ישעיהו 57:1-21
נז הַצַּדִּיק אָבַד,אַךְ אִישׁ אֵינוֹ נוֹתֵן לְכָךְ אֶת לִבּוֹ.
אַנְשֵׁי חֶסֶד* נִלְקָחִים,*וְאִישׁ אֵינוֹ מַבְחִין שֶׁהַצַּדִּיק נִלְקַחבְּשֶׁל* הָאָסוֹן.
2 הוּא נִכְנָס אֶל הַשָּׁלוֹם.
הֵם נָחִים עַל מִשְׁכָּבָם,* כָּל הַהוֹלְכִים בְּיֹשֶׁר.
3 ”אַךְ אַתֶּם, קִרְבוּ הֵנָּה,בְּנֵי מְכַשֵּׁפָה,יַלְדֵי מְנָאֵף וְזוֹנָה:
4 לְמִי אַתֶּם לוֹעֲגִים?
עַל מִי אַתֶּם פּוֹעֲרִים פִּיכֶם וְחוֹרְצִים לָשׁוֹן?
הַאֵינְכֶם יַלְדֵי פֶּשַׁע,יַלְדֵי מִרְמָה,
5 הַבּוֹעֲרִים בִּתְשׁוּקָה בֵּין הָאִילָנוֹת הַגְּדוֹלִים,תַּחַת כָּל עֵץ רַעֲנָן,שׁוֹחֲטֵי הַיְּלָדִים בַּנְּחָלִים,*תַּחַת נְקִיקֵי הַסְּלָעִים?
6 עִם חַלּוּקֵי הַנַּחַל חֶלְקֵךְ.
כֵּן, הֵם גּוֹרָלֵךְ.
אֲפִלּוּ לָהֶם אַתְּ שׁוֹפֶכֶת נְסָכִים וּמַעֲלָה מְנָחוֹת.
הַאִם אֵלֶּה יִהְיוּ לִרְצוֹנִי?*
7 עַל הַר גָּבוֹהַּ וְנִשָּׂא הֵכַנְתְּ אֶת מִשְׁכָּבֵךְ,וּלְשָׁם עָלִית לִזְבֹּחַ זֶבַח.
8 מֵאֲחוֹרֵי הַדֶּלֶת וְהַמְּזוּזָה* הִצַּבְתְּ אֶת זִכְרוֹנֵךְ.*
אוֹתִי עָזַבְתְּ וְהִתְעַרְטַלְתְּ;עָלִית וְהִרְחַבְתְּ אֶת מִשְׁכָּבֵךְ.
וְכָרַתְּ בְּרִית עִמָּם.
אָהַבְתְּ לַחְלֹק אֶת מִשְׁכָּבָם,וְהִתְבּוֹנַנְתְּ בְּאֵיבַר הַזַּכְרוּת.*
9 יָרַדְתְּ אֶל מֶלֶךְ* עִם שֶׁמֶןוְעִם שֶׁפַע בְּשָׂמִים.
שָׁלַחְתְּ צִירַיִךְ עַד לְמֵרָחוֹק,עַד כִּי יָרַדְתְּ אֶל הַשְּׁאוֹל.*
10 יָגַעְתְּ בְּלֶכְתֵּךְ בִּדְרָכַיִךְ הָרַבּוֹת,אַךְ לֹא אָמַרְתְּ, ’אֵין בְּכָךְ שׁוּם תּוֹעֶלֶת!’
מָצָאת כּוֹחַ מְחֻדָּשׁ.
עַל כֵּן אֵינֵךְ אוֹמֶרֶת נוֹאָשׁ.*
11 מִפְּנֵי מִי פָּחַדְתְּ וְיָרֵאתכָּךְ שֶׁהִתְחַלְתְּ לְשַׁקֵּר?
אוֹתִי לֹא זָכַרְתְּ.
לֹא שַׂמְתְּ דָּבָר עַל לִבֵּךְ.
הַאִם לֹא הֶחְרַשְׁתִּי וְהִתְעַלַּמְתִּי?*
לָכֵן אוֹתִי לֹא יָרֵאת.
12 אֲנִי אֲסַפֵּר אֶת ’צִדְקָתֵךְ’ וְאֶת מַעֲשַׂיִךְ,וְהֵם לֹא יוֹעִילוּ לָךְ.
