מלכים ב׳ 11:1-21
יא כַּאֲשֶׁר רָאֲתָה עֲתַלְיָה+ אֵם אֲחַזְיָהוּ שֶׁמֵּת בְּנָהּ,+ קָמָה וְהִשְׁמִידָה אֶת כָּל זֶרַע הַמְּלוּכָה.*+
2 אוּלָם יְהוֹשֶׁבַע בִּתּוֹ שֶׁל הַמֶּלֶךְ יוֹרָם, אֲחוֹת אֲחַזְיָהוּ, לָקְחָה אֶת יוֹאָשׁ+ בֶּן אֲחַזְיָה וְגָנְבָה אוֹתוֹ מִבֵּין בְּנֵי הַמֶּלֶךְ אֲשֶׁר עָמְדוּ לְהֵהָרֵג; הִיא שָׁמְרָה אוֹתוֹ וְאֶת הַמֵּינֶקֶת שֶׁלּוֹ בַּחֲדַר שֵׁנָה פְּנִימִי. הֵם הִצְלִיחוּ לְהַסְתִּיר אוֹתוֹ מִפְּנֵי עֲתַלְיָהוּ, וְהוּא לֹא הוּמַת.
3 הוּא נִשְׁאַר אִתָּהּ בְּמֶשֶׁךְ שֵׁשׁ שָׁנִים, מֻסְתָּר בְּבֵית יְהֹוָה, בִּזְמַן שֶׁשָּׁלְטָה עֲתַלְיָה בָּאָרֶץ.
4 בַּשָּׁנָה הַשְּׁבִיעִית שָׁלַח יְהוֹיָדָע לִקְרֹא לְשָׂרֵי הַמֵּאוֹת שֶׁל הַמִּשְׁמָר הַכָּרִי וּלְשׁוֹמְרֵי הָאַרְמוֹן,*+ וְהֵבִיא אוֹתָם אֵלָיו אֶל בֵּית יְהֹוָה. הוּא כָּרַת אִתָּם בְּרִית* וְהִשְׁבִּיעַ אוֹתָם בְּבֵית יְהֹוָה, וְאָז הֶרְאָה לָהֶם אֶת בֶּן הַמֶּלֶךְ.+
5 הוּא צִוָּה עֲלֵיהֶם: ”כָּךְ תַּעֲשׂוּ: שְׁלִישׁ מִכֶּם יִהְיוּ בְּתַפְקִיד בְּשַׁבָּת וְיִשְׁמְרוּ הֵיטֵב עַל בֵּית* הַמֶּלֶךְ,+
6 שְׁלִישׁ אַחֵר יִהְיוּ בְּשַׁעַר הַיְּסוֹד וּשְׁלִישׁ אַחֵר יִהְיוּ בַּשַּׁעַר מֵאֲחוֹרֵי שׁוֹמְרֵי הָאַרְמוֹן, וְתִשְׁמְרוּ עַל הַבַּיִת בְּתוֹרָנוּת.
7 שְׁתֵּי יְחִידוֹתֵיכֶם אֲשֶׁר אֲמוּרוֹת לִהְיוֹת חָפְשִׁיּוֹת מִתַּפְקִיד בְּשַׁבָּת יִשְׁמְרוּ הֵיטֵב עַל בֵּית יְהֹוָה כְּדֵי לְהָגֵן עַל הַמֶּלֶךְ.
8 הַקִּיפוּ אֶת הַמֶּלֶךְ מִכָּל עֵבֶר, אִישׁ אִישׁ וּכְלֵי נִשְׁקוֹ בְּיָדוֹ. כָּל הַנִּכְנָס אֶל הַשּׁוּרוֹת יוּמַת. הִשָּׁאֲרוּ עִם הַמֶּלֶךְ בְּכָל מָקוֹם אֲשֶׁר אֵלָיו יֵלֵךְ”.*
9 שָׂרֵי הַמֵּאוֹת+ עָשׂוּ כְּכָל אֲשֶׁר צִוָּה יְהוֹיָדָע הַכֹּהֵן. אִישׁ אִישׁ לָקַח אֶת אֲנָשָׁיו שֶׁהָיוּ בְּתַפְקִיד בְּשַׁבָּת, יַחַד עִם מִי שֶׁהָיוּ חָפְשִׁיִּים מִתַּפְקִיד בְּשַׁבָּת, וְהֵם נִכְנְסוּ אֶל יְהוֹיָדָע הַכֹּהֵן.+
10 הַכֹּהֵן נָתַן לְשָׂרֵי הַמֵּאוֹת אֶת הַחֲנִיתוֹת וְהַמָּגִנִּים הָעֲגֻלִּים אֲשֶׁר הָיוּ שַׁיָּכִים לַמֶּלֶךְ דָּוִד וְשֶׁהָיוּ בְּבֵית יְהֹוָה.
11 וְשׁוֹמְרֵי הָאַרְמוֹן+ הִתְיַצְּבוּ בְּעֶמְדוֹתֵיהֶם, אִישׁ אִישׁ וּכְלֵי נִשְׁקוֹ בְּיָדוֹ, מִצִּדּוֹ הַיְּמָנִי שֶׁל הַבַּיִת עַד צִדּוֹ הַשְּׂמָאלִי שֶׁל הַבַּיִת, לְיַד הַמִּזְבֵּחַ+ וּלְיַד הַבַּיִת, סְבִיב הַמֶּלֶךְ.
