תהלים 78:1-72
מַשְׂכִּיל.* מֵאֵת אָסָף.
עח הַאֲזֵן, עַמִּי, לְתוֹרָתִי;*הַטּוּ אָזְנְכֶם לְאִמְרֵי פִּי.
2 אֶפְתַּח פִּי בְּמָשָׁל.
אַבִּיעַ חִידוֹת מִיְּמֵי קֶדֶם.
3 אֶת הַדְּבָרִים אֲשֶׁר שָׁמַעְנוּ וְאָנוּ יוֹדְעִים,אֲשֶׁר אֲבוֹתֵינוּ סִפְּרוּ לָנוּ,
4 לֹא נַסְתִּיר מִבְּנֵיהֶם;נְסַפֵּר לַדּוֹר הֶעָתִיד לָבוֹאעַל מַעֲשָׂיו הַמְּהֻלָּלִים* שֶׁל יְהֹוָה וְעֻזּוֹ,הַנִּפְלָאוֹת אֲשֶׁר עָשָׂה.
5 הוּא קָבַע תִּזְכֹּרֶת בְּיַעֲקֹבוְשָׂם תּוֹרָה בְּיִשְׂרָאֵל;צִוָּה עַל אֲבוֹתֵינוּלְהוֹדִיעַ דְּבָרִים אֵלֶּה לְיַלְדֵיהֶם,
6 לְמַעַן יֵדַע אוֹתָם הַדּוֹר הַבָּא,הַיְּלָדִים הָעֲתִידִים לְהִוָּלֵד.
וְהַלָּלוּ יְסַפְּרוּ אוֹתָם לְיַלְדֵיהֶם.
7 וְאֵלֶּה יָשִׂימוּ בִּטְחוֹנָם בֶּאֱלֹהִים.
הֵם לֹא יִשְׁכְּחוּ אֶת פָּעֳלֵי אֱלֹהִיםאֶלָּא יִנְצְרוּ אֶת מִצְווֹתָיו.
8 אָז לֹא יִהְיוּ הֵם כַּאֲבוֹתֵיהֶם,דּוֹר עַקְשָׁן וּמַרְדָן,*דּוֹר אֲשֶׁר לִבּוֹ הָיָה בִּלְתִּי יַצִּיב*וַאֲשֶׁר רוּחוֹ לֹא הָיְתָה נֶאֱמָנָה לֶאֱלֹהִים.
9 בְּנֵי אֶפְרַיִם הָיוּ חֲמוּשִׁים בַּקֶּשֶׁת,אַךְ נָסוֹגוּ בְּיוֹם קְרָב.
10 הֵם לֹא שָׁמְרוּ אֶת בְּרִית אֱלֹהִיםוּבְתוֹרָתוֹ מֵאֲנוּ לָלֶכֶת.
11 הֵם גַּם שָׁכְחוּ אֶת פְּעָלָיו,אֶת נִפְלְאוֹתָיו אֲשֶׁר הֶרְאָה לָהֶם.
12 לְנֶגֶד עֵינֵי אֲבוֹתֵיהֶם עָשָׂה פְּלָאִים,בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם, אֵזוֹר צֹעַן.
13 הוּא בָּקַע אֶת הַיָּם וְהֶעֱבִירָם,וְהִצִּיב אֶת הַמַּיִם כְּמוֹ סֶכֶר.*
14 הִנְחָה אוֹתָם בְּעָנָן בַּיּוֹםוְכָל הַלַּיְלָה בְּאוֹר אֵשׁ.
15 בִּקֵּעַ צוּרִים בַּמִּדְבָּר,הִשְׁקָה אוֹתָם לִרְוָיָה כְּמוֹ מִתְּהוֹמוֹת.*
16 הוֹצִיא נְחָלִים מִסֶּלַעוְגָרַם לַמַּיִם לִזְרֹם מַטָּה כִּנְהָרוֹת.
17 אַךְ הֵם הוֹסִיפוּ לַחְטֹא לוֹכַּאֲשֶׁר מָרְדוּ נֶגֶד הָעֶלְיוֹן בַּמִּדְבָּר;
18 הִתְרִיסוּ נֶגֶד אֱלֹהִים* בִּלְבָבָםבְּדָרְשָׁם אֹכֶל אֲשֶׁר הִתְאַוּוּ לוֹ.*
19 וְהֵם דִּבְּרוּ נֶגֶד אֱלֹהִיםוְאָמְרוּ: ”הֲיוּכַל אֱלֹהִים לַעֲרֹךְ שֻׁלְחָן בַּמִּדְבָּר?”