13 כַּאֲשֶׁר תִּזְעֲקִי לְעֶזְרָה,אֹסֶף אֱלִילַיִךְ לֹא יַצִּילֵךְ.
אֶת כֻּלָּם תִּשָּׂא רוּחַ,הֶבֶל פֶּה יְפַזֵּר אוֹתָם,אַךְ הַחוֹסֶה בִּי יִנְחַל אֶת הָאָרֶץוְיִירַשׁ אֶת הַר קָדְשִׁי.
14 וְיֵאָמֵר, ’סִלְלוּ, סִלְלוּ דֶּרֶךְ! הָכִינוּ אֶת הַדֶּרֶךְ!
הָסִירוּ כָּל מִכְשׁוֹל מִדֶּרֶךְ עַמִּי’”.
15 כִּי כָּךְ אוֹמֵר הָרָם וְהַנִּשָּׂא,הַחַי* לָעַד וַאֲשֶׁר קָדוֹשׁ שְׁמוֹ:
”בַּמָּרוֹם וּבַמָּקוֹם הַקָּדוֹשׁ אֲנִי שׁוֹכֵן,אַךְ גַּם עִם הַנִּדְכָּאִים וְשִׁפְלֵי הָרוּחַ,כְּדֵי לְהַחֲיוֹת אֶת רוּחַ הַשְּׁפָלִיםוּלְהַחֲיוֹת אֶת לֵב הַנִּדְכָּאִים.
16 כִּי לֹא לְעוֹלָם אֶתְנַגֵּד לָהֶםוְלֹא לָנֶצַח אֶזְעַם;כִּי רוּחוֹ שֶׁל הָאָדָם תֵּחָלֵשׁ מִפָּנַי,גַּם הַיְּצוּרִים הַנּוֹשְׁמִים* אֲשֶׁר עָשִׂיתִי.
17 זָעַמְתִּי עַל עֲווֹן רְדִיפָתוֹ אַחַר בֶּצַע,וְלָכֵן הִכֵּיתִי אוֹתוֹ, הִסְתַּרְתִּי פָּנַי וְזָעַמְתִּי.
אַךְ הוּא הוֹסִיף לָלֶכֶת כְּמוֹרֵד, וְהָלַךְ בְּדֶרֶךְ לִבּוֹ.
18 אֶת דְּרָכָיו רָאִיתִי,אַךְ אֲנִי אֲרַפֵּא אוֹתוֹ וְאַנְחֶה אוֹתוֹוְאָשִׁיב נֶחָמָה* לוֹ וְלַאֲבֵלָיו”.
19 ”אֲנִי בּוֹרֵא אֶת פְּרִי הַשְּׂפָתַיִם.
שָׁלוֹם מְמֻשָּׁךְ יִנָּתֵן לָרָחוֹק וְלַקָּרוֹב”, אוֹמֵר יְהֹוָה,”וַאֲנִי אֲרַפְּאֵהוּ”.
20 ”אַךְ הָרְשָׁעִים הֵם כְּיָם גּוֹעֵשׁ שֶׁאֵינוֹ יָכוֹל לִשְׁקֹט,וּמֵימָיו מוֹסִיפִים לְהַעֲלוֹת אַצּוֹת וְטִיט.
21 אֵין שָׁלוֹם”, אוֹמֵר אֱלֹהַי, ”לָרְשָׁעִים”.
הערות שוליים
^ או ”אנשים נאמנים”.
^ כלומר, מתים.
^ או אולי ”ונמלט מפני”.
^ כלומר, בקבר.
^ או ”בעמקים”.
^ או ”האם באלה אתנחם?”
^ כנראה מדובר בסמל אלילי.
^ ככל הנראה הכוונה לפולחן אלילי.
^ כלומר, אחד מן העמודים שעליהם נשען המשקוף.
^ ייתכן שזהו שם או תואר המיוחס למלך של ממלכה זרה, או שמדובר באליל.
^ נה״מ, ”לא חלית”, לא נחלשת.
^ או ”והסתרתי דברים?”
^ או ”השוכן”.
^ או ”ואפצה אותו בנחמה”.
