Ambahanon ni Solomon 3:1-11

  • Ang pamatan-on nga babayi (1-5)

    • ‘Sa gab-i, ginpangita ko ang akon hinigugma’ (1)

  • Mga anak nga babayi sang Sion (6-11)

    • Ginlaragway prosesyon ni Solomon

3  “Sa kagab-ihon sa akon hiligdaan,Ginpangita ko ang akon hinigugma.*+ Ginpangita ko sia, apang wala ko sia makita.+  2  Magabangon ako kag magalibot sa siudad;Sa mga dalan kag sa mga plasa,Pangitaon ko ang akon hinigugma.* Ginpangita ko sia, apang wala ko sia makita.  3  Nakita ako sang mga bantay nga nagalibot sa siudad.+ Kag ginpamangkot ko sila, ‘Nakita bala ninyo ang akon hinigugma?’*  4  Wala lang dugay nga nakalumbos ako sa ilaNakita ko ang akon hinigugma.* Gin-uyatan ko sia, kag wala na pagbuy-iTubtob nadala ko sia sa sulod sang balay sang akon iloy,+Sa kuarto sang nagbata sa akon.  5  Ginapasumpa ko kamo, O mga anak nga babayi sang Jerusalem,Paagi sa mga gasela ukon sa mga usa nga babayi sa latagon: Indi ninyo pagpukawa ang akon gugma sa wala pa ang husto nga tion.”+  6  “Ano ining nagataklad halin sa kahanayakan nga daw kaangay sang mga haligi nga aso,Nga napahamutan sang mira kag olibano,Kag sang tanan nga mahamot nga pulbos sang negosyante?”+  7  “Tan-awa! Ang salaliayan ni Solomon. Ginalibutan ini sang 60 ka makusog nga lalaki,Mga makusog nga lalaki sang Israel,+  8  Tanan sila may espada,Tanan sila sampaton sa inaway,Ang kada isa nagataklus sang espadaAgod magbantay sa mga ginakahadlukan sa kagab-ihon.”  9  “Ina ang harianon nga salaliayan* ni Hari SolomonNga ginhimo niya para sa iya kaugalingon halin sa mga kahoy sang Lebanon.+ 10  Ang mga haligi sini human sa pilak,Ang mga salandigan sini human sa bulawan. Ang pulungkuan sini human sa purpura* nga de-lana;Ang sulod sini mahigugmaon nga ginpatahomSang mga anak nga babayi sang Jerusalem.” 11  “Gua kamo, O mga anak nga babayi sang Sion,Tan-awa ninyo si Hari SolomonNga may korona sa kasal* nga ginhimo sang iya iloy+Sa adlaw sang iya kasal,Sa adlaw nga malipayon gid sia.”

Footnote

^ Ukon “ang hinigugma sang akon kalag.”
^ Ukon “ang hinigugma sang akon kalag.”
^ Ukon “ang hinigugma sang akon kalag.”
^ Ukon “ang hinigugma sang akon kalag.”
^ Pulungkuan nga may atop nga ginagamit sa pagdala sang mga dungganon.
^ Ang kolor nga purpura kombinasyon sang pula kag asul.
^ Ukon “purongpurong; kulintas nga human sa mga bulak.”
BAG-ONG KALIBUTAN NGA BADBAD SANG BALAAN NGA KASULATAN (2014 NGA EDISYON)
Ambahanon ni Solomon 3
Hiligaynon
Basaha ang Biblia Online
https://cms-imgp.jw-cdn.org/img/p/1001061103/univ/art/1001061103_univ_sqr_xl.jpg
nwt p. 40