מלאכי 2:1-17
ב ”וְכָעֵת, הַכֹּהֲנִים, לָכֶם הַמִּצְוָה הַזֹּאת.
2 אִם תְּסָרְבוּ לְהַקְשִׁיב וְלָשִׂים זֹאת עַל לִבְּכֶם כְּדֵי לָתֵת כָּבוֹד לִשְׁמִי”, אוֹמֵר יְהֹוָה צְבָאוֹת, ”אֲשַׁלֵּחַ בָּכֶם אֶת הַקְּלָלָה, וְאֶהֱפֹךְ אֶת בִּרְכוֹתֵיכֶם לִקְלָלוֹת. כֵּן, הָפַכְתִּי אֶת הַבְּרָכוֹת לִקְלָלוֹת, כִּי אֵינְכֶם שָׂמִים זֹאת עַל לִבְּכֶם”.
3 ”הִנְנִי מַשְׁחִית* בִּגְלַלְכֶם אֶת זַרְעֲכֶם הַזָּרוּעַ, וַאֲפַזֵּר צוֹאָה עַל פְּנֵיכֶם, אֶת צוֹאַת חַגֵּיכֶם; וְתִנָּשְׂאוּ אֵלֶיהָ.*
4 וְתֵדְעוּ כִּי נָתַתִּי לָכֶם אֶת הַמִּצְוָה הַזֹּאת כְּדֵי שֶׁתַּמְשִׁיךְ לְהִתְקַיֵּם בְּרִיתִי עִם לֵוִי”, אוֹמֵר יְהֹוָה צְבָאוֹת.
5 ”בְּרִיתִי אִתּוֹ הָיְתָה בְּרִית חַיִּים וְשָׁלוֹם, אֲשֶׁר אוֹתָם נָתַתִּי לוֹ, יַחַד עִם יִרְאָה.* הוּא יָרֵא אוֹתִי, כֵּן, הוּא הִתְמַלֵּא יִרְאַת כָּבוֹד מִפְּנֵי שְׁמִי.
6 תּוֹרַת* אֱמֶת הָיְתָה בְּפִיו, וְעַוְלָה לֹא נִמְצְאָה בִּשְׂפָתָיו. בְּשָׁלוֹם וּבְיֹשֶׁר הָלַךְ אִתִּי, וְהֵשִׁיב רַבִּים מֵעָווֹן.
7 כִּי שִׂפְתֵי כֹּהֵן צְרִיכוֹת לִנְצֹר יֶדַע, וְתוֹרָה* יְבַקְּשׁוּ מִפִּיו, כִּי שְׁלִיחַ יְהֹוָה צְבָאוֹת הוּא.
8 ”אַךְ אַתֶּם סַרְתֶּם מִן הַדֶּרֶךְ. הִכְשַׁלְתֶּם רַבִּים בַּתּוֹרָה.* הִשְׁחַתֶּם אֶת בְּרִית לֵוִי”, אוֹמֵר יְהֹוָה צְבָאוֹת.
9 ”לָכֵן אֲנִי אֶהֱפֹךְ אֶתְכֶם לְנִבְזִים וּשְׁפָלִים לִפְנֵי כָּל הָעָם, כִּי לֹא שְׁמַרְתֶּם אֶת דְּרָכַי וּנְשָׂאתֶם פָּנִים בַּתּוֹרָה”.*
10 ”הֲלֹא אָב אֶחָד לְכֻלָּנוּ? הֲלֹא אֵל אֶחָד בָּרָא אוֹתָנוּ? אִם כֵּן, מַדּוּעַ אָנוּ בּוֹגְדִים זֶה בָּזֶה וּמְחַלְּלִים כָּךְ אֶת בְּרִית אֲבוֹתֵינוּ?
11 בָּגְדָה יְהוּדָה, וְתוֹעֵבָה נֶעֶשְׂתָה בְּיִשְׂרָאֵל וּבִירוּשָׁלַיִם; כִּי חִלֵּל יְהוּדָה אֶת קְדֻשַּׁת* יְהֹוָה, אֲשֶׁר הוּא* אוֹהֵב, וְנָשָׂא לְאִשָּׁה בַּת שֶׁל אֵל זָר.
