שופטים 3:1-31
ג אֵלֶּה הָאֻמּוֹת אֲשֶׁר הֵנִיחַ לָהֶן יְהֹוָה לְהִשָּׁאֵר כְּדֵי שֶׁיּוּכְלוּ לְנַסּוֹת אֶת כָּל אֵלֶּה מִקֶּרֶב יִשְׂרָאֵל שֶׁלֹּא הִתְנַסּוּ בְּאַף אַחַת מִמִּלְחֲמוֹת כְּנַעַן+
2 (הָיָה זֶה כְּדֵי שֶׁהַדּוֹרוֹת הַבָּאִים שֶׁל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל יִתְנַסּוּ בְּמִלְחָמָה, אֵלֶּה אֲשֶׁר לֹא הִתְנַסּוּ בְּכָךְ קֹדֶם לָכֵן):
3 חֲמֵשֶׁת סַרְנֵי* הַפְּלִשְׁתִּים,+ וְכָל הַכְּנַעֲנִים, הַצִּידוֹנִים+ וְהַחִוִּים+ הַיּוֹשְׁבִים בְּהַר הַלְּבָנוֹן+ מֵהַר בַּעַל חֶרְמוֹן עַד לְבוֹא חֲמָת.*+
4 בְּאֶמְצָעוּתָם נֻסּוּ יִשְׂרָאֵל כְּדֵי לִרְאוֹת אִם יְצַיְּתוּ לְמִצְווֹת יְהֹוָה אֲשֶׁר נָתַן לַאֲבוֹתֵיהֶם דֶּרֶךְ מֹשֶׁה.+
5 לְפִיכָךְ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל יָשְׁבוּ בְּקֶרֶב הַכְּנַעֲנִים,+ הַחִתִּים, הָאֱמוֹרִים, הַפְּרִזִּים, הַחִוִּים וְהַיְּבוּסִים.
6 הֵם לָקְחוּ אֶת בְּנוֹתֵיהֶם לְנָשִׁים, וְאֶת בְּנוֹתֵיהֶם שֶׁלָּהֶם נָתְנוּ לִבְנֵיהֶם, וְהֵם הֵחֵלּוּ לַעֲבֹד אֶת אֱלֹהֵיהֶם.+
7 וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל עָשׂוּ אֶת הָרַע בְּעֵינֵי יְהֹוָה, וְשָׁכְחוּ אֶת יְהֹוָה אֱלֹהֵיהֶם וְעָבְדוּ אֶת הַבְּעָלִים+ וְאֶת הָאֲשֵׁרוֹת.*+
8 עַל כֵּן בָּעַר כַּעֲסוֹ שֶׁל יְהֹוָה נֶגֶד יִשְׂרָאֵל, וְהוּא מָכַר אוֹתָם לִידֵי כּוּשַׁן רִשְׁעָתַיִם מֶלֶךְ אֲרַם נַהֲרַיִם.* וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל שֵׁרְתוּ אֶת כּוּשַׁן רִשְׁעָתַיִם שְׁמוֹנֶה שָׁנִים.
9 כַּאֲשֶׁר זָעֲקוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לְעֶזְרַת יְהֹוָה,+ הֵקִים יְהֹוָה מוֹשִׁיעַ כְּדֵי לְהַצִּיל אֶת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל,+ אֶת עָתְנִיאֵל+ בֶּן קְנַז, אָחִיו הַצָּעִיר שֶׁל כָּלֵב.
10 רוּחַ יְהֹוָה בָּאָה עָלָיו,+ וְהוּא הָיָה לְשׁוֹפֵט יִשְׂרָאֵל. כַּאֲשֶׁר יָצָא לַקְּרָב, נָתַן בְּיָדוֹ יְהֹוָה אֶת כּוּשַׁן רִשְׁעָתַיִם מֶלֶךְ אֲרַם נַהֲרַיִם,* וְהוּא גָּבַר עַל כּוּשַׁן רִשְׁעָתַיִם.
11 אַחֲרֵי כֵן שָׁקְטָה הָאָרֶץ אַרְבָּעִים שָׁנָה. וְאָז מֵת עָתְנִיאֵל בֶּן קְנַז.
