יחזקאל 39:1-29
לט ”וְאַתָּה, בֶּן אָדָם, הִנָּבֵא נֶגֶד גּוֹג+ וֶאֱמֹר לוֹ, ’כָּךְ אוֹמֵר אֲדֹנָי יְהֹוָה: ”הִנְנִי נֶגְדְּךָ, גּוֹג, הַנָּשִׂיא* הָרָאשִׁי שֶׁל מֶשֶׁךְ וְתֻבָל.+
2 אֲשִׁיבְךָ לְאָחוֹר וְאוֹבִילְךָ וְאַעֲלֶה אוֹתְךָ מִן הַמְּקוֹמוֹת הָרְחוֹקִים בְּיוֹתֵר בַּצָּפוֹן+ וַאֲבִיאֲךָ עַל הָרֵי יִשְׂרָאֵל.
3 אַשְׁלִיךְ אֶת קַשְׁתְּךָ מִיַּד שְׂמֹאלְךָ וְאַפִּיל אֶת חִצֶּיךָ מִיַּד יְמִינְךָ.
4 עַל הָרֵי יִשְׂרָאֵל תִּפֹּל,+ אַתָּה וְכָל חַיָּלֶיךָ וְהָעַמִּים אֲשֶׁר יִהְיוּ אִתְּךָ. אֶתֵּן אוֹתְךָ לְמַאֲכָל לְכָל מִינֵי צִפּוֹרֵי טֶרֶף וּלְחַיּוֹת הַשָּׂדֶה”’.+
5 ”’עַל פְּנֵי הַשָּׂדֶה הַפָּתוּחַ תִּפֹּל,+ כִּי אֲנִי דִּבַּרְתִּי’, מַכְרִיז אֲדֹנָי יְהֹוָה.
6 ”’וַאֲשַׁלֵּחַ אֵשׁ בְּמָגוֹג וּבַיּוֹשְׁבִים לָבֶטַח בָּאִיִּים,+ וְהֵם יֵדְעוּ כִּי אֲנִי יְהֹוָה.
7 וְאֶת שְׁמִי הַקָּדוֹשׁ אוֹדִיעַ בְּקֶרֶב עַמִּי יִשְׂרָאֵל, וְלֹא אֶתֵּן עוֹד שֶׁשְּׁמִי הַקָּדוֹשׁ יְחֻלַּל; וְיֵדְעוּ הָאֻמּוֹת כִּי אֲנִי יְהֹוָה,+ הַקָּדוֹשׁ בְּיִשְׂרָאֵל’.+
8 ”’כֵּן, הַדָּבָר מַגִּיעַ, וְהוּא יֵעָשֶׂה’, מַכְרִיז אֲדֹנָי יְהֹוָה. ’זֶה הַיּוֹם אֲשֶׁר דִּבַּרְתִּי עָלָיו.
9 וְיוֹשְׁבֵי עָרֵי יִשְׂרָאֵל יֵצְאוּ וְיַסִּיקוּ אֵשׁ בִּכְלֵי הַנֶּשֶׁק — הַמָּגִנִּים הַקְּטַנִּים* וְהַמָּגִנִּים הַגְּדוֹלִים, הַקְּשָׁתוֹת וְהַחִצִּים, אַלּוֹת הַמִּלְחָמָה* וְהָרְמָחִים. וְהֵם יַבְעִירוּ בָּהֶם אֵשׁ+ שֶׁבַע שָׁנִים.
10 הֵם לֹא יִצְטָרְכוּ לָקַחַת עֵצִים מִן הַשָּׂדֶה אוֹ לַחְטֹב* עֲצֵי הַסָּקָה מִן הַיְּעָרוֹת, כִּי בַּנֶּשֶׁק יַבְעִירוּ אֵשׁ’.
”’הֵם יִקְּחוּ שָׁלָל מִבּוֹזְזֵיהֶם וְיִבְזְזוּ אֶת שׁוֹדְדֵיהֶם’, מַכְרִיז אֲדֹנָי יְהֹוָה.
