מתי פרקים ה׳–ז׳
ה כִּרְאוֹתוֹ אֶת הַהֲמוֹנִים עָלָה בְּמַעֲלֵה הָהָר, וְאַחֲרֵי שֶׁהִתְיַשֵּׁב נִגְּשׁוּ אֵלָיו תַּלְמִידָיו. 2 אָז פָּתַח אֶת פִּיו וְהֵחֵל לְלַמֵּד אוֹתָם בְּאָמְרוֹ:
3 ”אַשְׁרֵי הַמּוּדָעִים לְצָרְכָּם הָרוּחָנִי, כִּי לָהֶם שַׁיֶּכֶת מַלְכוּת הַשָּׁמַיִם.
4 ”אַשְׁרֵי הָאֲבֵלִים, כִּי הֵם יְנֻחֲמוּ.
5 ”אַשְׁרֵי הָעֲנָוִים, כִּי הֵם יִירְשׁוּ אֶת הָאָרֶץ.
6 ”אַשְׁרֵי הָרְעֵבִים וְהַצְּמֵאִים לִצְדָקָה, כִּי הֵם יִשְׂבְּעוּ.
7 ”אַשְׁרֵי הָרַחְמָנִים, כִּי הֵם יְרֻחֲמוּ.
8 ”אַשְׁרֵי טְהוֹרֵי הַלֵּב, כִּי הֵם יִרְאוּ אֶת אֱלֹהִים.
9 ”אַשְׁרֵי עוֹשֵׂי שָׁלוֹם, a כִּי הֵם יִקָּרְאוּ בְּנֵי אֱלֹהִים.
10 ”אַשְׁרֵי הַנִּרְדָּפִים בִּגְלַל הַצְּדָקָה, כִּי לָהֶם שַׁיֶּכֶת מַלְכוּת הַשָּׁמַיִם.
11 ”אַשְׁרֵיכֶם אִם יְחָרְפוּ וְיִרְדְּפוּ אֶתְכֶם וְיַעֲלִילוּ עֲלֵיכֶם כָּל מִינֵי עֲלִילוֹת שֶׁקֶר מְרֻשָּׁעוֹת בִּגְלָלִי. 12 שִׂמְחוּ וְעִלְזוּ מְאוֹד, כִּי שְׂכַרְכֶם רַב בַּשָּׁמַיִם, שֶׁהֲרֵי כָּךְ רָדְפוּ אֶת הַנְּבִיאִים שֶׁהָיוּ לִפְנֵיכֶם.
13 ”אַתֶּם מֶלַח הָאָרֶץ, אֲבָל אִם תֹּאבַד לַמֶּלַח מְלִיחוּתוֹ, כֵּיצַד תֻּחְזַר לוֹ? הוּא לֹא יוֹעִיל עוֹד לְשׁוּם דָּבָר, אֶלָּא יֻשְׁלַךְ הַחוּצָה וְיִהְיֶה מִרְמָס לְרַגְלֵי הַבְּרִיּוֹת.
14 ”אַתֶּם אוֹר הָעוֹלָם. עִיר הַשּׁוֹכֶנֶת עַל הַר אֵינָהּ יְכוֹלָה לְהִסָּתֵר. 15 אֵין מַדְלִיקִים מְנוֹרָה וְשָׂמִים אוֹתָהּ מִתַּחַת לְסַל, אֶלָּא עַל כַּן שָׂמִים אוֹתָהּ, וְהִיא מְאִירָה עַל כָּל יוֹשְׁבֵי הַבַּיִת. 16 כָּךְ יָאִיר נָא אוֹרְכֶם לִפְנֵי בְּנֵי אָדָם, כְּדֵי שֶׁיִּרְאוּ אֶת מַעֲשֵׂיכֶם הַטּוֹבִים וִיכַבְּדוּ אֶת אֲבִיכֶם שֶׁבַּשָּׁמַיִם.
