עבור לתוכן

עבור לתוכן העניינים

פרק 18

‏’חַפשו את אלוהים ומִצאו אותו’‏

‏’חַפשו את אלוהים ומִצאו אותו’‏

פאולוס מוצא מכנה משותף ומתאים את דבריו למאזיניו

מבוסס על מעשי השליחים י״ז:‏16–34

1–3.‏ (‏א)‏ למה פאולוס היה מוטרד ממה שראה באתונה?‏ (‏ב)‏ מה נוכל ללמוד מבחינת דוגמתו של פאולוס?‏

 פאולוס מאוד מוטרד.‏ הוא נמצא ביוון בעיר אתונה,‏ ששימשה כמרכז השכלה שבו לימדו בעבר הפילוסופים סוקרטס,‏ אפלטון ואריסטו.‏ אתונה נחשבת לעיר מאוד דתית,‏ ותושביה עובדי אלילים.‏ לכן בכל מקום — במקדשים,‏ בכיכרות העיר וברחובות — פאולוס רואה פסלים אליליים מכל מיני סוגים.‏ פאולוס יודע מהי השקפתו של יהוה,‏ האל האמיתי,‏ על עבודת אלילים (‏שמ׳ כ׳:‏4,‏ 5‏)‏.‏ וכמו יהוה גם הוא שונא אלילים!‏

2 אבל כשפאולוס מגיע לאזור כיכר השוק,‏ הוא מזועזע ממה שרואות עיניו.‏ ליד הכניסה הראשית בפינה הצפון־מערבית הוא רואה כמות עצומה של פסלים פאליים של האל הרמס.‏ בנוסף,‏ המקום מלא במקדשים ובמקומות פולחן.‏ איך פאולוס יצליח לבשר באווירה כל כך אלילית?‏ האם יצליח לשלוט ברגשותיו ולמצוא מכנה משותף עם קהל מאזיניו?‏ האם יתאפשר לו לעזור להם לחפש את אל האמת ולמצוא אותו?‏

3 הדברים שפאולוס אמר לאנשי אתונה,‏ המתועדים במעשי השליחים י״ז:‏22–31‏,‏ הם דוגמה לנאום רהוט,‏ שקול ומלא טקט.‏ בחינת דוגמתו של פאולוס תסייע לנו למצוא מכנה משותף עם מאזינינו ולעזור להם להרהר במסר שבפינו.‏

פאולוס מלמד ”‏בכיכר השוק”‏ (‏מה״ש י״ז:‏16–21‏)‏

4,‏ 5.‏ היכן בישר פאולוס באתונה,‏ ומדוע קהל מאזיניו היה לא־פשוט?‏

4 פאולוס ביקר באתונה במהלך מסע ההטפה השני שלו,‏ בערך בשנת 50 לספירה.‏ a בזמן שהוא חיכה שסילא וטימותיאוס יבואו מבראה,‏ ”‏הוא החל [‏כמנהגו]‏ לנהל דיונים בבית הכנסת עם היהודים”‏.‏ הוא גם חיפש מקום שבו יוכל לשוחח עם תושבי אתונה הלא־יהודים,‏ ולכן הלך ל”‏כיכר השוק”‏ (‏מה״ש י״ז:‏17‏)‏.‏ כיכר השוק של אתונה (‏המכונה גם ”‏אָגוֹרָה”‏)‏ הייתה ממוקמת צפונית־מערבית לאקרופוליס,‏ וגודלה היה כ־50 דונם.‏ אנשים לא באו לשם רק בשביל לקנות ולמכור דברים,‏ זה היה מקום המפגש המרכזי של העיר.‏ ספר עיון אחד מציין שהיה מדובר ב”‏מרכז הכלכלי,‏ הפוליטי והתרבותי של העיר”‏.‏ אנשי אתונה נהגו להתאסף שם ולנהל דיונים אינטלקטואליים.‏