11 ”’בַּיּוֹם הַהוּא אֶתֵּן לְגוֹג+ מְקוֹם קְבוּרָה שָׁם בְּיִשְׂרָאֵל, בַּגַּיְא שֶׁל הָעוֹבְרִים מִזְרָחִית לַיָּם, וְהוּא יַחְסֹם אֶת דַּרְכָּם שֶׁל הָעוֹבְרִים. שָׁם יִקְבְּרוּ אֶת גּוֹג וְאֶת כָּל הֲמוֹנוֹ, וְיִקְרְאוּ לוֹ גֵּיא הֲמוֹן גּוֹג.+
12 וּבֵית יִשְׂרָאֵל יִקְבְּרוּ אוֹתָם בְּמֶשֶׁךְ שִׁבְעָה חֳדָשִׁים כְּדֵי לְטַהֵר אֶת הָאָרֶץ.+
13 וְכָל עַם הָאָרֶץ יִקְבְּרוּ אוֹתָם, וְהַדָּבָר יִהְיֶה לָהֶם לִתְהִלָּה בַּיּוֹם שֶׁבּוֹ אֶתְכַּבֵּד’,+ מַכְרִיז אֲדֹנָי יְהֹוָה.
14 ”’וַאֲנָשִׁים יִתְמַנּוּ לַעֲבֹר בִּקְבִיעוּת בְּרַחֲבֵי הָאָרֶץ וְלִקְבֹּר אֶת הַגּוּפוֹת הַנּוֹתָרוֹת עַל פְּנֵי הָאָרֶץ, כְּדֵי לְטַהֲרָהּ. בְּמֶשֶׁךְ שִׁבְעָה חֳדָשִׁים הֵם יַמְשִׁיכוּ בַּחִפּוּשׂ.
15 כַּאֲשֶׁר יִרְאוּ הָעוֹבְרִים בְּרַחֲבֵי הָאָרֶץ עֶצֶם אָדָם, הֵם יַצִּיבוּ צִיּוּן לְצִדָּהּ. וְהַמְּמֻנִּים לִקְבֹּר יִקְבְּרוּהָ בְּגֵיא הֲמוֹן גּוֹג.+
16 וְגַם תִּהְיֶה שָׁם עִיר וּשְׁמָהּ הֲמוֹנָה.* וְהֵם יְטַהֲרוּ אֶת הָאָרֶץ’.+
17 ”וְאַתָּה, בֶּן אָדָם, כָּךְ אוֹמֵר אֲדֹנָי יְהֹוָה: ’אֱמֹר לְכָל סוּגֵי הַצִּפּוֹרִים וּלְכָל חַיּוֹת הַשָּׂדֶה, ”הִקָּבְצוּ וּבוֹאוּ. הֵאָסְפוּ סְבִיב זִבְחִי אֲשֶׁר אֲנִי מֵכִין לָכֶם, זֶבַח גָּדוֹל עַל הָרֵי יִשְׂרָאֵל.+ וְתֹאכְלוּ בָּשָׂר וְתִשְׁתּוּ דָּם.+
18 בְּשַׂר גִּבּוֹרִים תֹּאכְלוּ, וְאֶת דַּם נְשִׂיאֵי הָאָרֶץ תִּשְׁתּוּ — הָאֵילִים, הַכְּבָשִׂים, הַתְּיָשִׁים וְהַפָּרִים — כָּל בַּעֲלֵי הַחַיִּים הַמְּפֻטָּמִים שֶׁל הַבָּשָׁן.
19 אַתֶּם תַּלְעִיטוּ אֶת עַצְמְכֶם בְּשֻׁמָּן וְתִשְׁתּוּ דָּם לְשָׁכְרָה מִן הַזֶּבַח אֲשֶׁר אָכִין לָכֶם”’.