17 ”אַל תַּחְשְׁבוּ שֶׁבָּאתִי לְמוֹטֵט אֶת הַתּוֹרָה אוֹ אֶת דִּבְרֵי הַנְּבִיאִים. לֹא בָּאתִי לְמוֹטֵט כִּי אִם לְקַיֵּם. 18 אָמֵן אוֹמֵר אֲנִי לָכֶם כִּי גַּם אִם יַחְלְפוּ הַשָּׁמַיִם וְהָאָרֶץ, לֹא יַחְלְפוּ יוֹד אַחַת אוֹ תָּג אֶחָד מִן הַתּוֹרָה בְּטֶרֶם יִתְגַּשֵּׁם הַכֹּל. 19 לָכֵן כָּל הַמֵּפֵר אַחַת מִן הַמִּצְווֹת הַקְּטַנּוֹת הָאֵלּוּ וּמְלַמֵּד אֲחֵרִים לַעֲשׂוֹת כֵּן, קָטָן יִקָּרֵא בְּמַלְכוּת הַשָּׁמַיִם. אַךְ כָּל הַמְּקַיֵּם אוֹתָן וּמְלַמֵּד אוֹתָן, גָּדוֹל יִקָּרֵא בְּמַלְכוּת הַשָּׁמַיִם. 20 אוֹמֵר אֲנִי לָכֶם: אִם לֹא תִּהְיֶה צִדְקַתְכֶם מְרֻבָּה מִצִּדְקַת הַסּוֹפְרִים וְהַפְּרוּשִׁים, לֹא תִּכָּנְסוּ לְמַלְכוּת הַשָּׁמַיִם.
21 ”שְׁמַעְתֶּם כִּי נֶאֱמַר לְאַנְשֵׁי קֶדֶם: ’לֹא תִּרְצַח, וְכָל הָרוֹצֵחַ יוּבָא לִפְנֵי בֵּית הַדִּין’. 22 אַךְ אֲנִי אוֹמֵר לָכֶם שֶׁכָּל הַמַּמְשִׁיךְ לִכְעֹס עַל אָחִיו יוּבָא לִפְנֵי בֵּית הַדִּין; וְהַפּוֹנֶה לְאָחִיו בְּמִלַּת גְּנַאי חֲרִיפָה יוּבָא לִפְנֵי בֵּית הַדִּין הָעֶלְיוֹן; אֲבָל הָאוֹמֵר, ’אֱוִיל נִתְעָב!’ יִהְיֶה בְּסַכָּנַת אֵשׁ גֵּיהִנּוֹם. b
23 ”לָכֵן אִם תָּבִיא אֶת קָרְבָּנְךָ אֶל הַמִּזְבֵּחַ וְשָׁם תִּזָּכֵר כִּי לְאָחִיךָ דָּבָר נֶגְדְּךָ, 24 עֲזֹב אֶת קָרְבָּנְךָ לִפְנֵי הַמִּזְבֵּחַ וְלֵךְ מִשָּׁם. תְּחִלָּה הִתְפַּיֵּס עִם אָחִיךָ, וְאַחַר כָּךְ חֲזֹר, וְהַקְרֵב אֶת קָרְבָּנְךָ.
25 ”הִזְדָּרֵז לְיַשֵּׁב אֶת הַסִּכְסוּךְ עִם הַתּוֹבֵעַ אוֹתְךָ לְדִין בְּעוֹדְךָ עִמּוֹ בַּדֶּרֶךְ אֶל בֵּית הַדִּין, פֶּן יִמְסֹר אוֹתְךָ לַשּׁוֹפֵט, וְהַשּׁוֹפֵט יִמְסֹר אוֹתְךָ לִמְשָׁרֵת בֵּית הַדִּין וְתֻשְׁלַךְ לְבֵית הַסֹּהַר. 26 אָמֵן אוֹמֵר אֲנִי לְךָ, לֹא תֵּצֵא מִשָּׁם עַד אֲשֶׁר תְּשַׁלֵּם הַכֹּל עַד הַפְּרוּטָה הָאַחֲרוֹנָה.
27 ”שְׁמַעְתֶּם כִּי נֶאֱמַר: ’לֹא תִּנְאַף’. 28 אֲבָל אֲנִי אוֹמֵר לָכֶם שֶׁכָּל הַמּוֹסִיף לְהִתְבּוֹנֵן בְּאִשָּׁה וְחוֹשֵׁק בָּהּ, כְּבָר נָאַף עִמָּהּ בְּלִבּוֹ. 29 אִם עֵינְךָ הַיְּמָנִית מַכְשִׁילָה אוֹתְךָ, עֲקֹר אוֹתָהּ וְהַשְׁלֵךְ אוֹתָהּ מִמְּךָ, כִּי מוּטָב לְךָ שֶׁיֹּאבַד אֶחָד מֵאֵיבָרֶיךָ מִשֶּׁיֻּשְׁלַךְ כָּל גּוּפְךָ לְגֵיהִנּוֹם. c 30 וְאִם יָדְךָ הַיְּמָנִית מַכְשִׁילָה אוֹתְךָ, כְּרֹת אוֹתָהּ וְהַשְׁלֵךְ אוֹתָהּ מִמְּךָ, כִּי מוּטָב לְךָ שֶׁיֹּאבַד אֶחָד מֵאֵיבָרֶיךָ מִשֶּׁיֻּשְׁלַךְ כָּל גּוּפְךָ לְגֵיהִנּוֹם. d
31 ”עוֹד נֶאֱמַר: ’כָּל הַמְּגָרֵשׁ אֶת אִשְׁתּוֹ יִתֵּן לָהּ תְּעוּדַת גֵּרוּשִׁין’. 32 אֲבָל אֲנִי אוֹמֵר לָכֶם שֶׁכָּל הַמְּגָרֵשׁ אֶת אִשְׁתּוֹ שֶׁלֹּא עַל דְּבַר זְנוּת, e מַעֲמִיד אוֹתָהּ בְּסַכָּנַת נִאוּף, וְכָל הַנּוֹשֵׂא אֶת הַגְּרוּשָׁה, נוֹאֵף.