5 מי שפאולוס פגש בכיכר השוק היו קהל לא־פשוט.‏ חלק מהם דגלו בתורתו של הפילוסוף אפיקורוס,‏ וחלק היו חסידי התורה הסטואית.‏ b לפי תורת האֶפִּיקוֹרֶאִים החיים נוצרו במקרה.‏ ניתן לסכם את השקפת חייהם כך:‏ ”‏אין האלוהים מעורר פחד;‏ אין המוות גורם לכאבים;‏ את הטוב ניתן להשיג;‏ את הרע ניתן לסבול”‏.‏ הסטואים האמינו שחשוב לרכוש השכלה והבנה,‏ ולא האמינו שאלוהים הוא ישות.‏ שני הזרמים לא האמינו בתחיית המתים שעליה לימדו תלמידי המשיח.‏ אין ספק שההשקפות הפילוסופיות של שתי הקבוצות האלה לא השתוו לאמיתות הנעלות שעליהן הכריז פאולוס.‏

6,‏ 7.‏ איך הגיבו חלק מהמלומדים היוונים לדבריו של פאולוס,‏ ואיזו תגובה דומה יש לאנשים כיום?‏

6 איך הגיבו המשכילים היוונים למסר של פאולוס?‏ היו שהשתמשו במילה שמשמעה ”‏פטפטן”‏ או ”‏מלקט זרעים”‏.‏ חוקר אחד מציין בנוגע למונח היווני הזה:‏ ”‏במקור המילה תיארה ציפור קטנה המלקטת זרעים.‏ בהמשך השתמשו במונח כדי לתאר אנשים שליקטו שאריות מזון ופריטים שונים בשווקים.‏ מאוחר יותר השתמשו במונח בצורה סמלית כדי לתאר אנשים שליקטו פיסות מידע,‏ במיוחד אנשים שלא הצליחו להציג אותן יחד בצורה הגיונית”‏.‏ למעשה,‏ אותם אנשים אמרו שפאולוס היה בור גמור ושהוא פשוט חזר על מידע ששמע לפני כן.‏ אך כפי שנראה בהמשך,‏ פאולוס לא נרתע מדברי הגנאי האלה.‏

7 בימינו המצב דומה.‏ כעדי־יהוה פעמים רבות מכנים אותנו בשמות גנאי בגלל האמונה שלנו.‏ לדוגמה,‏ חלק מהאנשים המלומדים טוענים שהאבולוציה היא עובדה,‏ ושאנשים אינטליגנטים חייבים לקבל אותה ככזאת.‏ הם טוענים שכל מי שלא מאמין בכך הוא חסר השכלה.‏ אותם מלומדים רוצים שאנשים יחשבו שמכיוון שאנחנו מלמדים את המקרא ומראים הוכחות לקיומו של בורא,‏ אנחנו חסרי השכלה.‏ אבל זה לא מרתיע אותנו.‏ בדיוק ההיפך,‏ אנחנו ממשיכים להגן בביטחון על האמונה שלנו שהחיים נוצרו על־ידי בורא תבוני,‏ יהוה אלוהים (‏ההת׳ ד׳:‏11‏)‏.‏

8.‏ (‏א)‏ איך הגיבו חלק מהאנשים לדבריו של פאולוס?‏ (‏ב)‏ מה משמע הדבר שפאולוס נלקח אל האריופגוס?‏ (‏ראה הערת שוליים בעמוד 142.‏)‏

8 חלק מהאנשים ששמעו את דבריו של פאולוס בכיכר השוק הגיבו בצורה שונה.‏ הם הגיעו למסקנה הבאה:‏ ”‏נראה שהוא מכריז על אלים זרים”‏ (‏מה״ש י״ז:‏18‏)‏.‏ אבל האם זה היה נכון?‏ אם כן,‏ היה מדובר בעניין רציני,‏ שהרי שנים קודם לכן הפילוסוף סוקרטס הואשם בדבר דומה ונגזר עליו עונש מוות.‏ לכן זה לא מפתיע שפאולוס הובא לאריופגוס והתבקש להסביר את הדברים שהשמיע לאנשי אתונה.‏ c איך פאולוס יגן על הבשורה הטובה בפני אנשים שלא הכירו את המקרא?‏