20 ”’בְּשֻׁלְחָנִי תִּשְׂבְּעוּ מִסּוּסִים וּמֵרַכָּבִים, מִגִּבּוֹרִים וּמִכָּל מִינֵי לוֹחֲמִים’,+ מַכְרִיז אֲדֹנָי יְהֹוָה.
21 ”’אַרְאֶה אֶת כְּבוֹדִי בְּקֶרֶב הָאֻמּוֹת, וְכָל הָאֻמּוֹת יִרְאוּ אֶת מִשְׁפָּטִי אֲשֶׁר עָשִׂיתִי וְאֶת הַכּוֹחַ* אֲשֶׁר הִפְגַּנְתִּי בְּקִרְבָּן.+
22 מִן הַיּוֹם הַהוּא וָהָלְאָה יֵדְעוּ בֵּית יִשְׂרָאֵל כִּי אֲנִי יְהֹוָה אֱלֹהֵיהֶם.
23 וְיֵדְעוּ הָאֻמּוֹת כִּי בֵּית יִשְׂרָאֵל גָּלוּ בִּגְלַל עֲווֹנָם שֶׁלָּהֶם, מִפְּנֵי שֶׁבָּגְדוּ בִּי.+ לָכֵן הִסְתַּרְתִּי פָּנַי מֵהֶם+ וְנָתַתִּי אוֹתָם בְּיַד צוֹרְרֵיהֶם,+ וְכֻלָּם נָפְלוּ בַּחֶרֶב.
24 נָהַגְתִּי בָּהֶם לְפִי טֻמְאָתָם וּפִשְׁעֵיהֶם, וְהִסְתַּרְתִּי פָּנַי מֵהֶם’.
25 ”לָכֵן כָּךְ אוֹמֵר אֲדֹנָי יְהֹוָה: ’אָשִׁיב אֶת שְׁבוּיֵי יַעֲקֹב+ וַאֲרַחֵם עַל כָּל בֵּית יִשְׂרָאֵל;+ וְאָגֵן בְּקַנָּאוּת עַל שְׁמִי הַקָּדוֹשׁ.*+
26 לְאַחַר שֶׁיֻּשְׁפְּלוּ בְּשֶׁל כָּל בְּגִידָתָם בִּי,+ הֵם יֵשְׁבוּ לָבֶטַח עַל אַדְמָתָם, וְאִישׁ לֹא יַחְרִידֵם.+
27 כַּאֲשֶׁר אָשִׁיב אוֹתָם מִן הָעַמִּים וַאֲקַבֵּץ אוֹתָם מֵאַרְצוֹת אוֹיְבֵיהֶם,+ גַּם אֶתְקַדֵּשׁ בְּקִרְבָּם לְעֵינֵי אֻמּוֹת רַבּוֹת’.+
28 ”’וְהֵם יֵדְעוּ כִּי אֲנִי יְהֹוָה אֱלֹהֵיהֶם כַּאֲשֶׁר אַגְלֶה אוֹתָם אֶל הָאֻמּוֹת וְכַאֲשֶׁר אֲקַבְּצֵם אֶל אַדְמָתָם, וְלֹא אוֹתִיר מֵהֶם אִישׁ מֵאָחוֹר.+
29 וְלֹא אַסְתִּיר עוֹד פָּנַי מֵהֶם,+ כִּי אֶשְׁפֹּךְ אֶת רוּחִי עַל בֵּית יִשְׂרָאֵל’,+ מַכְרִיז אֲדֹנָי יְהֹוָה”.
הערות שוליים
^ או ”השר”.
^ מגן אשר בדרך כלל נישא על־ידי קשתים.
^ או אולי ”כידונים”, כלי נשק בעל קצה מחודד. נה״מ, ”מקל יד”.
^ או ”לאסוף”.
^ פירושו ”המון; המונים”.
^ נה״מ, ”ואת ידי”.
^ נה״מ, ”וקינאתי [אגלה מסירות בלעדית] לשם קודשי”.