33 ”עוֹד שְׁמַעְתֶּם כִּי נֶאֱמַר לְאַנְשֵׁי קֶדֶם: ’אַל תָּפֵר אֶת שְׁבוּעָתְךָ אֶלָּא שַׁלֵּם נְדָרֶיךָ לִיהֹוָה’. 34 אֲבָל אֲנִי אוֹמֵר לָכֶם לֹא לְהִשָּׁבַע כְּלָל; לֹא בַּשָּׁמַיִם, כִּי כִּסֵּא אֱלֹהִים הֵם; 35 לֹא בָּאָרֶץ, כִּי הֲדוֹם רַגְלָיו הִיא; לֹא בִּירוּשָׁלַיִם, שֶׁהֲרֵי עִירוֹ שֶׁל הַמֶּלֶךְ הַגָּדוֹל הִיא. 36 אַל תִּשָּׁבַע בְּרֹאשְׁךָ, כִּי אֵינְךָ יָכוֹל לַהֲפֹךְ שַׂעֲרָה אַחַת לִלְבָנָה אוֹ לִשְׁחֹרָה. 37 יְהֵא הַ’כֵּן’ שֶׁלָּכֶם כֵּן, וְהַ’לֹּא’ לֹא; יוֹתֵר מִזֶּה מִן הָרָשָׁע הוּא.
38 ”שְׁמַעְתֶּם כִּי נֶאֱמַר: ’עַיִן תַּחַת עַיִן וְשֵׁן תַּחַת שֵׁן’. 39 אֲבָל אֲנִי אוֹמֵר לָכֶם: אַל תִּלָּחֵם בְּאָדָם רָשָׁע; אַדְּרַבָּה, הַסּוֹטֵר לְךָ עַל הַלֶּחִי הַיְּמָנִית, הַפְנֵה אֵלָיו גַּם אֶת הָאַחֶרֶת. 40 מִי שֶׁרוֹצֶה לִתְבֹּעַ אוֹתְךָ לְדִין וְלָקַחַת אֶת כֻּתָּנְתְּךָ, תֵּן לוֹ גַּם אֶת מְעִילְךָ; 41 וְאִם בַּעַל סַמְכוּת מְאַלֵּץ אוֹתְךָ לַעֲבֹד בְּשֵׁרוּתוֹ וְלָלֶכֶת אִתּוֹ מִיל אֶחָד, לֵךְ אִתּוֹ שְׁנַיִם. 42 תֵּן לַמְּבַקֵּשׁ מִמְּךָ, וְאַל תְּסָרֵב לְמִי שֶׁרוֹצֶה לִלְווֹת f מִמְּךָ.