12 יַכְרִית יְהֹוָה מֵאָהֳלֵי יַעֲקֹב אֶת כָּל הָעוֹשֶׂה זֹאת, יְהֵא אֲשֶׁר יְהֵא הָאָדָם,* אַף כִּי מַגִּישׁ הוּא מִנְחָה לִיהֹוָה צְבָאוֹת”.
13 ”וְעוֹד דָּבָר* אַתֶּם עוֹשִׂים, אֲשֶׁר בִּגְלָלוֹ מִתְכַּסֶּה מִזְבַּח יְהֹוָה בִּדְמָעוֹת וּבֶכִי וַאֲנָקָה, עַד כִּי אֵין הוּא מוֹסִיף לָשִׂים לֵב לְמִנְחַתְכֶם אוֹ לְהַבִּיט בִּשְׂבִיעוּת רָצוֹן בְּכָל דָּבָר שֶׁבָּא מִיַּדְכֶם.
14 וְאַתֶּם אוֹמְרִים, ’עַל שׁוּם מָה?’ מִשּׁוּם שֶׁיְּהֹוָה הָיָה עֵד בֵּינְךָ וּבֵין אֵשֶׁת נְעוּרֶיךָ, אֲשֶׁר אַתָּה בָּגַדְתָּ בָּהּ, אַף כִּי הִיא חֲבֶרְתְּךָ וְאֵשֶׁת בְּרִיתְךָ.*
15 אַךְ הָיָה אֶחָד אֲשֶׁר לֹא עָשָׂה כֵּן, כִּי הָיָה לוֹ מָה שֶׁנִּשְׁאַר מִן הָרוּחַ. וּמָה אוֹתוֹ אֶחָד חִפֵּשׂ? אֶת זֶרַע* אֱלֹהִים. עַל כֵּן הִשָּׁמְרוּ בְּרוּחֲכֶם, וּבְאֵשֶׁת נְעוּרֶיךָ אַל תִּבְגֹּד.
16 כִּי אֲנִי שׂוֹנֵא* גֵּרוּשִׁין”, אוֹמֵר יְהֹוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל, ”וְאֶת הַמְּכַסֶּה אֶת בִּגְדּוֹ בְּאַלִּימוּת”,* אוֹמֵר יְהֹוָה צְבָאוֹת. ”וְהִשָּׁמְרוּ בְּרוּחֲכֶם, וְאַל תִּבְגְּדוּ.
17 ”הוֹגַעְתֶּם אֶת יְהֹוָה בְּדִבְרֵיכֶם. אַךְ אַתֶּם אוֹמְרִים, ’אֵיךְ הוֹגַעְנוּ אוֹתוֹ?’ עֲשִׂיתֶם זֹאת בְּאָמְרְכֶם, ’כָּל עוֹשֵׂה רַע טוֹב בְּעֵינֵי יְהֹוָה, וּבוֹ הוּא חָפֵץ’,* אוֹ בְּאָמְרְכֶם, ’הֵיכָן אֱלֹהֵי הַצֶּדֶק?’”
הערות שוליים
^ נה״מ, ”גוער”.
^ כלומר, אל המקום שבו הושלכה צואת הקורבנות.
^ או ”הערצה; יראת כבוד”.
^ או ”הדרכת”.
^ או ”והדרכה”.
^ או אולי ”בהדרכתכם”.
^ או ”בקיום התורה”.
^ או אולי ”את מקדש”.
^ כלומר, אלוהים.
^ נה״מ, ”עֵר ועונֶה”, את מי שער ואת מי שעונה.
^ נה״מ, ”שנית”, דבר שני.
^ או ”אשתך החוקית”.
^ או ”צאצאי”.
^ נה״מ, ”שָׂנֵא”, הוא שונא.
^ או ”ואת הנוהג באלימות”.
^ או ”מוצא הנאה”.
