Deuteronomio 34:1-12
34 Halin sa desyerto nga kapatagan sang Moab nagtaklad si Moises sa Bukid Nebo,+ sa putukputukan sang Pisga,+ nga nagaatubang sa Jerico.+ Dayon ginpakita sa iya ni Jehova ang bug-os nga duta, halin sa Gilead tubtob sa Dan,+
2 kag ang bug-os nga Neptali, kag ang duta sang Efraim kag Manases, kag ang bug-os nga duta sang Juda tubtob sa nakatundan nga dagat,*+
3 kag ang Negeb+ kag ang Distrito+ sang Jordan, ang nalupyakan nga patag sang Jerico, ang siudad sang mga kahoy nga palma, tubtob sa Zoar.+
4 Dayon nagsiling si Jehova sa iya: “Amo ini ang duta nga ginpanumpa ko kay Abraham, kay Isaac, kag kay Jacob, kag nagsiling ako, ‘Ihatag ko ini sa imo kaliwat.’*+ Ginpakita ko ini sa imo, apang indi ka makatabok didto.”+
5 Pagkatapos sini, si Moises nga alagad ni Jehova napatay didto sa duta sang Moab suno sa ginsiling ni Jehova.+
6 Ginlubong niya sia sa nalupyakan sa duta sang Moab sa atubang sang Bet-peor, kag wala sing nakahibalo sang iya lulubngan tubtob sini nga adlaw.+
7 Nagaedad si Moises sing 120 ka tuig sang napatay sia.+ Wala magdulom ang iya mga mata, kag wala sia magluya.
8 Naghibi ang katawhan sang Israel tungod kay Moises sa desyerto nga kapatagan sang Moab. Natapos ang paglalaw para kay Moises sa sulod sang 30 ka adlaw.+
9 Si Josue nga anak ni Nun napuno sing kaalam,* kay gintungtong ni Moises ang iya kamot sa iya;+ kag nagpamati sa iya ang mga Israelinhon, kag ginhimo nila ang suno sa ginsugo ni Jehova kay Moises.+
10 Apang wala na sing manalagna sa Israel nga pareho kay Moises,+ nga nakilala gid* ni Jehova.+
11 Ginhimo niya ang tanan nga tanda kag mga milagro nga ginpahimo sa iya ni Jehova sa duta sang Egipto batok sa Paraon, kag sa tanan niya nga alagad kag sa bug-os niya nga kadutaan.+
12 Nagpakita si Moises sing gamhanan nga kamot kag makahalawhaw nga gahom sa bug-os nga Israel.+
Footnote
^ Ang Daku nga Dagat, ang Mediteraneo.
^ Sa literal, “binhi.”
^ Ukon “kaalam nga ginahatag sang espiritu sang Dios.”
^ Sa literal, “nawong sa nawong.”