‏”‏אנשי אתונה,‏ אני רואה”‏ (‏מה״ש י״ז:‏22,‏ 23‏)‏

9–11.‏ (‏א)‏ באיזה אופן פאולוס התאמץ למצוא מכנה משותף עם מאזיניו?‏ (‏ב)‏ איך נוכל לחקות את דוגמתו של פאולוס בשירות?‏

9 זכור שפאולוס היה מוטרד מכל האלילים שראה סביבו,‏ אבל הוא לא התחיל לגנות את מי שעבדו את אותם אלילים ולנזוף בהם.‏ הוא פנה אליהם ברוגע ובטקט והתאמץ למצוא מכנה משותף עם מאזיניו ולגעת לליבם.‏ הוא אמר:‏ ”‏אנשי אתונה,‏ אני רואה שבכל דבר יראים אתם את האלים יותר מאחרים”‏ (‏מה״ש י״ז:‏22‏)‏.‏ במילים אחרות,‏ פאולוס אמר:‏ ’‏אני רואה שאתם מאוד דתיים’‏.‏ זה היה צעד נבון.‏ הוא ידע שחלק מהאנשים אומנם מאמינים באמונות כוזבות,‏ אבל שיש להם את נטיית הלב הנכונה.‏ אחרי הכול,‏ בעבר הוא בעצמו ’‏פעל מתוך בורות ובחוסר אמונה’‏ (‏טימ״א א׳:‏13‏)‏.‏

10 אחרי שמצא מכנה משותף,‏ פאולוס הסביר איך הוא שם לב שאנשי אתונה היו דתיים אדוקים.‏ הוא ראה ”‏מזבח שכתוב עליו ’‏לאל לא ידוע’‏”‏.‏ ספר עיון אחד מציין:‏ ”‏יוונים ועמים אחרים נהגו להקדיש מזבח אחד ’‏לאל לא ידוע’‏ משום שהם חששו שאם קיים אל שהם לא עובדים,‏ חמתו תבוא עליהם”‏.‏ אם כן,‏ המזבח הזה הוכיח שאנשי אתונה האמינו שקיים אל שהם לא מכירים.‏ פאולוס השתמש באותו מזבח כבסיס לבשורה הטובה.‏ הוא הסביר:‏ ”‏את מי שאתם עובדים מבלי להכירו,‏ עליו אני מכריז לכם”‏ (‏מה״ש י״ז:‏23‏)‏.‏ פאולוס אמר את דבריו בצורה עדינה,‏ אבל המסר שלו היה עוצמתי.‏ הוא לא בישר על אל חדש או זר כפי שהאשימו אותו,‏ הוא פשוט הסביר מיהו אותו אל שאינו ידוע להם — האל האמיתי.‏

11 איך נוכל לחקות את דוגמתו של פאולוס בשירות?‏ תשומת לב לפרטים,‏ כמו הלבוש של האדם או חפצים בסביבת מגוריו,‏ תעזור לנו להבחין אם הוא דתי.‏ נוכל לומר משהו כמו:‏ ’‏אני רואה שאתה אדם מאמין.‏ אני שמח שאני יכול לדבר עם אדם שמאמין באלוהים’‏.‏ כשאנחנו מכירים בכך שלאדם שמולנו יש אמונה מסוימת,‏ זה יכול לעזור לנו למצוא עימו מכנה משותף.‏ זכור שהמטרה שלנו היא לא לשפוט אחרים על בסיס הדת שלהם.‏ רבים מאחינו ואחיותינו האמינו בעבר באמונה שלמה בדתות כזב,‏ אבל הם השתנו.‏

