שמות 12:1-51
יב וִיהֹוָה אָמַר אֶל מֹשֶׁה וְאֶל אַהֲרֹן בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם:
2 ”הַחֹדֶשׁ הַזֶּה יִהְיֶה לָכֶם רֹאשׁ הֶחֳדָשִׁים. הוּא יִהְיֶה לָכֶם הָרִאשׁוֹן בְּחָדְשֵׁי הַשָּׁנָה.
3 דַּבְּרוּ אֶל כָּל עֲדַת יִשְׂרָאֵל וְאִמְרוּ, ’בַּיּוֹם הָעֲשִׂירִי לַחֹדֶשׁ הַזֶּה יִקְּחוּ לָהֶם אִישׁ אִישׁ שֶׂה לְבֵית אָבִיו, שֶׂה לְבַיִת.
4 אַךְ אִם בְּנֵי הַבַּיִת מְעַטִּים מִדַּי לַשֶּׂה, הֵם וּשְׁכֵנָם* הַקָּרוֹב יַחְלְקוּ אוֹתוֹ בֵּינֵיהֶם בְּבֵיתָם לְפִי מִסְפַּר הָאֲנָשִׁים.* בְּחִשּׁוּב הַכַּמּוּת בִּדְקוּ כַּמָּה מֵהַשֶּׂה יֹאכַל כָּל אִישׁ.
5 עַל הַשֶּׂה שֶׁלָּכֶם לִהְיוֹת תָּמִים,* זָכָר בֶּן שָׁנָה. תּוּכְלוּ לִבְחֹר מִן הַכְּבָשִׂים הַצְּעִירִים אוֹ מִן הָעִזִּים.
6 עֲלֵיכֶם לִשְׁמֹר עָלָיו עַד הַיּוֹם הָאַרְבָּעָה עָשָׂר לַחֹדֶשׁ הַזֶּה, וְכָל קְהַל עֲדַת יִשְׂרָאֵל יִשְׁחֲטוּ אוֹתוֹ בֵּין הָעַרְבַּיִם.*
7 הֵם יִקְּחוּ מִן הַדָּם וְיַזּוּ אוֹתוֹ עַל שְׁתֵּי הַמְּזוּזוֹת* וְעַל מַשְׁקוֹף הַבָּתִּים, אֲשֶׁר בָּהֶם יֹאכְלוּ אוֹתוֹ.
8 ”’עֲלֵיהֶם לֶאֱכֹל אֶת הַבָּשָׂר בַּלַּיְלָה הַזֶּה. עֲלֵיהֶם לִצְלוֹת אוֹתוֹ בָּאֵשׁ וּלְאָכְלוֹ עִם מַצּוֹת וּמְרוֹרִים.*
9 אַל תֹּאכְלוּ מִמֶּנּוּ נָא אוֹ מְבֻשָּׁל, מְבֻשָּׁל בְּמַיִם, אֶלָּא צְלוּ אוֹתוֹ עַל הָאֵשׁ, אֶת רֹאשׁוֹ עִם שׁוֹקָיו וְעִם אֵיבָרָיו הַפְּנִימִיִּים.
10 לֹא תּוֹתִירוּ מִמֶּנּוּ עַד הַבֹּקֶר, וְאֶת מָה שֶׁיִּוָּתֵר מִמֶּנּוּ עַד הַבֹּקֶר שִׂרְפוּ בָּאֵשׁ.
11 כָּכָה עֲלֵיכֶם לֶאֱכֹל אוֹתוֹ: מָתְנֵיכֶם יִהְיוּ חֲגוּרִים, סַנְדְּלֵיכֶם יִהְיוּ בְּרַגְלֵיכֶם וּמַקֶּלְכֶם יִהְיֶה בְּיַדְכֶם; אִכְלוּ אוֹתוֹ בְּחִפָּזוֹן. זֶהוּ הַפֶּסַח שֶׁל יְהֹוָה.
12 כִּי אֶעֱבֹר בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם בַּלַּיְלָה הַזֶּה וְאַכֶּה כָּל בְּכוֹר בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם, מֵאָדָם וְעַד בְּהֵמָה; וּבְכָל אֱלֹהֵי מִצְרַיִם אֶעֱשֶׂה שְׁפָטִים. אֲנִי יְהֹוָה.
13 הַדָּם יִהְיֶה לָכֶם לְאוֹת עַל הַבָּתִּים אֲשֶׁר אַתֶּם יוֹשְׁבִים בָּהֶם; וְאֶרְאֶה אֶת הַדָּם וְאֶפְסַח עֲלֵיכֶם, וְלֹא תָּבוֹא עֲלֵיכֶם הַמַּגֵּפָה וְתַשְׁחִית אֶתְכֶם בְּהַכּוֹתִי אֶת אֶרֶץ מִצְרַיִם.