43 ”שְׁמַעְתֶּם כִּי נֶאֱמַר: ’אֱהֹב אֶת רֵעֲךָ וּשְׂנָא אֶת אוֹיֶבְךָ’. 44 אֲבָל אֲנִי אוֹמֵר לָכֶם: הַתְמִידוּ לֶאֱהֹב אֶת אוֹיְבֵיכֶם וּלְהִתְפַּלֵּל בְּעַד רוֹדְפֵיכֶם; 45 כָּךְ תּוֹכִיחוּ שֶׁאַתֶּם בָּנִים לַאֲבִיכֶם שֶׁבַּשָּׁמַיִם, כִּי הוּא מַזְרִיחַ שִׁמְשׁוֹ הֵן עַל רָעִים וְהֵן עַל טוֹבִים וּמַמְטִיר גֶּשֶׁם הֵן עַל צַדִּיקִים וְהֵן עַל רְשָׁעִים. 46 הֲרֵי אִם אוֹהֲבִים אַתֶּם אֶת אוֹהֲבֵיכֶם, מָה שְׂכַרְכֶם? הֲלֹא גַּם הַמּוֹכְסִים עוֹשִׂים זֹאת. 47 וְאִם אַתֶּם שׁוֹאֲלִים רַק בִּשְׁלוֹם אֲחֵיכֶם, מָה הַמְּיֻחָד שֶׁאַתֶּם עוֹשִׂים? הֲלֹא גַּם הַגּוֹיִים עוֹשִׂים זֹאת. 48 לָכֵן עֲלֵיכֶם לִהְיוֹת מֻשְׁלָמִים, g כְּפִי שֶׁאֲבִיכֶם שֶׁבַּשָּׁמַיִם מֻשְׁלָם הוּא.
ו ”הִשָּׁמְרוּ מִלַּעֲשׂוֹת אֶת מַעֲשֵׂי צִדְקַתְכֶם לִפְנֵי בְּנֵי אָדָם מִתּוֹךְ כַּוָּנָה שֶׁיִּרְאוּ אֶתְכֶם. אִם תַּעֲשׂוּ כֵּן, לֹא יִהְיֶה לָכֶם שָׂכָר אֵצֶל אֲבִיכֶם שֶׁבַּשָּׁמַיִם. 2 לָכֵן כַּאֲשֶׁר אַתָּה נוֹתֵן מַתְּנוֹת צְדָקָה, h אַל תִּתְקַע בַּחֲצוֹצְרָה כְּמוֹ שֶׁעוֹשִׂים הַצְּבוּעִים בְּבָתֵּי הַכְּנֶסֶת וּבָרְחוֹבוֹת כְּדֵי שֶׁיְּהַלְּלוּ אוֹתָם הַבְּרִיּוֹת. אָמֵן אוֹמֵר אֲנִי לָכֶם, הֵם כְּבָר קִבְּלוּ אֶת מְלוֹא שְׂכָרָם. 3 אֲבָל אַתָּה, בְּתִתְּךָ מַתְּנוֹת צְדָקָה, אַל תֵּדַע יָדְךָ הַשְּׂמָאלִית אֶת אֲשֶׁר עוֹשָׂה יָדְךָ הַיְּמָנִית, 4 לְמַעַן יִהְיוּ מַתְּנוֹתֶיךָ בַּסֵּתֶר, וְאָבִיךָ הַמַּבִּיט בַּסֵּתֶר יִגְמֹל לְךָ.
5 ”וְכַאֲשֶׁר אַתֶּם מִתְפַּלְּלִים, אַל תִּנְהֲגוּ כְּמוֹ הַצְּבוּעִים, כִּי אוֹהֲבִים הֵם לְהִתְפַּלֵּל בְּעָמְדָם בְּבָתֵּי הַכְּנֶסֶת וּבְפִנּוֹת הָרְחוֹבוֹת הָרָאשִׁיִּים לְמַעַן יֵרָאוּ לִבְנֵי אָדָם. אָמֵן אוֹמֵר אֲנִי לָכֶם, הֵם כְּבָר קִבְּלוּ אֶת מְלוֹא שְׂכָרָם. 6 אֲבָל כַּאֲשֶׁר אַתָּה מִתְפַּלֵּל, הִכָּנֵס לַחֶדֶר הַפְּרָטִי שֶׁבְּבֵיתְךָ, סְגֹר אֶת הַדֶּלֶת בַּעַדְךָ וְהִתְפַּלֵּל לְאָבִיךָ הַנִּסְתָּר מֵעַיִן; וְאָבִיךָ הַמַּבִּיט בַּסֵּתֶר יִגְמֹל לְךָ. 7 כַּאֲשֶׁר אַתֶּם מִתְפַּלְּלִים, אַל תֹּאמְרוּ שׁוּב וָשׁוּב אֶת אוֹתָם הַדְּבָרִים כְּפִי שֶׁעוֹשִׂים הַגּוֹיִים, בְּחָשְׁבָם שֶׁאִם יַרְבּוּ בְּמִלִּים יִשָּׁמְעוּ. 8 אַל תִּהְיוּ דּוֹמִים לָהֶם, שֶׁכֵּן אֲבִיכֶם יוֹדֵעַ מָה הֵם צָרְכֵיכֶם עוֹד בְּטֶרֶם תְּבַקְּשׁוּ מִמֶּנּוּ.