התאמץ למצוא מכנה משותף עם מאזיניך

אלוהים ”‏אינו רחוק מכל אחד ואחד מאיתנו”‏ (‏מה״ש י״ז:‏24–28‏)‏

12.‏ איך פאולוס התאים את דבריו לקהל מאזיניו?‏

12 האם פאולוס הצליח להמשיך לבשר לאנשי אתונה על בסיס המכנה המשותף שגיבש איתם?‏ הוא ידע שקהל מאזיניו היה בקיא בפילוסופיות יווניות ולא הכיר את כתבי־הקודש,‏ ולכן הוא שינה את דבריו בהתאם.‏ ראשית,‏ הוא הציג אמיתות מקראיות מבלי לצטט באופן ישיר פסוקים.‏ שנית,‏ הוא כלל את עצמו בדבריו והשתמש בביטויים כמו ”‏אנו”‏ ו”‏כל אחד ואחד מאיתנו”‏.‏ שלישית,‏ הוא ציטט משוררים יוונים כדי להראות שגם הם הביעו רעיונות דומים.‏ נבחן כעת את נאומו העוצמתי של פאולוס ונראה אילו אמיתות חשובות הוא כלל בנוגע לאל שלא היה ידוע לאנשי אתונה.‏

13.‏ מה פאולוס הסביר בנוגע למקור היקום,‏ ומה עולה מתוך דבריו?‏

13 אלוהים ברא את היקום‏.‏ פאולוס אמר:‏ ”‏האל אשר ברא את העולם ואת כל אשר בו,‏ בהיותו אדון השמיים והארץ,‏ אינו שוכן במקדשים מעשה ידיים”‏ (‏מה״ש י״ז:‏24‏)‏.‏ d היקום לא נברא ביד המקרה.‏ האל האמיתי הוא שברא הכול (‏תהל׳ קמ״ו:‏6‏)‏.‏ בשונה מהאלה אתנה או אלים אחרים שכל פארם היה תלוי במקדשים ובמזבחות שלהם,‏ מקדשים מעשי ידי אדם אינם יכולים להכיל את ריבון השמיים והארץ (‏מל״א ח׳:‏27‏)‏.‏ מדבריו של פאולוס עולה בבירור שהאל האמיתי הרבה יותר עוצמתי מאלילים וממקדשים מעשי ידי אדם (‏יש׳ מ׳:‏18–26‏)‏.‏

14.‏ איך פאולוס הראה שאלוהים אינו תלוי בבני אדם?‏

14 אלוהים אינו תלוי בבני אדם‏.‏ עובדי אלילים נהגו להלביש את פסלי האלילים שלהם בבגדים מפוארים,‏ להמטיר עליהם מנחות יקרות ולהביא להם מזון ושתייה.‏ הם חשבו שהאלילים זקוקים לכל אלה!‏ אולם,‏ יכול להיות שחלק מהפילוסופים היוונים שהקשיבו לפאולוס,‏ האמינו שאלוהים לא זקוק לדבר מבני האדם.‏ אם זה היה המצב,‏ הם ודאי הסכימו עם הצהרתו של פאולוס ש”‏ידי אדם אינן משרתות [‏את אלוהים]‏ כאילו הוא זקוק למשהו”‏.‏ ואכן,‏ בני האדם לא יכולים לתת שום דבר גשמי לבוראם.‏ להיפך,‏ הוא זה שמספק להם את צורכיהם — ”‏חיים ונשימה וכל דבר”‏ — כמו השמש,‏ הגשם והאדמה הפורייה (‏מה״ש י״ז:‏25;‏ בר׳ ב׳:‏7‏)‏.‏ מכאן שאלוהים שנותן לנו הכול בנדיבות לא זקוק לשום דבר מאיתנו.‏

15.‏ איך פאולוס תיקן את השקפתם של אנשי אתונה שחשבו שהם נעלים על מי שאינם יוונים,‏ ואיזה לקח חשוב נוכל להפיק מדוגמתו?‏