14 ”’וְהַיּוֹם הַזֶּה יִהְיֶה לָכֶם לְזִכָּרוֹן, וַעֲלֵיכֶם לַחְגֹּג אוֹתוֹ כְּחַג לִיהֹוָה לְדוֹרוֹתֵיכֶם. כְּחֻקַּת עוֹלָם חִגְגוּ אוֹתוֹ.
15 שִׁבְעָה יָמִים אִכְלוּ מַצּוֹת. הָסִירוּ בַּיּוֹם הָרִאשׁוֹן אֶת הַשְּׂאוֹר מִבָּתֵּיכֶם, כִּי אִם יֹאכַל אִישׁ חָמֵץ מֵהַיּוֹם הָרִאשׁוֹן וְעַד הַיּוֹם הַשְּׁבִיעִי, יִכָּרֵת הוּא* מִיִּשְׂרָאֵל.
16 בַּיּוֹם הָרִאשׁוֹן תְּקַיְּמוּ הִתְכַּנְּסוּת קְדוֹשָׁה, וּבַיּוֹם הַשְּׁבִיעִי תְּקַיְּמוּ הִתְכַּנְּסוּת קְדוֹשָׁה נוֹסֶפֶת. לֹא תֵּעָשֶׂה כָּל מְלָאכָה בַּיָּמִים הָאֵלֶּה. רַק מָה שֶׁצָּרִיךְ כָּל אָדָם* לֶאֱכֹל, אֶת זֹאת בִּלְבַד תּוּכְלוּ לְהָכִין לָכֶם.
17 ”’עֲלֵיכֶם לִשְׁמֹר אֶת חַג הַמַּצּוֹת, כִּי בְּעֶצֶם הַיּוֹם הַזֶּה אוֹצִיא אֶת צִבְאוֹתֵיכֶם* מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם. וַעֲלֵיכֶם לִשְׁמֹר אֶת הַיּוֹם הַזֶּה לְדוֹרוֹתֵיכֶם כְּחֻקַּת עוֹלָם.
18 בַּחֹדֶשׁ הָרִאשׁוֹן, בַּיּוֹם הָאַרְבָּעָה עָשָׂר לַחֹדֶשׁ, בָּעֶרֶב, אִכְלוּ אֶת הַמַּצּוֹת עַד הַיּוֹם הָעֶשְׂרִים וְאֶחָד לַחֹדֶשׁ, בָּעֶרֶב.
19 לֹא יִמָּצֵא בְּבָתֵּיכֶם שְׂאוֹר שִׁבְעָה יָמִים, כִּי אִם יֹאכַל אִישׁ חָמֵץ, בֵּין שֶׁהוּא זָר וּבֵין שֶׁאֶזְרַח הָאָרֶץ, יִכָּרֵת הוּא* מֵעֲדַת יִשְׂרָאֵל.
20 אַל תֹּאכְלוּ כָּל חָמֵץ. בְּכָל בָּתֵּיכֶם אִכְלוּ מַצּוֹת’”.
21 וּמֹשֶׁה מִיָּד קָרָא לְכָל זִקְנֵי יִשְׂרָאֵל וְאָמַר לָהֶם: ”לְכוּ וּבַחֲרוּ צֹאן* לְכָל אַחַת מִמִּשְׁפְּחוֹתֵיכֶם, וְשַׁחֲטוּ אֶת קָרְבַּן הַפֶּסַח.
22 אַחֲרֵי כֵן טִבְלוּ צְרוֹר אֵזוֹב בַּדָּם אֲשֶׁר בַּקְּעָרָה וְהַכּוּ אֶת הַמַּשְׁקוֹף וְאֶת שְׁתֵּי הַמְּזוּזוֹת בַּדָּם; וְאַל יֵצֵא אִישׁ מִכֶּם מִפֶּתַח בֵּיתוֹ עַד הַבֹּקֶר.
23 וְכַאֲשֶׁר יַעֲבֹר יְהֹוָה לִנְגֹּף אֶת הַמִּצְרִים וְיִרְאֶה אֶת הַדָּם עַל הַמַּשְׁקוֹף וְעַל שְׁתֵּי הַמְּזוּזוֹת, יִפְסַח יְהֹוָה עַל הַפֶּתַח, וְלֹא יִתֵּן לְנֶגַע הַמָּוֶת* לְהִכָּנֵס אֶל בָּתֵּיכֶם.
24 ”עֲלֵיכֶם לִשְׁמֹר אֶת הַדָּבָר* הַזֶּה כְּחֹק לְךָ וּלְבָנֶיךָ עַד עוֹלָם.