12 אָז הוֹצִיא יְהוֹיָדָע אֶת בֶּן הַמֶּלֶךְ+ וְשָׂם עָלָיו אֶת הַכֶּתֶר* וְאֶת הָעֵדוּת,*+ וְהֵם הִמְלִיכוּ אוֹתוֹ וּמָשְׁחוּ אוֹתוֹ. הֵם הֵחֵלּוּ לִמְחֹא כַּפַּיִם וְלוֹמַר: ”יְחִי הַמֶּלֶךְ!”+
13 כַּאֲשֶׁר שָׁמְעָה עֲתַלְיָה אֶת קוֹל הָאֲנָשִׁים הָרָצִים, בָּאָה מִיָּד אֶל הָעָם בְּבֵית יְהֹוָה.+
14 הִיא רָאֲתָה אֶת הַמֶּלֶךְ עוֹמֵד שָׁם לְצַד הָעַמּוּד עַל־פִּי הַמִּנְהָג.+ הַשָּׂרִים וְנַגָּנֵי הַחֲצוֹצְרוֹת+ הָיוּ עִם הַמֶּלֶךְ, וְכָל עַם הָאָרֶץ שָׂמַח וְתָקַע בַּחֲצוֹצְרוֹת. קָרְעָה עֲתַלְיָה אֶת בְּגָדֶיהָ וְצָעֲקָה: ”קֶשֶׁר! קֶשֶׁר!”
15 אַךְ יְהוֹיָדָע הַכֹּהֵן צִוָּה עַל שָׂרֵי הַמֵּאוֹת,+ הַמֻּפְקָדִים עַל הַצָּבָא, וְאָמַר לָהֶם: ”הוֹצִיאוּ אוֹתָהּ מִבֵּין הַשּׁוּרוֹת, וְאִם מִישֶׁהוּ יֵלֵךְ אַחֲרֶיהָ, הָמִיתוּ אוֹתוֹ בַּחֶרֶב!” כִּי הַכֹּהֵן אָמַר קֹדֶם לָכֵן: ”אַל תּוּמַת בְּבֵית יְהֹוָה”.
16 לְפִיכָךְ הֵם תָּפְסוּ אוֹתָהּ, וְכַאֲשֶׁר הִגִּיעָה לִמְקוֹם כְּנִיסַת הַסּוּסִים אֶל בֵּית* הַמֶּלֶךְ,+ הוּמְתָה שָׁם.
17 וִיהוֹיָדָע כָּרַת בְּרִית בֵּין יְהֹוָה וּבֵין הַמֶּלֶךְ וּבֵין הָעָם,+ כְּדֵי שֶׁיַּמְשִׁיכוּ לִהְיוֹת עַמּוֹ שֶׁל יְהֹוָה, וְגַם כָּרַת בְּרִית בֵּין הַמֶּלֶךְ וּבֵין הָעָם.+
18 לְאַחַר מִכֵּן הִגִּיעוּ כָּל עַם הָאָרֶץ אֶל בֵּית* הַבַּעַל וְנִתְּצוּ אֶת מִזְבְּחוֹתָיו,+ שָׁבְרוּ לְגַמְרֵי אֶת צְלָמָיו,+ וְאֶת מַתָּן כֹּהֵן הַבַּעַל+ הָרְגוּ לִפְנֵי הַמִּזְבְּחוֹת.
וְהַכֹּהֵן מִנָּה מַשְׁגִּיחִים עַל בֵּית יְהֹוָה.+
19 נוֹסָף עַל כָּךְ, הוּא לָקַח אֶת שָׂרֵי הַמֵּאוֹת,+ אֶת הַמִּשְׁמָר הַכָּרִי, אֶת שׁוֹמְרֵי הָאַרְמוֹן+ וְאֶת כָּל עַם הָאָרֶץ כְּדֵי שֶׁיֵּרְדוּ עִם הַמֶּלֶךְ מִבֵּית יְהֹוָה, וְהֵם בָּאוּ אֶל בֵּית* הַמֶּלֶךְ דֶּרֶךְ שַׁעַר שׁוֹמְרֵי הָאַרְמוֹן וְהוּא יָשַׁב עַל כִּסֵּא הַמְּלָכִים.+
20 וְכָל עַם הָאָרֶץ שָׂמַח וְהָעִיר שָׁקְטָה, כִּי הֵמִיתוּ אֶת עֲתַלְיָהוּ בַּחֶרֶב בְּבֵית הַמֶּלֶךְ.
21 בֶּן שֶׁבַע שָׁנִים+ הָיָה יְהוֹאָשׁ+ כַּאֲשֶׁר נַעֲשָׂה מֶלֶךְ.
הערות שוליים
^ או ”שושלת המלוכה”.
^ נה״מ, ”ולרצים”.
^ או ”הסכם”.
^ או ”ארמון”.
^ נה״מ, ”בצאתו ובבואו”.
^ אולי מגילה שהייתה כתובה בה תורת אלוהים.
^ או ”הנזר”.
^ או ”ארמון”.
^ או ”מקדש”.
^ או ”ארמון”.
