Amos 2:1-16
2 “Amo ini ang ginasiling ni Jehova,‘“Bangod sa tatlo ka pagrebelde* sang Moab,+ kag bangod sa apat, indi ko pagbag-uhon ini,Kay ginsunog niya ang mga tul-an sang hari sang Edom tubtob nangin apog ini.
2 Gani magapadala ako sang kalayo sa Moab, kag sunugon sini ang mga palasyo sang Keriot;+Mapatay ang Moab samtang nagaginahod,Kag may singgit sang inaway, kag pagpatunog sing budyong.+
3 Laglagon ko ang iya manuggahom*Kag pamatyon ko man ang tanan niya nga prinsipe,”+ siling ni Jehova.’
4 Amo ini ang ginasiling ni Jehova,‘Bangod sa tatlo ka pagrebelde sang Juda,+ kag bangod sa apat, indi ko pagbag-uhon ini,Kay ginsikway nila ang kasuguan* ni Jehova,Kag wala nila gintuman ang iya mga pagsulundan;+Kundi ginpatalang sila sang kabutigan nga ginsunod sang ila mga katigulangan.+
5 Gani magapadala ako sang kalayo sa Juda,Kag sunugon sini ang mga palasyo sang Jerusalem.’+
6 Amo ini ang ginasiling ni Jehova,‘Bangod sa tatlo ka pagrebelde sang Israel,+ kag bangod sa apat, indi ko pagbag-uhon ini,Kay ginabaligya nila ang matarong tungod sa pilak,Kag ang imol tungod sa isa ka paris nga sandalyas.+
7 Ginatapakan nila sa duta ang ulo sang mga imol,+Kag ginabalabagan nila ang banas sang mga mahagop.+
Ang amay kag ang iya anak nga lalaki nagapakighilawas sa isa lang ka babayi,Nga nagapasipala sang akon balaan nga ngalan.
8 Ginahigdaan nila malapit sa mga halaran+ ang mga panapton nga ginkuha nila bilang garantiya sa utang;*+Ang kuarta sang mga ginamultahan nila ginabakal nila sing alak, kag nagainom sila sa balay* sang ila mga dios.’
9 ‘Apang ginlaglag ko ang Amornon sa ila atubangan,+Nga mataas pareho sang mga kahoy nga sedro, kag mabakod pareho sang mga kahoy nga oak;Ginlaglag ko ang iya mga bunga sa ibabaw kag ang iya mga gamot sa idalom.+
10 Ginpagua ko kamo halin sa duta sang Egipto,+Kag gintuytuyan ko kamo sa kamingawan sa sulod sang 40 ka tuig,+Agod panag-iyahan ninyo ang duta sang Amornon.
11 Ginhimo ko nga mga manalagna ang pila ninyo ka anak+Kag ginhimo ko nga mga Nazareo ang pila ninyo ka lamharon nga lalaki.+
O katawhan sang Israel, indi bala nga amo gid ini ang nagakadapat?’ siling ni Jehova.
12 ‘Apang ginhatagan ninyo ang mga Nazareo sing alak nga mainom,+Kag ginsugo ninyo ang mga manalagna: “Indi kamo magpanagna.”+
13 Gani dugmukon ko kamo sa inyo nahamtangan,Pareho sang matabo sa maipit sang karo nga kargado sang uyas.
14 Wala na sing mapalagyuhan nga lugar ang madasig nga tawo,+Madula sang makusog nga tawo ang iya kusog,Kag indi maluwas sang hangaway ang iya kabuhi.*
15 Indi makabato ang manugpana,Indi makapalagyo ang tawo nga madasig magdalagan,Kag indi maluwas sang manugkabayo ang iya kabuhi.*
16 Bisan ang pinakamaisog* nga hangawayMagapalagyo nga nagauba sa sina nga adlaw,’+ siling ni Jehova.”
Footnote
^ Ukon “krimen.”
^ Sa literal, “hukom.”
^ Ukon “instruksion.”
^ Ukon “templo.”
^ Ukon “bilang putika.”
^ Ukon “kalag.”
^ Ukon “kalag.”
^ Ukon “mga mabakod sing tagipusuon.”
