Ester 7:1-10

  • Ginbuyagyag ni Ester si Haman (1-6a)

  • Si Haman ginbitay sa usok nga iya ginpahimo (6b-10)

7  Gani ang hari kag si Haman+ nagkadto sa sinalusalo nga ginhanda ni Rayna Ester.  Sang ikaduha nga adlaw, sang tion sang sinalusalo sang alak, nagsiling liwat ang hari kay Ester: “Ano bala ang luyag mo nga pangayuon, Rayna Ester? Bisan pa pangayuon mo ang katunga sang akon ginharian, ihatag ko ini sa imo!”+  Nagsabat si Rayna Ester: “Kon nahamuot ka sa akon, O hari, kag kon buot mo, ginapangabay ko nga ihatag mo sa akon ang akon kabuhi* kag ang akon katawhan.+  Kay ako kag ang akon katawhan ginbaligya+ agod papason.+ Kon ginbaligya lang kami sa pagkaulipon, mahipos na lang kuntani ako. Apang indi ini dapat pagtugutan nga mahanabo kay makahalit man ini sa hari.”  Kag namangkot si Hari Ahasuero kay Rayna Ester: “Sin-o ang nangahas sa paghimo sina kag diin sia?”  Nagsabat si Ester: “Ang amon kaaway amo ining malaut nga si Haman.” Kag hinadlukan gid si Haman sa hari kag sa rayna.  Naakig gid ang hari, gani nagbiya sia sa sinalusalo kag nagkadto sa hardin sang palasyo, apang nagpabilin si Haman agod magpakiluoy kay Rayna Ester para sa iya kabuhi,* kay napat-od niya nga silutan gid sia sang hari.  Nagbalik ang hari sa sinalusalo halin sa hardin sang palasyo kag nakita niya si Haman nga nagahapaon sa hiligdaan nga nahamtangan ni Ester. Nagsiling ang hari: “Luguson man bala niya ang rayna sa akon mismo balay?” Pagkahambal sini sang hari, gintabunan nila ang guya ni Haman.  Dayon si Harbona,+ nga isa sang mga opisyal sa palasyo sang hari, nagsiling: “Nagpahimo man si Haman sing usok para kay Mardoqueo,+ nga nagsugid sang balita agod maluwas ang hari.+ Malapit ini sa balay ni Haman kag may kataason nga 50 ka maniko.”* Kag nagsugo ang hari: “Bitaya ninyo sia didto.” 10  Gani, ginbitay nila si Haman sa usok nga ginpahimo niya para kay Mardoqueo, kag nag-ugdaw ang kaakig sang hari.

Footnote

Ukon “kalag.”
Ukon “kalag.”
Mga 22.3 ka metro (73 ka pie). Tan-awa ang Apendise B14.