Deuteronomio 31:1-30
31 Dayon naglakat si Moises kag ginhambal ini nga mga pulong sa bug-os nga Israel,
2 kag nagsiling sia sa ila: “Nagaedad na ako karon sing 120 ka tuig.+ Indi na ako makapanguna sa inyo,* kay si Jehova nagsiling sa akon, ‘Indi ka makatabok sa Jordan.’+
3 Si Jehova nga inyo Dios magauna sa inyo sa pagtabok, kag laglagon niya ini nga mga pungsod sa inyo atubangan, kag tabugon ninyo sila.+ Si Josue ang magapanguna sa inyo sa pagtabok,+ suno sa ginsiling ni Jehova.
4 Himuon ni Jehova sa ila ang ginhimo niya kay Sihon+ kag kay Og+ nga mga hari sang mga Amornon, kag sa ila duta, sang ginlaglag niya sila.+
5 Pierdihon sila ni Jehova para sa inyo, kag himuon ninyo sa ila ang tanan nga ginsugo ko sa inyo.+
6 Magpakaisog kamo kag magpakabakod.+ Indi kamo mahadlok sa ila,+ kay si Jehova nga inyo Dios nagalakat upod sa inyo. Indi gid niya kamo pagbayaan ukon pagpabay-an.”+
7 Dayon gintawag ni Moises si Josue kag nagsiling sia sa iya sa atubangan sang bug-os nga Israel: “Magpakaisog ka kag magpakabakod,+ kay ikaw ang magadala sa sini nga katawhan sa duta nga ginpanumpa ni Jehova sa ila mga katigulangan nga ihatag sa ila, kag ihatag mo ini sa ila bilang palanublion nila.+
8 Si Jehova magalakat sing una sa imo, kag padayon sia nga magaupod sa imo.+ Indi gid niya ikaw pagbayaan ukon pagpabay-an. Indi ka mahadlok.”+
9 Dayon ginsulat ni Moises ini nga Kasuguan+ kag ginhatag ini sa mga saserdote nga Levinhon, nga amo ang nagadala sang kaban sang katipan ni Jehova, kag sa tanan nga gulang sang Israel.
10 Ginsugo sila ni Moises: “Sa katapusan sang kada pito ka tuig, sa gintalana nga tion sang tuig sang paghilway,+ sa Kapiestahan sang mga Payagpayag,*+
11 sa tion nga ang bug-os nga Israel mag-atubang kay Jehova+ nga inyo Dios sa lugar nga pilion niya, dapat mo basahon ini nga Kasuguan agod mabatian ini sang bug-os nga Israel.+
12 Tipuna ang katawhan,+ ang mga lalaki, ang mga babayi, ang mga kabataan,* kag ang dumuluong nga mga pumuluyo sa sulod sang inyo mga siudad,* agod magpamati sila kag makatuon kag magkahadlok kay Jehova nga inyo Dios kag tumanon nila ang tanan nga pulong sining Kasuguan.
13 Dayon ang ila mga anak nga wala makahibalo sini nga Kasuguan magapamati+ kag makatuon sa pagkahadlok kay Jehova nga inyo Dios samtang nagakabuhi kamo sa duta nga panag-iyahan ninyo sa tabok sang Jordan.”+
14 Dayon nagsiling si Jehova kay Moises: “Malapit ka na mapatay,+ gani ipatawag si Josue kag magkadto kamo* sa tolda nga tilipunan, agod matangdo ko sia.”+ Gani nagkadto si Moises kag si Josue sa tolda nga tilipunan.