15 אלוהים יצר את בני האדם‏.‏ אנשי אתונה האמינו שהם נעלים על מי שלא היו יוונים.‏ אבל המקרא מלמד אותנו שגאוותנות היא דבר שלילי ‏(‏דב׳ י׳:‏17‏)‏.‏ פאולוס חושף את האמת הזאת בטקט ובמיומנות.‏ כשפאולוס אמר:‏ ”‏מאדם אחד יצר [‏אלוהים]‏ את כל העמים”‏ הוא ללא ספק גרם למאזיניו לעצור ולחשוב (‏מה״ש י״ז:‏26‏)‏.‏ הוא התייחס לסיפור בראשית,‏ לאדם הראשון שהיה אבי כל האנושות (‏בר׳ א׳:‏26–28‏)‏.‏ מאחר שלאנושות כולה יש את אותו אב קדמון,‏ אף גזע או לאום אינו נעלה על האחר.‏ אין ספק שמאזיניו של פאולוס הבינו את הנקודה.‏ הדוגמה הזאת מלמדת אותנו לקח חשוב,‏ אנחנו אומנם רוצים לבשר בטקט ובהיגיון,‏ אבל לעולם לא נרצה לשנות אמיתות מקראיות רק כדי שאחרים יקבלו אותנו.‏

16.‏ מהי מטרת הבורא עבור בני האדם?‏

16 אלוהים רוצה שבני האדם יהיו קרובים אליו‏.‏ הפילוסופים היוונים שהקשיבו לפאולוס דנו במשך שנים במטרת קיומו של האדם,‏ אך לא הגיעו לתשובה מספקת.‏ אולם פאולוס חשף בבירור מה הייתה מטרת הבורא.‏ הוא רצה שבני האדם ”‏יחפשו את אלוהים ואף יגששו אחריו וימצאו אותו,‏ ולמעשה הוא אינו רחוק מכל אחד ואחד מאיתנו”‏ (‏מה״ש י״ז:‏27‏)‏.‏ זה אכן אפשרי להכיר את האל שלא היה מוכר לאנשי אתונה.‏ למעשה,‏ הוא לא רחוק מאנשים שבאמת רוצים למצוא אותו וללמוד עליו (‏תהל׳ קמ״ה:‏18‏)‏.‏ שים לב שגם במקרה הזה פאולוס כולל את עצמו במי שצריכים לחפש את אלוהים ולגשש אחריו.‏

17,‏ 18.‏ למה בני האדם צריכים להתקרב לאלוהים,‏ ומה נוכל ללמוד מהאופן שבו פאולוס דיבר עם קהל מאזיניו?‏

17 בני האדם צריכים להתקרב לאלוהים‏.‏ פאולוס אמר:‏ ”‏בזכותו אנו חיים ומתנועעים וקיימים”‏.‏ יש חוקרים שסבורים שפאולוס התייחס למילותיו של אֶפִּימֶנִידֶס,‏ משורר מכרתים שחי במאה השישית לפה״ס,‏ שהיה עמוד תווך בתרבות אתונה.‏ פאולוס מציין סיבה נוספת לכך שאנשים צריכים להתקרב לאלוהים ואומר:‏ ”‏כפי שגם אחדים ממשורריכם אמרו,‏ ’‏כי גם אנו ילדיו’‏”‏ (‏מה״ש י״ז:‏28‏)‏.‏ בני האדם צריכים לחוש קרבה לאלוהים.‏ הוא ברא את האדם הראשון שממנו יצאה האנושות כולה.‏ כדי לגעת ללב מאזיניו,‏ פאולוס ציטט בחוכמה מכתבי יד יווניים,‏ שמאזיניו הכירו וכיבדו.‏ e בדומה לפאולוס,‏ נוכל לעיתים לצטט ספרי היסטוריה,‏ אנציקלופדיות או ספרי עיון אחרים שאנשים בשטח שלנו מכבדים.‏ לדוגמה,‏ ציטוט ממקור אמין יכול לעזור לאדם שאינו עד־יהוה להבין מה המקור של מסורת מסוימת או של מנהג דתי כוזב.‏