9 ”לָכֵן כָּךְ הִתְפַּלְּלוּ:
”’אָבִינוּ שֶׁבַּשָּׁמַיִם, יִתְקַדֵּשׁ i שִׁמְךָ. 10 תָּבוֹא מַלְכוּתְךָ. יֵעָשֶׂה רְצוֹנְךָ כְּבַשָּׁמַיִם כֵּן גַּם בָּאָרֶץ. 11 תֵּן לָנוּ הַיּוֹם אֶת הַלֶּחֶם הַנָּחוּץ לָנוּ לַיּוֹם הַזֶּה; 12 וּמְחַל לָנוּ עַל חוֹבוֹתֵינוּ כְּפִי שֶׁגַּם אָנוּ מָחַלְנוּ לַחַיָּבִים לָנוּ. 13 וְאַל תְּבִיאֵנוּ לִידֵי פִּתּוּי, כִּי אִם הַצִּילֵנוּ מִיְּדֵי הָרָשָׁע’.
14 ”כִּי אִם תִּסְלְחוּ לִבְנֵי אָדָם עַל חֲטָאֵיהֶם, גַּם אֲבִיכֶם שֶׁבַּשָּׁמַיִם יִסְלַח לָכֶם; 15 וְאִם לֹא תִּסְלְחוּ לִבְנֵי אָדָם עַל חֲטָאֵיהֶם, גַּם אֲבִיכֶם לֹא יִסְלַח לָכֶם עַל חֲטָאֵיכֶם.
16 ”כַּאֲשֶׁר אַתֶּם צָמִים, חִדְלוּ לְהֵרָאוֹת עֲצוּבִים כְּמוֹ הַצְּבוּעִים הַמְּשַׁנִּים אֶת מַרְאֵה פְּנֵיהֶם j כְּדֵי לְהֵרָאוֹת צָמִים לִבְנֵי אָדָם. אָמֵן אוֹמֵר אֲנִי לָכֶם, הֵם כְּבָר קִבְּלוּ אֶת מְלוֹא שְׂכָרָם. 17 אֲבָל אַתָּה, כַּאֲשֶׁר אַתָּה צָם, מְשַׁח אֶת רֹאשְׁךָ בְּשֶׁמֶן וּרְחַץ אֶת פָּנֶיךָ, 18 כְּדֵי שֶׁלֹּא תֵּרָאֶה צָם לִבְנֵי אָדָם, אֶלָּא רַק לְאָבִיךָ הַנִּסְתָּר מֵעַיִן; וְאָבִיךָ הַמַּבִּיט בַּסֵּתֶר יִגְמֹל לְךָ.
19 ”חִדְלוּ לֶאֱצֹר לָכֶם אוֹצָרוֹת עַל הָאָרֶץ, בְּמָקוֹם שֶׁבּוֹ עָשׁ וַחֲלוּדָה מַשְׁחִיתִים וְגַנָּבִים פּוֹרְצִים וְגוֹנְבִים. 20 תַּחַת זֹאת, אִצְרוּ לָכֶם אוֹצָרוֹת בַּשָּׁמַיִם, בְּמָקוֹם שֶׁבּוֹ עָשׁ וַחֲלוּדָה אֵינָם מַשְׁחִיתִים וְגַנָּבִים אֵינָם פּוֹרְצִים וְגוֹנְבִים. 21 כִּי בַּמָּקוֹם שֶׁבּוֹ נִמְצָא אוֹצָרְךָ, שָׁם יִהְיֶה גַּם לְבָבְךָ.
22 ”מְנוֹרַת הַגּוּף הִיא הָעַיִן. לְפִיכָךְ אִם עֵינְךָ מְמֻקֶּדֶת, כָּל גּוּפְךָ יֵאוֹר. 23 אַךְ אִם עֵינְךָ צָרָה, k כָּל גּוּפְךָ יֶחְשַׁךְ. וְאִם הָאוֹר אֲשֶׁר בְּקִרְבְּךָ חֹשֶׁךְ הוּא, מָה רַב הַחֹשֶׁךְ הַזֶּה!
24 ”אִישׁ אֵינוֹ יָכוֹל לִהְיוֹת עֶבֶד לִשְׁנֵי אֲדוֹנִים; שֶׁכֵּן אוֹ יִשְׂנָא אֶת הָאֶחָד וְיֹאהַב אֶת הַשֵּׁנִי, אוֹ יִהְיֶה מָסוּר לָאֶחָד וְיָבוּז לַשֵּׁנִי. אֵינְכֶם יְכוֹלִים לִהְיוֹת עֲבָדִים לֶאֱלֹהִים וְלַמָּמוֹן.