12 וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל הֵחֵלּוּ שׁוּב לַעֲשׂוֹת אֶת הָרַע בְּעֵינֵי יְהֹוָה.+ לָכֵן יְהֹוָה הֵנִיחַ לְעֶגְלוֹן מֶלֶךְ מוֹאָב+ לִגְבֹּר עָל יִשְׂרָאֵל, כִּי הֵם עָשׂוּ אֶת הָרַע בְּעֵינֵי יְהֹוָה.
13 הוּא גַּם הֵבִיא עֲלֵיהֶם אֶת בְּנֵי עַמּוֹן+ וְאֶת הָעֲמָלֵקִים,+ וְהֵם תָּקְפוּ אֶת יִשְׂרָאֵל וְלָכְדוּ אֶת עִיר הַתְּמָרִים.+
14 בְּנֵי יִשְׂרָאֵל שֵׁרְתוּ אֶת עֶגְלוֹן מֶלֶךְ מוֹאָב שְׁמוֹנֶה עֶשְׂרֵה שָׁנָה.+
15 אָז זָעֲקוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לְעֶזְרַת יְהֹוָה,+ וִיהֹוָה הֵקִים לָהֶם מוֹשִׁיעַ,+ אֶת אֵהוּד+ בֶּן גֵּרָא, מִשֵּׁבֶט בִּנְיָמִין,+ שֶׁהָיָה שְׂמָאלִי.+ בְּבוֹא הָעֵת שָׁלְחוּ עִמּוֹ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל מִנְחָה* לְעֶגְלוֹן מֶלֶךְ מוֹאָב.
16 בֵּינְתַיִם עָשָׂה לוֹ אֵהוּד חֶרֶב פִּיפִיּוֹת* שֶׁאָרְכָּהּ אַמָּה,* וְחָגַר אוֹתָהּ מִתַּחַת לְבִגְדּוֹ עַל יְרֵכוֹ הַיְּמָנִית.
17 לְאַחַר מִכֵּן הִגִּישׁ אֶת הַמִּנְחָה לְעֶגְלוֹן מֶלֶךְ מוֹאָב. וְעֶגְלוֹן הָיָה אִישׁ שָׁמֵן מְאוֹד.
18 כַּאֲשֶׁר סִיֵּם אֵהוּד לְהַגִּישׁ אֶת הַמִּנְחָה, שִׁלֵּחַ לְדַרְכָּם אֶת הָאֲנָשִׁים שֶׁנָּשְׂאוּ אֶת הַמִּנְחָה.
19 אַךְ לְאַחַר שֶׁהִגִּיעַ אֶל הַפְּסִילִים* שֶׁבְּגִלְגָּל,+ שָׁב עַל עִקְבוֹתָיו וְאָמַר: ”יֵשׁ לִי מֶסֶר סוֹדִי עֲבוּרְךָ, הַמֶּלֶךְ”. אָמַר הַמֶּלֶךְ: ”הַס!” וְכָל מְשָׁרְתָיו עָזְבוּ אוֹתוֹ.
20 וְאֵהוּד נִגַּשׁ אֵלָיו בְּעוֹדוֹ יוֹשֵׁב לְבַדּוֹ בְּחַדְרוֹ הַקָּרִיר אֲשֶׁר בַּגַּג. אָמַר אֵהוּד: ”יֵשׁ לִי מֶסֶר מֵאֱלֹהִים עֲבוּרְךָ”. עַל כֵּן הוּא קָם מִכֵּס מַלְכוּתוֹ.*
21 אָז שָׁלַח אֵהוּד אֶת יָדוֹ הַשְּׂמָאלִית וְשָׁלַף אֶת הַחֶרֶב מִיְּרֵכוֹ הַיְּמָנִית וְתָקַע אוֹתָהּ בְּבִטְנוֹ.
22 הַיָּדִית נִכְנְסָה פְּנִימָה אַחֲרֵי הַלַּהַב, וְהַשֻּׁמָּן כִּסָּה אֶת הַלַּהַב, כִּי הוּא לֹא שָׁלַף אֶת הַחֶרֶב מִבִּטְנוֹ, וְהַצּוֹאָה יָצְאָה הַחוּצָה.