25 וְכַאֲשֶׁר תָּבוֹאוּ אֶל הָאָרֶץ אֲשֶׁר יִתֵּן לָכֶם יְהֹוָה כְּפִי שֶׁאָמַר, שִׁמְרוּ אֶת הָעֲבוֹדָה* הַזֹּאת.
26 וְאִם יִשְׁאֲלוּ אֶתְכֶם בְּנֵיכֶם, ’מָה מַשְׁמָעוּת הָעֲבוֹדָה הַזֹּאת עֲבוּרְכֶם?’
27 אִמְרוּ, ’זֶהוּ זֶבַח הַפֶּסַח לִיהֹוָה, אֲשֶׁר פָּסַח עַל בָּתֵּי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל בְּמִצְרַיִם כַּאֲשֶׁר נָגַף אֶת הַמִּצְרִים אַךְ עַל בָּתֵּינוּ חָס’”.
וְהָעָם קַדּוּ וְהִשְׁתַּחֲווּ.
28 וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל הָלְכוּ וְעָשׂוּ כְּפִי שֶׁצִּוָּה יְהֹוָה עַל מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן. הֵם עָשׂוּ בְּדִיּוּק כָּךְ.
29 וּבַחֲצוֹת הַלַּיְלָה הִכָּה יְהֹוָה כָּל בְּכוֹר בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם, מִבְּכוֹר פַּרְעֹה הַיּוֹשֵׁב עַל כִּסְּאוֹ עַד בְּכוֹר הַשָּׁבוּי אֲשֶׁר בְּבֵית הַסֹּהַר,* וּבְכוֹר כָּל בְּהֵמָה.
30 בַּלַּיְלָה הַהוּא קָם פַּרְעֹה, הוּא וְכָל עֲבָדָיו וְכָל יֶתֶר הַמִּצְרִים, וְהָיְתָה צְעָקָה גְּדוֹלָה בְּקֶרֶב הַמִּצְרִים, שֶׁכֵּן לֹא הָיָה בַּיִת אֲשֶׁר אֵין בּוֹ מֵת.
31 הוּא מִיָּד קָרָא לְמֹשֶׁה וּלְאַהֲרֹן בַּלַּיְלָה וְאָמַר: ”קוּמוּ, צְאוּ מִתּוֹךְ עַמִּי, גַּם אַתֶּם וְגַם יֶתֶר בְּנֵי יִשְׂרָאֵל. לְכוּ וְעִבְדוּ אֶת יְהֹוָה, כְּפִי שֶׁאֲמַרְתֶּם.
32 קְחוּ גַּם אֶת צֹאנְכֶם וְאֶת בְּקַרְכֶם וּלְכוּ, כְּפִי שֶׁאֲמַרְתֶּם. אַךְ בָּרְכוּ גַּם אוֹתִי”.
33 וְהַמִּצְרִים הֵחֵלּוּ לְהָאִיץ בָּעָם לַעֲזֹב מַהֵר אֶת הָאָרֶץ, בְּאָמְרָם, ”כִּי כֻּלָּנוּ מְשׁוּלִים לְמֵתִים!”
34 וְהָעָם נָשָׂא אֶת בְּצֵקוֹ לִפְנֵי שֶׁהֶחְמִיץ, עִם קַעֲרוֹת הַלִּישָׁה שֶׁלָּהֶם אֲשֶׁר הָיוּ צְרוּרוֹת בְּבִגְדֵיהֶם עַל שִׁכְמָם.
35 בְּנֵי יִשְׂרָאֵל עָשׂוּ כִּדְבַר מֹשֶׁה וּבִקְּשׁוּ מֵהַמִּצְרִים כְּלֵי כֶּסֶף וּכְלֵי זָהָב וּבְגָדִים.
36 וִיהֹוָה נָתַן אֶת חֵן הָעָם בְּעֵינֵי הַמִּצְרִים, וְלָכֵן נָתְנוּ לָהֶם אֶת מָה שֶׁבִּקְּשׁוּ, וְהֵם בָּזְזוּ אֶת הַמִּצְרִים.
37 וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל יָצְאוּ מֵרַעְמְסֵס לְכִוּוּן סֻכּוֹת, כְּשֵׁשׁ מֵאוֹת אֶלֶף גְּבָרִים הַצּוֹעֲדִים בָּרֶגֶל, מִלְּבַד הַיְּלָדִים.
38 וְגַם עֵרֶב רַב* עָלָה אִתָּם, וְגַם צֹאן וּבָקָר, מִקְנֶה גָּדוֹל מְאוֹד.