15 Dayon nagpakita si Jehova sa tolda paagi sa haligi nga panganod, kag ang haligi nga panganod nagpabilin sa puertahan sang tolda.+
16 Nagsiling si Jehova kay Moises: “Malapit ka na mapatay,* kag ini nga katawhan magahimo sing espirituwal nga pagpakighilawas sa iban nga mga dios nga yara sa palibot sang duta nga kadtuan nila.+ Talikdan nila ako+ kag lapason nila ang katipan nga ginhimo ko upod sa ila.+
17 Sa sina nga tion, magadabdab ang akon kaakig sa ila,+ kag sikwayon ko sila+ kag lipdan ko ang akon nawong sa ila+ tubtob malaglag sila. Pagkatapos sang madamo nga kapahamakan kag kabudlayan nga matabo sa ila,+ magasiling sila, ‘Indi bala nga natabo ini nga mga kapahamakan sa aton bangod indi naton kaupod ang aton Dios?’+
18 Apang lipdan ko gihapon ang akon nawong sa sina nga tion bangod sang tanan nga kalainan nga ginhimo nila, kay nagdangop sila sa iban nga mga dios.+
19 “Gani isulat ninyo ini nga ambahanon+ kag itudlo ninyo ini sa mga Israelinhon.+ Ipasaulo ninyo ini sa ila* agod ini nga ambahanon mangin saksi ko batok sa katawhan sang Israel.+
20 Kon dalhon ko na sila sa duta diin nagailig ang gatas kag dugos+ nga ginpanumpa ko sa ila mga katigulangan,+ kag magkaon sila didto kag mabusog kag mag-uswag* sila,+ magadangop sila sa iban nga mga dios kag alagaron nila sila kag indi na sila magtahod sa akon kag lapason nila ang akon katipan.+
21 Kon matabo sa ila ang madamo nga kapahamakan kag kabudlayan,+ ini nga ambahanon mangin saksi batok sa ila (kay indi ini dapat pagkalimtan sang ila mga kaliwat), kay nahibaluan ko na ang ila huyog+ bisan wala ko pa sila madala sa duta nga ginpanumpa ko sa ila.”
22 Gani ginsulat ni Moises ini nga ambahanon sadto nga tion kag gintudlo niya ini sa mga Israelinhon.
23 Ginhimo man sang Dios si Josue+ nga anak ni Nun nga mangin lider nila kag nagsiling sia sa iya: “Magpakaisog ka kag magpakabakod,+ kay ikaw ang magadala sa mga Israelinhon sa duta nga ginpanumpa ko sa ila,+ kag padayon ako nga magaupod sa imo.”
24 Sang nasulat na ni Moises sa libro ang tanan nga pulong sini nga Kasuguan,+
25 ginsugo ni Moises ang mga Levinhon, nga nagadala sang kaban sang katipan ni Jehova:
26 “Kuhaa ninyo ining libro sang Kasuguan+ kag ibutang ninyo ini sa tupad sang kaban+ sang katipan ni Jehova nga inyo Dios, kag mangin saksi ini sang Dios batok sa inyo.
27 Kay nahibaluan ko gid ang inyo pagkarebelyuso+ kag pagkabatinggilan.*+ Kon nagarebelde kamo kay Jehova bisan buhi pa ako kag kaupod ninyo, ano pa ayhan kon patay na ako!
28 Tipuna sa akon ang tanan nga gulang sang inyo mga tribo kag ang inyo mga manugdumala, kag ihambal ko sa ila ini nga mga pulong, kag mangin saksi ko ang langit kag ang duta batok sa ila.+
29 Kay nahibaluan ko gid nga kon patay na ako, magahimo kamo sing malain+ kag magasipak kamo sa dalan nga ginsugo ko sa inyo. Mapahamak gid kamo+ sa ulihi, bangod magahimo kamo sing malain sa atubangan ni Jehova kag maakig sia bangod sang inyo himuon.”
30 Dayon ginhambal ni Moises ining bug-os nga ambahanon samtang nagapamati ang bug-os nga katilingban sang Israel:+
Footnote
^ Sa literal, “makagua kag makasulod.”
^ Ukon “Temporaryo nga mga Puluy-an.”
^ Sa literal, “magamay.”
^ Sa literal, “gawang.,”
^ Ukon “magkadto kamo sa inyo lugar.”
^ Sa literal, “maghigda upod sa imo mga amay.”
^ Sa literal, “Ibutang ini sa ila baba.”
^ Sa literal, “magtambok.”
^ Sa literal, “katig-a sing liog.”
