מעשי השליחים 17:1-34
יז הֵם עָבְרוּ דֶּרֶךְ אַמְפִיפּוֹלִיס וְאַפּוֹלוֹנְיָה וְהִגִּיעוּ אֶל תֶּסָּלוֹנִיקִי;+ שָׁם הָיָה בֵּית כְּנֶסֶת שֶׁל הַיְּהוּדִים.
2 כְּמִנְהָגוֹ+ נִכְנַס אֲלֵיהֶם פָּאוּלוּס, וְשָׁלוֹשׁ שַׁבָּתוֹת נִהֵל אִתָּם דִּיּוּנִים עַל בְּסִיס הַכְּתוּבִים,+
3 בְּהַסְבִּירוֹ וּבְהוֹכִיחוֹ עַל־פִּי הַכָּתוּב שֶׁהַמָּשִׁיחַ הָיָה צָרִיךְ לִסְבֹּל+ וְלָקוּם מִן הַמֵּתִים,+ וּבְאָמְרוֹ: ”אוֹתוֹ יֵשׁוּעַ שֶׁעָלָיו אֲנִי מַכְרִיז לָכֶם, הוּא הַמָּשִׁיחַ”.
4 בְּעִקְבוֹת זֹאת הָפְכוּ כַּמָּה מֵהֶם לְמַאֲמִינִים וְחָבְרוּ לְפָּאוּלוּס וּלְסִילָא.+ כָּךְ עָשׂוּ גַּם הֲמוֹנֵי יְוָנִים שֶׁעָבְדוּ אֶת אֱלֹהִים, וְלֹא מְעַט נָשִׁים חֲשׁוּבוֹת.
5 אֲבָל הַיְּהוּדִים הִתְמַלְּאוּ קִנְאָה;+ הֵם אָסְפוּ כַּמָּה אַנְשֵׁי בְּלִיַּעַל שֶׁשּׁוֹטְטוּ בְּאֶפֶס מַעֲשֶׂה בַּשּׁוּק, וְאָז הִקְהִילוּ אֲסַפְסוּף וְעוֹרְרוּ מְהוּמָה בָּעִיר. הֵם תָּקְפוּ אֶת בֵּיתוֹ שֶׁל יָסוֹן כְּדֵי לְהוֹצִיא אֶת פָּאוּלוּס וְסִילָא אֶל הָאֲסַפְסוּף.
6 מִשֶּׁלֹּא מָצְאוּ אוֹתָם, גָּרְרוּ אֶת יָסוֹן עִם כַּמָּה מִן הָאַחִים אֶל מוֹשְׁלֵי הָעִיר וְצָעֲקוּ: ”הָאֲנָשִׁים שֶׁהָפְכוּ אֶת* כָּל הָעוֹלָם הַמְּיֻשָּׁב בָּאוּ גַּם לְכָאן,+
7 וְיָסוֹן אֵרֵחַ אוֹתָם בְּבֵיתוֹ. כָּל אֵלֶּה פּוֹעֲלִים נֶגֶד צַוֵּי הַקֵּיסָר בְּאָמְרָם שֶׁיֵּשׁ מֶלֶךְ אַחֵר, יֵשׁוּעַ”.+
8 כְּשָׁמְעָם זֹאת נֶחְרְדוּ אַנְשֵׁי הֶהָמוֹן וּמוֹשְׁלֵי הָעִיר,
9 וּלְאַחַר שֶׁלָּקְחוּ עַרְבוּת מִיָּסוֹן וּמִן הַשְּׁאָר שִׁחְרְרוּ אוֹתָם.
10 מִיָּד עִם רֶדֶת הַלַּיְלָה שָׁלְחוּ הָאַחִים אֶת פָּאוּלוּס וְאֶת סִילָא אֶל בֵּרֵאָה, וּכְשֶׁהַלָּלוּ הִגִּיעוּ לְשָׁם נִכְנְסוּ לְבֵית הַכְּנֶסֶת שֶׁל הַיְּהוּדִים.
11 יְהוּדֵי בֵּרֵאָה הָיוּ אֲצִילֵי רוּחַ יוֹתֵר מִן הַיְּהוּדִים שֶׁבְּתֶסָּלוֹנִיקִי, שֶׁכֵּן קִבְּלוּ אֶת דְּבַר אֱלֹהִים בִּלְהִיטוּת רַבָּה וּמִדֵּי יוֹם בָּחֲנוּ הֵיטֵב אֶת הַכְּתוּבִים כְּדֵי לִבְדֹּק אִם הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה אָכֵן נְכוֹנִים.