18 עד עכשיו פאולוס כלל בנאומו אמיתות חשובות בנוגע לאלוהים,‏ והתאים את דבריו במיומנות למאזיניו.‏ למה הוא שיתף את אנשי אתונה במידע החשוב הזה?‏ בהמשך הנאום הוא אמר להם בדיוק מה הייתה הסיבה.‏

על ”‏בני האדם.‏.‏.‏ לחזור בתשובה”‏ (‏מה״ש י״ז:‏29–31‏)‏

19,‏ 20.‏ (‏א)‏ איך פאולוס חשף בטקט כמה טיפשי לעבוד אלילים מעשי ידי אדם?‏ (‏ב)‏ איזו פעולה היה על מאזיניו של פאולוס לנקוט?‏

19 פאולוס עודד את מאזיניו לפעול.‏ הוא התייחס שוב לציטוט מכתבי היד היווניים ואמר:‏ ”‏לכן בהיותנו ילדי אלוהים,‏ בל נחשוב שהאלוהות דומה לזהב או לכסף או לאבן,‏ לדבר שפוסל ביד אומן ושהוא פרי מחשבת אנוש”‏ (‏מה״ש י״ז:‏29‏)‏.‏ ובכן,‏ אם אלוהים הוא זה שיצר את בני האדם איך יכול להיות שהוא שווה ערך לאלילים שיצרו האנשים?‏ קו הטיעונים ההגיוני של פאולוס חשף כמה טיפשי לעבוד אלים מעשי ידי אדם (‏תהל׳ קט״ו:‏4–8;‏ יש׳ מ״ד:‏9–20‏)‏.‏ פאולוס הכליל את עצמו באמירה ”‏בל נחשוב”‏,‏ וכך הקל על קהל מאזיניו לקבל את דבריו.‏

20 פאולוס הבהיר שיש לנקוט פעולה:‏ ”‏אומנם אלוהים העלים עין מעיתות הבערות הזו [‏שלפיה עבודת אלילים מקובלת על אלוהים]‏;‏ אך כעת הוא מכריז לכל בני האדם בכל מקום שעליהם לחזור בתשובה”‏ (‏מה״ש י״ז:‏30‏)‏.‏ חלק ממאזיניו ודאי הופתעו לשמוע שעליהם להתחרט ולשנות את דרכם.‏ אך נאומו העוצמתי של פאולוס הראה שהם חבים את חייהם ליהוה וצריכים לתת לו דין וחשבון.‏ עליהם לחפש את אלוהים,‏ ללמוד את האמת לגביו ולהתאים את אורח חייהם למה שלמדו.‏ עבור אנשי אתונה המשמעות הייתה שהם היו צריכים להפסיק לעבוד אלילים.‏

21,‏ 22.‏ עם אילו מילים עוצמתיות סיים פאולוס את נאומו,‏ ואיזו משמעות יש להן עבורנו?‏

21 פאולוס מסיים את נאומו במילים העוצמתיות הבאות:‏ ”‏[‏אלוהים]‏ קבע יום שבו הוא מתכוון לשפוט בצדק את העולם המיושב על־ידי איש אשר מינה,‏ ונתן לכל בני האדם ערובה לכך בהקימו אותו מן המתים”‏ (‏מה״ש י״ז:‏31‏)‏.‏ כעת,‏ כשהם יודעים שיום הדין קרוב,‏ הייתה להם סיבה טובה לחפש את האל האמיתי ולדבוק בו!‏ פאולוס לא ציין מי מונה להיות השופט,‏ אבל חשף פרט מזהה לגביו:‏ הוא חי כבן אנוש,‏ מת והוקם לתחייה בידי אלוהים.‏

22 לדברי הסיום המרגשים שאמר פאולוס יש משמעות גם עבורנו.‏ אנחנו יודעים שהשופט שאלוהים מינה הוא ישוע המשיח שהוקם לתחייה (‏יוח׳ ה׳:‏22‏)‏.‏ אנחנו גם יודעים שיום הדין יימשך אלף שנים ויחל בקרוב (‏ההת׳ כ׳:‏4,‏ 6‏)‏.‏ איננו מפחדים מיום הדין,‏ משום שאנו מבינים שהוא יביא עימו ברכות מדהימות למי שיימצאו נאמנים.‏ אין לנו כל ספק שהתקווה הנפלאה שלנו אכן תתגשם,‏ מפני שהנס הגדול ביותר אי פעם כבר התרחש — תחייתו של ישוע המשיח.‏