23 אֵהוּד יָצָא דֶּרֶךְ הַמִּרְפֶּסֶת,* סָגַר מֵאֲחוֹרָיו אֶת דַּלְתוֹת הַחֶדֶר אֲשֶׁר בַּגַּג וְנָעַל אוֹתָן.
24 אַחֲרֵי שֶׁעָזַב חָזְרוּ הַמְּשָׁרְתִים וְרָאוּ שֶׁדַּלְתוֹת הַחֶדֶר נְעוּלוֹת. לָכֵן אָמְרוּ: ”הוּא וַדַּאי עוֹשֶׂה אֶת צְרָכָיו* בַּחֶדֶר הַפְּנִימִי הַקָּרִיר”.
25 הֵם הִמְשִׁיכוּ לְחַכּוֹת עַד שֶׁנַּעֲשׂוּ נְבוֹכִים, אַךְ כְּשֶׁרָאוּ שֶׁהוּא עֲדַיִן אֵינוֹ פּוֹתֵחַ אֶת דַּלְתוֹת הַחֶדֶר אֲשֶׁר בַּגַּג, לָקְחוּ אֶת הַמַּפְתֵּחַ וּפָתְחוּ אוֹתָן וְרָאוּ אֶת אֲדוֹנָם מוּטָל מֵת עַל הָרִצְפָּה!*
26 בְּשָׁעָה שֶׁהִתְמַהְמְהוּ נִמְלַט אֵהוּד, וְהוּא חָלַף עַל פְּנֵי הַפְּסִילִים*+ וְהִגִּיעַ בְּבִטְחָה אֶל שְׂעִירָה.
27 בְּהַגִּיעוֹ תָּקַע בַּשּׁוֹפָר+ בָּאֵזוֹר הַהֲרָרִי שֶׁל אֶפְרַיִם;+ וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל יָרְדוּ מִן הָאֵזוֹר הַהֲרָרִי, כְּשֶׁהוּא בְּרֹאשָׁם.
28 אָמַר לָהֶם: ”לְכוּ אַחֲרַי, כִּי יְהֹוָה נָתַן אֶת אוֹיְבֵיכֶם, אֶת הַמּוֹאָבִים, בְּיַדְכֶם”. לָכֵן הֵם יָרְדוּ אַחֲרָיו וְהִשְׁתַּלְּטוּ עַל נְקֻדּוֹת הַמַּעֲבָר הָרְדוּדוֹת שֶׁל הַיַּרְדֵּן כְּדֵי לִבְלֹם אֶת הַמּוֹאָבִים, וְלֹא נָתְנוּ לְאִישׁ לַעֲבֹר.
29 בָּעֵת הַהִיא הֵם הָרְגוּ כַּעֲשֶׂרֶת אֲלָפִים מוֹאָבִים,+ כֻּלָּם חֲזָקִים וְגִבּוֹרֵי חַיִל; אִישׁ מֵהֶם לֹא נִמְלַט.+
30 וּמוֹאָב הֻכְנְעָה בַּיּוֹם הַהוּא תַּחַת יַד יִשְׂרָאֵל; וְהָאָרֶץ שָׁקְטָה שְׁמוֹנִים שָׁנָה.+
31 וְאַחֲרָיו הָיָה שַׁמְגַּר+ בֶּן עֲנָת, אֲשֶׁר הָרַג שֵׁשׁ מֵאוֹת אִישׁ מֵהַפְּלִשְׁתִּים+ בְּמַלְמַד הַבָּקָר;*+ גַּם הוּא הוֹשִׁיעַ אֶת יִשְׂרָאֵל.
הערות שוליים
^ או ”שליטי”.
^ או ”עד פתח חמת”.
^ או ”מסופוטמיה”.
^ או ”מסופוטמיה”. נה״מ, ”ארם”.
^ ככל הנראה מדובר בסוג של תשלום מס.
^ חרב בעלת להב חד משני צידיו.
^ או אולי ”המחצבות”.
^ או ”מכיסאו”.
^ או אולי ”פתח האוורור”.
^ נה״מ, ”מסיך [מכסה] הוא את רגליו”.
^ נה״מ, ”ארצה”.
^ או אולי ”המחצבות”.
^ מוט שבקצהו וו חד המשמש לדרבון בהמות.