12 מִשּׁוּם כָּךְ רַבִּים מֵהֶם הָפְכוּ לְמַאֲמִינִים, וְכֵן גַּם לֹא מְעַט נָשִׁים נִכְבָּדוֹת מִקֶּרֶב הַיְּוָנִים וְכַמָּה מִן הַגְּבָרִים.
13 אַךְ כְּשֶׁנּוֹדַע לַיְּהוּדִים בְּתֶסָּלוֹנִיקִי שֶׁגַּם בְּבֵּרֵאָה מַכְרִיז פָּאוּלוּס אֶת דְּבַר אֱלֹהִים, בָּאוּ לְשָׁם כְּדֵי לְהָסִית וּלְהַתְסִיס אֶת הַהֲמוֹנִים.+
14 מִיָּד שָׁלְחוּ הָאַחִים אֶת פָּאוּלוּס אֶל חוֹף הַיָּם,+ וְאִלּוּ סִילָא וְטִימוֹתֵיאוֹס נִשְׁאֲרוּ שָׁם.
15 מְלַוָּיו שֶׁל פָּאוּלוּס הוֹבִילוּ אוֹתוֹ עַד אַתּוּנָה, וְהָלְכוּ מִשָּׁם לְאַחַר שֶׁבִּקֵּשׁ מֵהֶם לִמְסֹר לְסִילָא וּלְטִימוֹתֵיאוֹס+ שֶׁהוּא מוֹרֶה לָהֶם לָבוֹא אֵלָיו מַהֵר כְּכָל הָאֶפְשָׁר.
16 בִּזְמַן שֶׁחִכָּה לָהֶם בְּאַתּוּנָה רָאָה פָּאוּלוּס שֶׁהָעִיר מְלֵאָה בֶּאֱלִילִים, וְרוּחוֹ נִסְעֲרָה בְּקִרְבּוֹ.
17 הוּא הֵחֵל לְנַהֵל דִּיּוּנִים בְּבֵית הַכְּנֶסֶת עִם הַיְּהוּדִים וְעִם אֲחֵרִים שֶׁעָבְדוּ אֶת אֱלֹהִים, וְגַם מִדֵּי יוֹם עִם הָעוֹבְרִים וְשָׁבִים בְּכִכַּר הַשּׁוּק.
18 אָז הֵחֵלּוּ כַּמָּה פִילוֹסוֹפִים אֶפִּיקוֹרְסִים וּסְטוֹאִים לְהִתְוַכֵּחַ אִתּוֹ. אֲחָדִים מֵהֶם אָמְרוּ: ”מָה רוֹצֶה הַפַּטְפְּטָן הַזֶּה לוֹמַר?” וַאֲחֵרִים אָמְרוּ: ”נִרְאֶה שֶׁהוּא מַכְרִיז עַל אֵלִים זָרִים”, שֶׁכֵּן בִּשֵּׂר אֶת הַבְּשׂוֹרָה הַטּוֹבָה עַל יֵשׁוּעַ וְעַל תְּחִיַּת הַמֵּתִים.+
19 הֵם תָּפְסוּ אוֹתוֹ וְלָקְחוּ אוֹתוֹ אֶל הָאַרְיוֹפָּגוֹס. שָׁאֲלוּ אוֹתוֹ: ”אֶפְשָׁר לָדַעַת מָה הַתּוֹרָה הַחֲדָשָׁה הַזֹּאת שֶׁבְּפִיךָ?
20 אַתָּה מַצִּיג דְּבָרִים זָרִים לְאָזְנֵינוּ, וּבִרְצוֹנֵנוּ לָדַעַת בְּמָה מְדֻבָּר”.
21 לְמַעֲשֶׂה, כָּל אַנְשֵׁי אַתּוּנָה וְהַזָּרִים שֶׁשָּׁהוּ* בָּהּ לֹא עָשׂוּ דָּבָר בִּזְמַנָּם הַפָּנוּי מִלְּבַד לְסַפֵּר וְלִשְׁמֹעַ דְּבָרִים חֲדָשִׁים.
22 עָמַד פָּאוּלוּס בְּאֶמְצַע הָאַרְיוֹפָּגוֹס+ וְאָמַר:
”אַנְשֵׁי אַתּוּנָה, אֲנִי רוֹאֶה שֶׁבְּכָל דָּבָר יְרֵאִים אַתֶּם אֶת הָאֵלִים* יוֹתֵר מֵאֲחֵרִים.+
23 לְדֻגְמָה, כַּאֲשֶׁר עָבַרְתִּי וְהִתְבּוֹנַנְתִּי בְּקָדְשֵׁיכֶם מָצָאתִי גַּם מִזְבֵּחַ שֶׁכָּתוּב עָלָיו ’לְאֵל לֹא יָדוּעַ’. וּבְכֵן, אֶת מִי שֶׁאַתֶּם עוֹבְדִים מִבְּלִי לְהַכִּירוֹ, עָלָיו אֲנִי מַכְרִיז לָכֶם.