20 הִנֵּה הִכָּה הוּא צוּר,וּמַיִם יָצְאוּ וּנְחָלִים זָרְמוּ בְּשֶׁטֶף.
”הַאִם גַּם לֶחֶם יוּכַל לָתֵת לָנוּ,אוֹ הֲיוּכַל לְסַפֵּק בָּשָׂר לְעַמּוֹ?”
21 כַּאֲשֶׁר שָׁמַע אוֹתָם יְהֹוָה, הִתְמַלֵּא זַעַם;אֵשׁ בָּעֲרָה נֶגֶד יַעֲקֹב,וְכַעֲסוֹ בָּעַר נֶגֶד יִשְׂרָאֵל
22 כִּי לֹא הֶאֱמִינוּ בֶּאֱלֹהִים;לֹא בָּטְחוּ בִּיכָלְתּוֹ לְהוֹשִׁיעָם.
23 וְהוּא צִוָּה עַל הַשָּׁמַיִם הַמְּעֻנָּנִים מִמַּעַל,וְאֶת דַּלְתוֹת הַשְּׁחָקִים פָּתַח.
24 הוּא הוֹסִיף לְהַמְטִיר עֲלֵיהֶם מָן לֶאֱכֹל;דְּגַן שָׁמַיִם נָתַן לָהֶם.
25 אֲנָשִׁים אָכְלוּ לֶחֶם גִּבּוֹרִים;*נָתַן לָהֶם מַסְפִּיק כְּדֵי לְהַשְׂבִּיעָם.
26 עוֹרֵר אֶת הָרוּחַ הַמִּזְרָחִית בַּשָּׁמַיִםוּבְעֻזּוֹ גָּרַם לָרוּחַ הַדְּרוֹמִית לִנְשֹׁב.
27 וְהוּא הִמְטִיר עֲלֵיהֶם בָּשָׂר כְּעָפָר,צִפּוֹרִים כַּחוֹל אֲשֶׁר עַל שְׂפַת הַיָּם.
28 הוּא הִפִּיל אוֹתָן בְּקֶרֶב מַחֲנֵהוּ,סְבִיב אֹהָלָיו.
29 וְהֵם אָכְלוּ וְזָלְלוּ;הוּא נָתַן לָהֶם אֶת אֲשֶׁר הִתְאַוּוּ לוֹ.
30 אַךְ בְּטֶרֶם הִשְׂבִּיעוּ לְגַמְרֵי אֶת תַּאֲוָתָם,בְּעוֹד מְזוֹנָם בְּפִיהֶם,
31 זַעֲמוֹ שֶׁל אֱלֹהִים בָּעַר נֶגְדָּם.
הָרַג הוּא אֶת אַנְשֵׁיהֶם הַחֲזָקִים בְּיוֹתֵר;אֶת בַּחוּרֵי יִשְׂרָאֵל הִכְרִיעַ.
32 לַמְרוֹת זֹאת, הֵם חָטְאוּ אַף יוֹתֵרוְלֹא הֶאֱמִינוּ בְּנִפְלְאוֹתָיו.
33 לָכֵן הוּא כִּלָּה כְּהֶבֶל* אֶת יְמֵיהֶם,וְאֶת שְׁנוֹתֵיהֶם בִּפְחָדִים פִּתְאוֹמִיִּים.
34 אַךְ כַּאֲשֶׁר הָרַג בָּהֶם, דְּרָשׁוּהוּ;הֵם שָׁבוּ, וּבִקְּשׁוּ אֶת אֱלֹהִים,
35 בְּזָכְרָם כִּי אֱלֹהִים הוּא צוּרָםוְהָאֵל הָעֶלְיוֹן הוּא גּוֹאֲלָם.*
36 אַךְ הֵם נִסּוּ לְהַטְעוֹתוֹ בְּפִיהֶםוְשִׁקְּרוּ לוֹ בִּלְשׁוֹנָם.
37 לִבָּם לֹא הָיָה אֵיתָן כְּלַפָּיו;וְהֵם לֹא הָיוּ נֶאֱמָנִים לִבְרִיתוֹ.
38 וְהוּא הָיָה רַחוּם;כִּפֵּר* עַל עֲווֹנָם וְלֹא הִשְׁחִיתָם.