39 הֵם הֵחֵלּוּ לֶאֱפוֹת אֶת הַבָּצֵק שֶׁהֵבִיאוּ מִמִּצְרַיִם וְעָשׂוּ מִמֶּנּוּ כִּכְּרוֹת מַצּוֹת. הוּא לֹא הֶחְמִיץ, שֶׁכֵּן גֹּרְשׁוּ מִמִּצְרַיִם בְּפִתְאוֹמִיּוּת וְלָכֵן לֹא הֵכִינוּ לְעַצְמָם צֵידָה.
40 זְמַן מְגוּרֵיהֶם שֶׁל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, אֲשֶׁר יָשְׁבוּ בְּמִצְרַיִם, הָיָה אַרְבַּע מֵאוֹת וּשְׁלוֹשִׁים שָׁנָה.
41 מִקֵּץ אַרְבַּע מֵאוֹת וּשְׁלוֹשִׁים שָׁנָה, בְּעֶצֶם הַיּוֹם הַזֶּה, יָצְאוּ כָּל צִבְאוֹת* יְהֹוָה מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם.
42 זֶהוּ לַיְלָה אֲשֶׁר בּוֹ יַחְגְּגוּ אֶת הָעֵת שֶׁבָּהּ הוֹצִיאָם יְהֹוָה מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם. אֶת הַלַּיְלָה הַזֶּה צְרִיכִים כָּל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לְדוֹרוֹתֵיהֶם לִשְׁמֹר לִיהֹוָה.
43 וִיהֹוָה אָמַר לְמֹשֶׁה וּלְאַהֲרֹן, ”זוֹהִי חֻקַּת הַפֶּסַח: כָּל נָכְרִי לֹא יֹאכַל מִמֶּנּוּ.
44 אַךְ אִם יֵשׁ לְמִישֶׁהוּ עֶבֶד אֲשֶׁר נִקְנָה בְּכֶסֶף, עָלֶיךָ לָמוּל אוֹתוֹ. רַק אָז יוּכַל לֶאֱכֹל מִמֶּנּוּ.
45 מִתְיַשֵּׁב וְשָׂכִיר לֹא יֹאכְלוּ מִמֶּנּוּ.
46 בְּבַיִת אֶחָד יֵאָכֵל. לֹא תּוֹצִיא מִן הַבָּשָׂר מִחוּץ לַבַּיִת, וְלֹא תִּשְׁבְּרוּ עֶצֶם מֵעַצְמוֹתָיו.
47 כָּל עֲדַת יִשְׂרָאֵל יַחְגְּגוּ אוֹתוֹ.
48 אִם זָר מִתְגּוֹרֵר אִתְּךָ וְרוֹצֶה לַחְגֹּג אֶת הַפֶּסַח לִיהֹוָה, עַל כָּל זָכָר מִקִּרְבּוֹ לְהִמּוֹל. אָז יוּכַל לְהִתְקָרֵב כְּדֵי לַחְגֹּג אוֹתוֹ, וְיִהְיֶה כְּאֶזְרַח הָאָרֶץ. אַךְ כָּל עָרֵל לֹא יֹאכַל מִמֶּנּוּ.
49 חֹק אֶחָד יִהְיֶה לָאֶזְרָח וְלַזָּר הַגָּר בְּקִרְבְּכֶם”.
50 וְכָל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל עָשׂוּ כְּפִי שֶׁצִּוָּה יְהֹוָה עַל מֹשֶׁה וְעַל אַהֲרֹן. הֵם עָשׂוּ בְּדִיּוּק כָּךְ.
51 בְּעֶצֶם הַיּוֹם הַזֶּה הוֹצִיא יְהֹוָה אֶת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל עִם צִבְאוֹתֵיהֶם* מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם.
הערות שוליים
^ נה״מ, ”הוא ושכנו”.
^ או ”הנפשות”.
^ או ”שלם; ללא דופי”.
^ או ”בין שני הערבים”.
^ כלומר, העמודים שעליהם נשען המשקוף.
^ כלומר, ירקות מרים כלשהם.
^ או ”תיכרת הנפש”.
^ או ”נפש”.
^ או ”המוניכם”.
^ או ”תיכרת הנפש”.
^ כלומר, כבשים ועיזים צעירים.
^ נה״מ, ”המשחית”, כלומר, ההשחתה; ההרס.
^ או ”האירוע”.
^ או ”הטקס; הפולחן”.
^ נה״מ, ”בית הבור”.
^ כלומר, קהל מעורב של אנשים שאינם מבני ישראל, לרבות מִצְרִים.
^ או ”המוני”.
^ או ”המוניהם”.
