יואל 1:1-20
א דְּבַר יְהֹוָה אֲשֶׁר הָיָה אֶל יוֹאֵל* בֶּן פְּתוּאֵל:
2 ”שִׁמְעוּ זֹאת, הַזְּקֵנִים,וְהַאֲזִינוּ, כָּל יוֹשְׁבֵי הָאָרֶץ.*
הַאִם קָרָה דָּבָר כָּזֶה בִּימֵיכֶםאוֹ בִּימֵי אֲבוֹתֵיכֶם?+
3 סַפְּרוּ עַל כָּךְ לִבְנֵיכֶם,וּבְנֵיכֶם לִבְנֵיהֶם,וּבְנֵיהֶם לַדּוֹר הַבָּא.
4 אֶת מָה שֶׁהוֹתִיר הָאַרְבֶּה הַזַּלְלָנִי, אָכַל נְחִיל הָאַרְבֶּה;+וְאֶת מָה שֶׁהוֹתִיר נְחִיל הָאַרְבֶּה, אָכַל הָאַרְבֶּה חֲסַר הַכְּנָפַיִם;וְאֶת מָה שֶׁהוֹתִיר הָאַרְבֶּה חֲסַר הַכְּנָפַיִם, אָכַל הָאַרְבֶּה הָרְעַבְתָּנִי.+
5 הָקִיצוּ, שִׁכּוֹרִים,+ וּבְכוּ!
קוֹנְנוּ, כָּל שׁוֹתֵי יַיִן,כִּי נִלְקַח הַיַּיִן הַמָּתוֹק מִפִּיכֶם.+
6 כִּי אֻמָּה עָלְתָה עַל אַרְצִי, עֲצוּמָה וּלְלֹא מִסְפָּר.+
שִׁנֶּיהָ שִׁנֵּי אַרְיֵה,+ וּמַלְתְּעוֹתֶיהָ* מַלְתְּעוֹת לָבִיא.
7 הִיא הֶחְרִיבָה אֶת גַּפְנִי וְהָפְכָה אֶת עֵץ תְּאֵנָתִי לְגֶדֶם,חָשְׂפָה אוֹתָם כָּלִיל וְהִשְׁלִיכָה אוֹתָם,וְהוֹתִירָה אֶת עַנְפֵיהֶם לְבָנִים.
8 קוֹנְנִי כְּפִי שֶׁמְּקוֹנֶנֶת בְּתוּלָה* חֲגוּרַת שַׂקעַל חֲתַן* נְעוּרֶיהָ.
9 מִנְחָה+ וְנֶסֶךְ+ פָּסְקוּ בְּבֵית יְהֹוָה;הַכֹּהֲנִים, מְשָׁרְתֵי יְהֹוָה, מִתְאַבְּלִים.
10 הַשָּׂדֶה נִשְׁמַד, הָאֲדָמָה מִתְאַבֶּלֶת;+כִּי נִשְׁמַד הַדָּגָן, יָבַשׁ הַיַּיִן הֶחָדָשׁ, כָּלָה הַשֶּׁמֶן.+
11 הָאִכָּרִים חֲרֵדִים, הַכּוֹרְמִים מְקוֹנְנִים,בִּגְלַל הַחִטָּה וְהַשְּׂעוֹרָה;כִּי אָבַד קְצִיר הַשָּׂדֶה.
12 הַגֶּפֶן יָבְשָׁה,וְעֵץ הַתְּאֵנָה קָמַל.
הָרִמּוֹן, הַתָּמָר וְהַתַּפּוּחַ,כָּל עֲצֵי הַשָּׂדֶה יָבְשׁוּ;+כִּי הַשָּׂשׂוֹן הָפַךְ לְבוּשָׁה בְּקֶרֶב בְּנֵי הָאָדָם.
13 חִגְרוּ שַׂק וְהִתְאַבְּלוּ,* הַכֹּהֲנִים;קוֹנְנוּ, מְשָׁרְתֵי הַמִּזְבֵּחַ.+
הִכָּנְסוּ וְלוּנוּ בְּשַׂקִּים, מְשָׁרְתֵי אֱלֹהַי;כִּי נִמְנְעוּ מִנְחָה+ וְנֶסֶךְ+ מִבֵּית אֱלֹהֵיכֶם.
14 הַכְרִיזוּ* צוֹם; קִרְאוּ לַעֲצֶרֶת.+
אִסְפוּ אֶת הַזְּקֵנִים, עִם כָּל יוֹשְׁבֵי הָאָרֶץ,אֶל בֵּית יְהֹוָה אֱלֹהֵיכֶם,+ וְזַעֲקוּ אֶל יְהֹוָה.
15 אֲבוֹי בִּגְלַל הַיּוֹם!
כִּי קָרוֹב יוֹם יְהֹוָה,+וְהוּא יָבוֹא כְּהַשְׁמָדָה מֵאֵת הַכֹּל יָכוֹל!
16 הַאִם לֹא נִלְקַח מָזוֹן מִנֶּגֶד עֵינֵינוּ,וְשִׂמְחָה וָגִיל מִבֵּית אֱלֹהֵינוּ?
17 הִצְטַמְּקוּ הַזְּרָעִים* תַּחַת אִתֵּיהֶם.
מַחְסָנִים נֶחְרְבוּ.
אֲסָמִים נֶהֶרְסוּ, כִּי הִתְיַבֵּשׁ הַדָּגָן.
18 אֲפִלּוּ הַבְּהֵמוֹת נֶאֱנָחוֹת!
עֶדְרֵי הַבָּקָר מְשׁוֹטְטִים בִּמְבוּכָה, כִּי אֵין לָהֶם מִרְעֶה!
גַּם עֶדְרֵי הַצֹּאן נוֹשְׂאִים בָּעֹנֶשׁ.
19 אֵלֶיךָ, יְהֹוָה, אֶקְרָא;+כִּי אֵשׁ אָכְלָה אֶת כָּרֵי הַמִּרְעֶה שֶׁבַּמִּדְבָּר,וְלֶהָבָה כִּלְּתָה אֶת כָּל עֲצֵי הַשָּׂדֶה.
20 גַּם בַּהֲמוֹת הַשָּׂדֶה עוֹרְגוֹת אֵלֶיךָ,כִּי יָבְשׁוּ אֲפִיקֵי הַמַּיִםוְאֵשׁ אָכְלָה אֶת כָּרֵי הַמִּרְעֶה שֶׁבַּמִּדְבָּר”.
הערות שוליים
^ פירושו ”יהוה הוא אלוהים”.
^ או ”כל יושבי תבל”.
^ או ”לסתותיה”.
^ או ”בחורה”.
^ או ”בעל”.
^ או ”טפחו על לבבכם”.
^ נה״מ, ”קדשו”.
^ או אולי ”תאנים יבשות”.