הוּא הִרְבָּה לְרַסֵּן אֶת כַּעֲסוֹוְלֹא עוֹרֵר אֶת כָּל חֲמָתוֹ.
39 כִּי זָכַר שֶׁבָּשָׂר הֵם,רוּחַ אֲשֶׁר נוֹשֶׁבֶת וְאֵינָהּ שָׁבָה.*
40 כַּמָּה מָרְדוּ בּוֹ בַּמִּדְבָּרוְהֶעֱצִיבוּהוּ בַּיְּשִׁימוֹן!
41 הֵם שָׁבוּ וְנִסּוּ אֶת אֱלֹהִים,וְלִקְדוֹשׁ יִשְׂרָאֵל הִכְאִיבוּ.*
42 הֵם לֹא זָכְרוּ אֶת כּוֹחוֹ,*אֶת הַיּוֹם אֲשֶׁר הִצִּילָם* מִיַּד הַצּוֹרֵר,
43 כַּאֲשֶׁר הֶרְאָה בְּמִצְרַיִם אֶת אוֹתוֹתָיווּבְצֹעַן* אֶת מוֹפְתָיו,
44 וְהָפַךְ לְדָם אֶת תְּעָלוֹת הַיְּאוֹרלְבַל יִשְׁתּוּ מִנַּחֲלֵיהֶם.
45 הוּא שָׁלַח נְחִילֵי עָרוֹב* לְאָכְלָםוּצְפַרְדֵּעִים לְהַשְׁחִיתָם.
46 אֶת יְבוּלָם נָתַן לָאַרְבֶּה הָרְעַבְתָּנִי,אֶת פְּרִי עֲמָלָם לִנְחִיל הָאַרְבֶּה.
47 הָרַס אֶת גַּפְנֵיהֶם בַּבָּרָדוְאֶת שִׁקְמֵיהֶם בְּאַבְנֵי בָּרָד.
48 הִסְגִּיר לַבָּרָד אֶת בַּהֲמוֹת הַמַּשָּׂא שֶׁלָּהֶםוְאֶת מִקְנֵיהֶם לַבְּרָקִים.*
49 שִׁלֵּחַ בָּהֶם אֶת כַּעֲסוֹ הַבּוֹעֵר,חֵמָה וְזַעַם וּמְצוּקָה,מִשְׁלְחוֹת* מַלְאָכִים הַמְּמִיטִים אָסוֹן.
50 פִּלֵּס נָתִיב לְכַעֲסוֹ.
לֹא חָשַׂךְ מֵהֶם מָוֶת;*הִסְגִּיר אוֹתָם* לְמַגֵּפָה.
51 לְבַסּוֹף הִכָּה כָּל בְּכוֹר בְּמִצְרַיִם,אֶת רֵאשִׁית אוֹנָם בְּאָהֳלֵי חָם.
52 וְאָז הוֹצִיא כַּצֹּאן אֶת עַמּוֹוְהִנְהִיגָם כְּעֵדֶר בַּמִּדְבָּר.
53 הִנְחָה אוֹתָם לָבֶטַח,וְהֵם לֹא פָּחֲדוּ;אֶת אוֹיְבֵיהֶם כִּסָּה הַיָּם.
54 וְהוּא הֱבִיאָם אֶל שִׁטְחוֹ הַקָּדוֹשׁ,הָאֵזוֹר הַהֲרָרִי הַזֶּה אֲשֶׁר קָנְתָה יַד יְמִינוֹ.
55 גֵּרֵשׁ מִפְּנֵיהֶם אֶת הָאֻמּוֹת;בְּחֶבֶל מִדָּה חִלֵּק לָהֶם נַחֲלָה;הוֹשִׁיב אֶת שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל בְּבָתֵּיהֶם.
56 אַךְ הֵם הוֹסִיפוּ לְהַתְרִיס נֶגֶד* אֱלֹהִים הָעֶלְיוֹן וְלִמְרֹד בּוֹ;לֹא שָׂמוּ לֵב לְתִזְכּוֹרוֹתָיו.
57 הֵם גַּם סָרוּ מֵהַדֶּרֶךְ וְהָיוּ בּוֹגְדָנִיִּים כַּאֲבוֹתֵיהֶם.
הָיוּ הֵם בִּלְתִּי מְהֵימָנִים כְּקֶשֶׁת רְפוּיָה.