‏”‏כמה.‏.‏.‏ הפכו למאמינים”‏ (‏מה״ש י״ז:‏32–34‏)‏

23.‏ אילו תגובות שונות היו לנאומו של פאולוס?‏

23 לנאומו של פאולוס היו תגובות שונות.‏ ”‏היו שלגלגו”‏ כאשר שמעו על תחיית המתים,‏ אחרים הגיבו בנימוס אבל אמרו בלי התחייבות ”‏נשמע אותך שוב בעניין זה”‏ (‏מה״ש י״ז:‏32‏)‏.‏ אולם היו מעט אנשים שהגיבו בחיוב,‏ ככתוב במעשי השליחים י״ז:‏34‏:‏ ”‏כמה אנשים חברו אליו והפכו למאמינים.‏ ביניהם היו דיוניסיוס,‏ שהיה משופטי האריופגוס,‏ ואישה ששמה דמריס ועוד אחרים”‏.‏ גם אנו מתמודדים עם תגובות דומות בשירות.‏ יש אנשים שלועגים לנו,‏ אחרים מגיבים בנימוס אבל באדישות.‏ אך אנחנו מתמלאים בשמחה והתרגשות כשאנשים מוכנים לקבל את מסר המלכות והופכים למאמינים.‏

24.‏ מה נוכל ללמוד מהנאום שפאולוס נשא באריופגוס?‏

24 נוכל ללמוד רבות מנאומו של פאולוס ומהדרך ההגיונית והמשכנעת שבה פיתח את טיעוניו.‏ נוכל גם ללמוד מהאופן שבו התאים את עצמו למאזיניו.‏ בנוסף,‏ אנו לומדים כמה חשוב להיות סבלנים ולדבר בטקט עם אנשים שמאמינים בכנות באמונות כוזבות.‏ לקח חשוב נוסף הוא שלעולם אל לנו להתפשר על אמיתות מקראיות כדי לרצות את מאזינינו.‏ אם נחקה את דוגמתו של השליח פאולוס נהיה מורים יעילים יותר.‏ כמו כן,‏ המשגיחים בקהילה יוכלו לשפר את כישורי הוראתם.‏ כך כולנו נוכל להיות כשירים לגמרי לעזור לאחרים ’‏לחפש את אלוהים ולמצוא אותו’‏ (‏מה״ש י״ז:‏27‏)‏.‏

b ראה התיבה ”‏ האפיקוראים והסטואים‏”‏.‏

c האריופגוס שכנה צפונית־מערבית לאקרופוליס ושימשה כמקום מפגש עבור המועצה הראשית של אתונה.‏ המונח ”‏אריופגוס”‏ מתייחס הן למועצה עצמה והן לגבעה.‏ לכן אין אחדות דעים בין החוקרים לגבי השאלה האם פאולוס הובא אל הגבעה או אל מקום סמוך לה,‏ או שהוא הובא בפני המועצה במקום אחר,‏ אולי בכיכר השוק.‏

d המילה היוונית שתורגמה כ”‏עולם”‏ היא קוֹסְמוֹס,‏ וכוונתה המילולית היא היקום הגשמי.‏ ייתכן שפאולוס,‏ שניסה למצוא מכנה משותף עם מאזיניו היוונים,‏ השתמש במונח במובן הזה.‏

e פאולוס מצטט מתוך השיר פָאֵינוֹמֵנָה מאת המשורר הסטואי אָרַטוּס.‏ נוסח דומה מופיע בכתבי יד יווניים נוספים,‏ כמו ההמנון לזאוס מאת הכותב הסטואי קְלֵאַנְתֶס.‏