איוב 8:1-22
ח הֵשִׁיב בִּלְדַּד+ הַשּׁוּחִי+ וְאָמַר:
2 ”עַד מָתַי תְּדַבֵּר כָּךְ?+
אִמְרֵי פִּיךָ אֵינָם אֶלָּא רוּחַ כַּבִּירָה!
3 הַאִם אֱלֹהִים יְעַוֵּת מִשְׁפָּט,וְהַאִם הַכֹּל יָכוֹל יְעַוֵּת צֶדֶק?
4 אִם בָּנֶיךָ חָטְאוּ לוֹ,הֵנִיחַ הוּא לָהֶם לְהֵעָנֵשׁ עַל פִּשְׁעָם;*
5 אַךְ אִם רַק תִּפְנֶה לֶאֱלֹהִים,+וְלַכֹּל יָכוֹל תִּתְחַנֵּן,
6 וְאִם בֶּאֱמֶת הָיִיתָ זַךְ וְיָשָׁר,+הָיָה הוּא שָׂם לֵב אֵלֶיךָ*וּמְשִׁיבְךָ אֶל מְקוֹמְךָ הָרָאוּי.
7 וְאַף כִּי הָיְתָה רֵאשִׁיתְךָ קְטַנָּה,תִּהְיֶה אַחֲרִיתְךָ גְּדוֹלָה.+
8 שְׁאַל נָא אֶת הַדּוֹר הַקּוֹדֵם,וְשִׁית לִבְּךָ אֶל הַדְּבָרִים אֲשֶׁר גִּלּוּ אֲבוֹתֵיהֶם.+
9 כִּי אֲנַחְנוּ נוֹלַדְנוּ רַק אֶתְמוֹל, וְאֵינֶנּוּ יוֹדְעִים דָּבָר,כִּי יָמֵינוּ עַל הָאָרֶץ הֵם צֵל.
10 הַאִם הֵם לֹא יוֹרוּךָוְיֹאמְרוּ לְךָ אֶת הַיָּדוּעַ לָהֶם?*
11 הַאִם גֹּמֶא* יִצְמַח לַגֹּבַהּ בְּאֵין בִּצָּה?
הַאִם קָנֶה יִצְמַח מַעְלָה בְּלִי מַיִם?
12 בְּעוֹדוֹ בְּאִבּוֹ,* בְּטֶרֶם יִקָּטֵף,יִיבַשׁ לִפְנֵי כָּל צֶמַח אַחֵר.
13 אֵלֶּה תּוֹצְאוֹת דַּרְכָּם שֶׁל כָּל שׁוֹכְחֵי הָאֵל,כִּי תִּקְוַת הָרָשָׁע* תֹּאבַד,
14 אֲשֶׁר בִּטְחוֹנוֹ לַשָּׁוְאוּמִבְטָחוֹ שַׁבְרִירִי כְּקוּרֵי* עַכָּבִישׁ.
15 יִשָּׁעֵן עַל בֵּיתוֹ, אַךְ לֹא יוֹסִיף הוּא* לַעֲמֹד;יְנַסֶּה לְהֵאָחֵז בּוֹ, אַךְ הוּא לֹא יַחְזִיק מַעֲמָד.
16 הוּא צֶמַח לַח בְּאוֹר הַשֶּׁמֶשׁ,וַעֲנָפָיו מִתְפָּרְשִׂים לָהֶם בַּגַּן.+
17 בְּגַל אֲבָנִים מִשְׂתָּרְגִים שָׁרָשָׁיו;מְחַפֵּשׂ הוּא בַּיִת בֵּין הָאֲבָנִים.*
18 אַךְ בְּהֵעָקְרוֹ* מִמְּקוֹמוֹ,יִתְכַּחֵשׁ לוֹ מָקוֹם זֶה וְיֹאמַר, ’מֵעוֹלָם לֹא רְאִיתִיךָ’.+
19 כֵּן, כָּךְ יֵעָלֵם הוּא;*+וְאָז יִצְמְחוּ אֲחֵרִים מִן הֶעָפָר.
20 הֵן אֱלֹהִים לֹא יִמְאַס בְּאַנְשֵׁי תֹּם;*וְלֹא יִתְמֹךְ הוּא בְּעוֹשֵׂי רָעָה,*
21 כִּי עוֹד יְמַלֵּא בִּצְחוֹק אֶת פִּיךָוְאֶת שְׂפָתֶיךָ בִּקְרִיאוֹת שִׂמְחָה.
22 שׂוֹנְאֶיךָ יִלְבְּשׁוּ בּוּשָׁה,וְאֹהֶל הָרְשָׁעִים לֹא יִהְיֶה עוֹד”.
הערות שוליים
^ נה״מ, ”וישלחם ביד פשעם”.
^ או ”היה מעורר עצמו למענך”.
^ נה״מ, ”ומליבם יוציאו מילים?”
^ או ”פפירוס”.
^ מלשון ”אֵב”, ניצן הצמח.
^ או ”הכופר”.
^ נה״מ, ”בית”.
^ כלומר, ביתו.
^ או ”מביט הוא בבית אבנים”.
^ או ”בהיבלעו”.
^ או ”כך היא התמוססות דרכו”.
^ או ”בבעלי תומה; יושרה”.
^ נה״מ, ”לא יחזיק ביד מרעים”.