25 ”מִשּׁוּם כָּךְ אוֹמֵר אֲנִי לָכֶם: חִדְלוּ לִהְיוֹת מֻדְאָגִים לְגַבֵּי חַיֵּיכֶם, מָה תֹּאכְלוּ אוֹ מָה תִּשְׁתּוּ; אוֹ לְגַבֵּי גּוּפְכֶם, מָה תִּלְבְּשׁוּ. הֲלֹא הַחַיִּים חֲשׁוּבִים מִן הַמָּזוֹן, וְהַגּוּף חָשׁוּב מִן הַלְּבוּשׁ. 26 הִתְבּוֹנְנוּ הֵיטֵב בְּעוֹפוֹת הַשָּׁמַיִם; הֵם אֵינָם זוֹרְעִים אוֹ קוֹצְרִים אוֹ אוֹסְפִים אֶל אֲסָמִים, וְהִנֵּה אֲבִיכֶם שֶׁבַּשָּׁמַיִם מְכַלְכֵּל אוֹתָם. הַאֵינְכֶם יְקָרִים מֵהֶם? 27 מִי מִכֶּם בְּדַאֲגָתוֹ יָכוֹל לְהוֹסִיף וְלוּ אַמָּה אַחַת לִשְׁנוֹת חַיָּיו? 28 וּמַדּוּעַ אַתֶּם מֻדְאָגִים לְגַבֵּי הַלְּבוּשׁ? שִׂימוּ לֵב אֵיךְ שׁוֹשַׁנֵּי הַשָּׂדֶה גְּדֵלִים; הֵם אֵינָם עֲמֵלִים וְאֵינָם טוֹוִים; 29 אֲבָל אוֹמֵר אֲנִי לָכֶם שֶׁאֲפִלּוּ שְׁלֹמֹה בְּכָל תִּפְאַרְתּוֹ לֹא הָיָה לָבוּשׁ כְּאֶחָד מֵהֶם. 30 וְאִם כָּךְ מַלְבִּישׁ אֱלֹהִים אֶת צִמְחֵי הַשָּׂדֶה, אֲשֶׁר הַיּוֹם הֵם כָּאן וּמָחָר מֻשְׁלָכִים אֶל תּוֹךְ הַתַּנּוּר, עַל אַחַת כַּמָּה וְכַמָּה הוּא יַלְבִּישׁ אֶתְכֶם, קְטַנֵּי אֱמוּנָה! 31 לָכֵן לְעוֹלָם אַל תִּדְאֲגוּ וְתֹאמְרוּ: ’מָה נֹאכַל?’ אוֹ ’מָה נִשְׁתֶּה?’ אוֹ ’מָה נִלְבַּשׁ?’ 32 הֵן אַחַר כָּל אֵלֶּה לְהוּטִים הַגּוֹיִים, וַאֲבִיכֶם שֶׁבַּשָּׁמַיִם יוֹדֵעַ שֶׁזְּקוּקִים אַתֶּם לְכָל אֵלֶּה.
33 ”אִם כֵּן, תָּמִיד חַפְּשׂוּ תְּחִלָּה אֶת הַמַּלְכוּת וְאֶת צִדְקָתוֹ, וְכָל שְׁאַר הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה יִוָּסְפוּ לָכֶם. 34 לְעוֹלָם אַל תִּהְיוּ מֻדְאָגִים אֵפוֹא מִיּוֹם הַמָּחָר, כִּי לַמָּחָר דְּאָגוֹת מִשֶּׁלּוֹ. כָּל יוֹם וְצָרוֹתָיו שֶׁלּוֹ.
ז ”חִדְלוּ לִשְׁפֹּט לְמַעַן לֹא תִּשָּׁפְטוּ; 2 כִּי בַּמִּשְׁפָּט שֶׁאַתֶּם שׁוֹפְטִים תִּשָּׁפְטוּ וּבַמִּדָּה שֶׁאַתֶּם מוֹדְדִים יִמְדְּדוּ לָכֶם. 3 אִם כֵּן, מַדּוּעַ אַתָּה מַבִּיט בַּקֵּיסָם אֲשֶׁר בְּעֵין אָחִיךָ וְאֵינְךָ שָׂם לֵב לַקּוֹרָה אֲשֶׁר בְּעֵינְךָ שֶׁלְּךָ? 4 אוֹ אֵיךְ תּוּכַל לוֹמַר לְאָחִיךָ, ’הָנַח לִי לְהוֹצִיא אֶת הַקֵּיסָם מֵעֵינְךָ’, וְהִנֵּה קוֹרָה בְּעֵינְךָ? 5 צָבוּעַ! הוֹצֵא תְּחִלָּה אֶת הַקּוֹרָה מֵעֵינְךָ, וְאָז תִּרְאֶה הֵיטֵב וְתוּכַל לְהוֹצִיא אֶת הַקֵּיסָם מֵעֵינוֹ שֶׁל אָחִיךָ.