24 הָאֵל אֲשֶׁר בָּרָא אֶת הָעוֹלָם וְאֶת כָּל אֲשֶׁר בּוֹ, בִּהְיוֹתוֹ אֲדוֹן הַשָּׁמַיִם וְהָאָרֶץ,+ אֵינוֹ שׁוֹכֵן בְּמִקְדָּשִׁים מַעֲשֵׂה יָדַיִם;+
25 כְּמוֹ כֵן, יְדֵי אָדָם אֵינָן מְשָׁרְתוֹת אוֹתוֹ כְּאִלּוּ הוּא זָקוּק לְמַשֶּׁהוּ,+ מִשּׁוּם שֶׁהוּא עַצְמוֹ נוֹתֵן לְכָל אָדָם חַיִּים וּנְשִׁימָה+ וְכָל דָּבָר.
26 מֵאָדָם אֶחָד+ יָצַר אֶת כָּל הָעַמִּים כְּדֵי שֶׁיֵּשְׁבוּ עַל פְּנֵי כָּל הָאָרֶץ.+ הוּא קָבַע עִתִּים וְהִצִּיב גְּבוּלוֹת לְמוֹשַׁב בְּנֵי הָאָדָם,+
27 עַל מְנַת שֶׁיְּחַפְּשׂוּ אֶת אֱלֹהִים וְאַף יְגַשְּׁשׁוּ אַחֲרָיו וְיִמְצְאוּ אוֹתוֹ,+ וּלְמַעֲשֶׂה הוּא אֵינוֹ רָחוֹק מִכָּל אֶחָד וְאֶחָד מֵאִתָּנוּ.
28 בִּזְכוּתוֹ אָנוּ חַיִּים וּמִתְנוֹעֲעִים וְקַיָּמִים, כְּפִי שֶׁגַּם אֲחָדִים מִמְּשׁוֹרְרֵיכֶם אָמְרוּ, ’כִּי גַּם אָנוּ יְלָדָיו’.*
29 ”לָכֵן בִּהְיוֹתֵנוּ יַלְדֵי* אֱלֹהִים,+ בַּל נַחְשֹׁב שֶׁהָאֱלֹהוּת* דּוֹמָה לְזָהָב אוֹ לְכֶסֶף אוֹ לְאֶבֶן, לְדָבָר שֶׁפֻּסַּל בְּיַד אָמָּן וְשֶׁהוּא פְּרִי מַחְשֶׁבֶת אֱנוֹשׁ.+
30 אָמְנָם אֱלֹהִים הֶעֱלִים עַיִן מֵעִתּוֹת הַבַּעֲרוּת הַזּוֹ;+ אַךְ כָּעֵת הוּא מַכְרִיז לְכָל בְּנֵי הָאָדָם בְּכָל מָקוֹם שֶׁעֲלֵיהֶם לַחְזֹר בִּתְשׁוּבָה,
31 שֶׁכֵּן קָבַע יוֹם שֶׁבּוֹ הוּא מִתְכַּוֵּן לִשְׁפֹּט+ בְּצֶדֶק אֶת הָעוֹלָם הַמְּיֻשָּׁב עַל־יְדֵי אִישׁ אֲשֶׁר מִנָּה, וְנָתַן לְכָל בְּנֵי הָאָדָם עֲרֻבָּה לְכָךְ בַּהֲקִימוֹ אוֹתוֹ מִן הַמֵּתִים”.+
32 כַּאֲשֶׁר שָׁמְעוּ עַל תְּחִיַּת הַמֵּתִים הָיוּ שֶׁלִּגְלְגוּ.+ לְעֻמַּת זֹאת, אֲחֵרִים אָמְרוּ: ”נִשְׁמַע אוֹתְךָ שׁוּב בְּעִנְיָן זֶה”.
33 פָּאוּלוּס עָזַב אוֹתָם,
34 אַךְ כַּמָּה אֲנָשִׁים חָבְרוּ אֵלָיו וְהָפְכוּ לְמַאֲמִינִים. בֵּינֵיהֶם הָיוּ דִּיוֹנִיסְיוֹס, שֶׁהָיָה מִשּׁוֹפְטֵי הָאַרְיוֹפָּגוֹס, וְאִשָּׁה שֶׁשְּׁמָהּ דָּמָרִיס וְעוֹד אֲחֵרִים.
הערות שוליים
^ או ”עוררו צרות ב”.
^ או ”שביקרו”.
^ או ”אתם דתיים”.
^ או ”צאצאיו”.
^ או ”צאצאי”.
^ או ”הישות האלוהית”.