58 הֵם הוֹסִיפוּ לְהַכְעִיסוֹ בְּבָמוֹתֵיהֶם,וּבִפְסִילֵיהֶם עוֹרְרוּ אֶת זַעֲמוֹ.*
59 אֱלֹהִים שָׁמַע וְהִתְמַלֵּא חֵמָה,וּמָאַס לְגַמְרֵי בְּיִשְׂרָאֵל.
60 לְבַסּוֹף הוּא נָטַשׁ אֶת מִשְׁכַּן שִׁילֹה,אֶת הָאֹהֶל אֲשֶׁר בּוֹ שָׁכַן בְּקֶרֶב בְּנֵי אָדָם.
61 הֵנִיחַ לְסֵמֶל עֻזּוֹ לְהִלָּקַח בַּשֶּׁבִי;נָתַן לְתִפְאַרְתּוֹ לְהִמָּסֵר לִידֵי הַצּוֹרֵר.
62 הִסְגִּיר אֶת עַמּוֹ לַחֶרֶבוְהִתְמַלֵּא חֵמָה עַל נַחֲלָתוֹ.
63 אֵשׁ אָכְלָה אֶת בַּחוּרָיו,וְלִבְתוּלוֹתָיו לֹא שָׁרוּ שִׁירֵי חֲתֻנָּה.*
64 כֹּהֲנָיו נָפְלוּ בַּחֶרֶב,וְאַלְמְנוֹתֵיהֶם לֹא בָּכוּ.
65 וְאָז הֵקִיץ יְהֹוָה כְּמוֹ מִשֵּׁנָה,כְּגִבּוֹר הַמֵּקִיץ מִיַּיִן.
66 וְהוּא גֵּרֵשׁ אֶת צוֹרְרָיו אָחוֹרָה;חֶרְפַּת עוֹלָם הֵמִיט עֲלֵיהֶם.
67 מָאַס בְּאֹהֶל יוֹסֵף;בְּשֵׁבֶט אֶפְרַיִם לֹא בָּחַר.
68 אַךְ בְּשֵׁבֶט יְהוּדָה הוּא בָּחַר,בְּהַר צִיּוֹן, אֲשֶׁר אוֹתוֹ הוּא אוֹהֵב.
69 עָשָׂה אֶת מִקְדָּשׁוֹ תְּמִידִי כְּמוֹ הַשָּׁמַיִם,*כָּאָרֶץ אֲשֶׁר אוֹתָהּ יִסֵּד לְעוֹלָם.
70 בָּחַר בְּדָוִד עַבְדּוֹוְלָקַח אוֹתוֹ מִמִּכְלְאוֹת הַצֹּאן,
71 מִטִּפּוּל בַּכְּבָשׂוֹת הַמֵּינִיקוֹת;הָפַךְ אוֹתוֹ לְרוֹעֶה עַל יַעֲקֹב, עַמּוֹ,וְעַל יִשְׂרָאֵל, נַחֲלָתוֹ.
72 הוּא רָעָה אוֹתָם בְּתֹם* לֵבָב,וּבְיָדַיִם מְיֻמָּנוֹת הִנְחָה אוֹתָם.
הערות שוליים
^ או ”הדרכתי”.
^ או ”הראויים להלל; לשבח”.
^ או ”סורר ומורה”.
^ נה״מ, ”לא הכין ליבו”.
^ או ”חומה”.
^ או ”כמו ממים עמוקים”.
^ נה״מ, ”וינסו אל”.
^ או ”אוכל לנפשם”.
^ או ”לחם מלאכים”.
^ או ”כהבל פה”.
^ או ”הנוקם למענם”.
^ או ”סלח”.
^ או אולי ”שרוח החיים הולכת ואינה שבה”.
^ או ”את קדוש ישראל ציערו”.
^ נה״מ, ”ידו”.
^ נה״מ, ”פדם”.
^ או ”אזור צוען”.
^ סוג של זבוב עוקץ.
^ או אולי ”לחום בוער; קדחת”.
^ או ”גדודי”.
^ או ”לא חשך ממוות נפשם”.
^ נה״מ, ”חַיָּתָם”, חייהם.
^ נה״מ, ”וַיְנַסּוּ”.
^ או ”קנאתו”.
^ נה״מ, ”ובתולותיו לא הוללו”.
^ נה״מ, ”וייבן כמו רָמִים מקדשו”, בנה את מקדשו כמו את המרומים.
^ או ”ביושר; נאמנות”.