6 ”אַל תִּתְּנוּ לִכְלָבִים אֶת מָה שֶׁקָּדוֹשׁ וְאַל תַּשְׁלִיכוּ אֶת פְּנִינֵיכֶם לִפְנֵי חֲזִירִים, פֶּן יִרְמְסוּ אוֹתָן בְּרַגְלֵיהֶם וְאָז יִפְנוּ לְעֶבְרְכֶם וְיִתְקְפוּ אֶתְכֶם.
7 ”הַמְשִׁיכוּ לְבַקֵּשׁ וְיִנָּתֵן לָכֶם; הַמְשִׁיכוּ לְחַפֵּשׂ וְתִמְצְאוּ; הַמְשִׁיכוּ לִדְפֹּק וְיִפָּתַח לָכֶם; 8 כִּי כָּל הַמְּבַקֵּשׁ מְקַבֵּל, וְכָל הַמְּחַפֵּשׂ מוֹצֵא, וְכָל הַדּוֹפֵק יִפָּתַח לוֹ. 9 מִי מִכֶּם הָאִישׁ שֶׁבְּנוֹ יְבַקֵּשׁ מִמֶּנּוּ לֶחֶם וְהוּא יִתֵּן לוֹ אֶבֶן? 10 אוֹ אִם יְבַקֵּשׁ דָּג, הַאִם יִתֵּן לוֹ נָחָשׁ? 11 לְפִיכָךְ אִם אַתֶּם, עַל אַף הֱיוֹתְכֶם רָעִים, יוֹדְעִים לָתֵת מַתָּנוֹת טוֹבוֹת לְיַלְדֵיכֶם, עַל אַחַת כַּמָּה וְכַמָּה אֲבִיכֶם שֶׁבַּשָּׁמַיִם יִתֵּן אֶת הַטּוֹב לַמְּבַקְּשִׁים מִמֶּנּוּ!
12 ”לָכֵן כָּל מָה שֶׁאַתֶּם רוֹצִים שֶׁבְּנֵי אָדָם יַעֲשׂוּ לָכֶם, כָּךְ עֲשׂוּ לָהֶם גַּם אַתֶּם. זוֹהִי תַּמְצִית הַתּוֹרָה וְהַנְּבִיאִים.
13 ”הִכָּנְסוּ דֶּרֶךְ הַשַּׁעַר הַצַּר, כִּי רָחָב הַשַּׁעַר וּמְרֻוַּחַת הַדֶּרֶךְ הַמּוֹבִילָה לַאֲבַדּוֹן, וְרַבִּים נִכְנָסִים דַּרְכּוֹ; 14 לְעֻמַּת זֹאת, צַר הַשַּׁעַר וְצָרָה הַדֶּרֶךְ הַמּוֹבִילָה לְחַיִּים, וּמְעַטִּים מוֹצְאִים אוֹתָהּ.
15 ”הִזָּהֲרוּ מִנְּבִיאֵי הַשֶּׁקֶר הַבָּאִים אֲלֵיכֶם בִּלְבוּשׁ כְּבָשִׂים, אַךְ בְּתוֹכָם הֵם זְאֵבִים רְעַבְתָּנִיִּים. 16 בְּפֵרוֹתֵיהֶם תְּזַהוּ אוֹתָם. הַאִם קוֹטְפִים עֲנָבִים מִן הַקּוֹצִים אוֹ תְּאֵנִים מִן הַדַּרְדָּרִים? 17 כָּךְ גַּם כָּל עֵץ טוֹב עוֹשֶׂה פְּרִי טוֹב, אַךְ כָּל עֵץ רָקוּב עוֹשֶׂה פְּרִי רַע. 18 עֵץ טוֹב אֵינוֹ יָכוֹל לְהָנִיב פְּרִי רַע, וְעֵץ רָקוּב אֵינוֹ יָכוֹל לַעֲשׂוֹת פְּרִי טוֹב. 19 כָּל עֵץ שֶׁאֵינוֹ עוֹשֶׂה פְּרִי טוֹב נִכְרָת וּמֻשְׁלָךְ אֶל הָאֵשׁ. 20 לָכֵן בְּפֵרוֹתֵיהֶם תְּזַהוּ אֲנָשִׁים אֵלֶּה.
21 ”לֹא כָּל הָאוֹמֵר לִי, ’אֲדוֹנִי, אֲדוֹנִי’, יִכָּנֵס אֶל מַלְכוּת הַשָּׁמַיִם, אֶלָּא רַק הָעוֹשֶׂה אֶת רְצוֹן אָבִי שֶׁבַּשָּׁמַיִם. 22 רַבִּים יֹאמְרוּ לִי בַּיּוֹם הַהוּא: ’אֲדוֹנֵנוּ, אֲדוֹנֵנוּ, הַאִם לֹא נִבֵּאנוּ בְּשִׁמְךָ וְגֵרַשְׁנוּ שֵׁדִים בְּשִׁמְךָ וְעָשִׂינוּ גְּבוּרוֹת רַבּוֹת בְּשִׁמְךָ?’ 23 אָז אוֹדִיעַ לָהֶם: ’מֵעוֹלָם לֹא הִכַּרְתִּי אֶתְכֶם! סוּרוּ מִמֶּנִּי, עוֹשֵׂי רֶשַׁע!’
24 ”לָכֵן כָּל הַשּׁוֹמֵעַ אֶת דְּבָרַי אֵלֶּה וְעוֹשֶׂה אוֹתָם יִהְיֶה דּוֹמֶה לְאִישׁ נָבוֹן אֲשֶׁר בָּנָה אֶת בֵּיתוֹ עַל סֶלַע. 25 יָרַד הַגֶּשֶׁם, בָּאוּ הַשִּׁטְפוֹנוֹת וְנָשְׁבוּ הָרוּחוֹת וְהָלְמוּ בַּבַּיִת הַהוּא, אַךְ הוּא לֹא קָרַס כִּי יֻסַּד עַל סֶלַע. 26 וְכָל הַשּׁוֹמֵעַ אֶת דְּבָרַי אֵלֶּה וְאֵינוֹ עוֹשֶׂה אוֹתָם יִהְיֶה דּוֹמֶה לִכְסִיל אֲשֶׁר בָּנָה אֶת בֵּיתוֹ עַל חוֹל. 27 יָרַד הַגֶּשֶׁם, בָּאוּ הַשִּׁטְפוֹנוֹת וְנָשְׁבוּ הָרוּחוֹת וְהִכּוּ בַּבַּיִת, וְהוּא קָרַס, וּגְדוֹלָה הָיְתָה מַפַּלְתּוֹ”.
28 כַּאֲשֶׁר סִיֵּם יֵשׁוּעַ אֶת דְּבָרָיו אֵלֶּה, הִשְׁתּוֹמְמוּ הַהֲמוֹנִים עַל דֶּרֶךְ הוֹרָאָתוֹ, 29 כִּי לִמֵּד אוֹתָם כְּבַעַל סַמְכוּת וְלֹא כְּפִי שֶׁלִּמְּדוּ סוֹפְרֵיהֶם.
a או ”רודפי שלום”.
b המקום שבו שרפו אשפה מחוץ לירושלים. מקור השם הוא גיא בן הינום, השוכן דרומית ודרומית מערבית לירושלים הקדומה. אין עדות שבעלי חיים או בני אדם הושלכו אל גיהינום להישרף או להתענות בעודם בחיים, ולכן המקום לא יכול היה לסמל תחום סמוי מן העין שבו נפשות בני אדם מעונות לנצח באש ממשית. ישוע ותלמידיו השתמשו במילה גיהינום כסמל לאבדון עולם, השמדה נצחית.
c ראה הערת שוליים למתי ה׳:22.
d ראה הערת שוליים למתי ה׳:22.
e או ”אי־מוסריות מינית”. ביוונית, פּוֹרְנִיאָה. מונח שמתייחס במקרא למעשים מיניים מסוימים שאלוהים אוסר. הוא כולל ניאוף, יצאנות, יחסי מין מחוץ למסגרת הנישואין, הומוסקסואליות ומשכב בהמה.
f כלומר, ללוות ללא ריבית.
g או ”שלמים”.
h או ”מתנות לעניים”.
i או ”ייחשב שמך לקדוש; יתייחסו לשמך בקדושה”.
j או ”מזניחים את הופעתם”.
k מילולית, ”רעה; מרושעת”.