Hebreo 10:1-39
10 Sanglit ang Kasuguan indi ang katunayan sang maayong mga butang nga magaabot+ kundi landong lamang,+ indi ini* makahimpit sa mga tawo nga nagapalapit sa Dios paagi sa paghalad sang amo gihapon nga mga halad kada tuig.+
2 Kay kon makahimpit ini, indi bala nga indi na kuntani kinahanglan ang paghalad sing padayon? Kay kon natinluan na ang mga nagahimo sang sagrado nga pag-alagad indi na sila magbatyag nga nakasala sila.
3 Sa baylo, ini nga mga halad nagapahanumdom sang mga sala kada tuig,+
4 kay ang dugo sang mga toro nga baka kag sang mga kanding indi makakuha sang mga sala.
5 Gani sang nag-abot sia sa kalibutan, nagsiling sia: “‘Indi mo luyag ang halad kag dulot, kundi nag-aman ka sang lawas para sa akon.
6 Wala ka mahamuot sa bug-os nga mga dulot nga sinunog kag sa mga dulot tungod sa sala.’+
7 Kag nagsiling ako: ‘Yari ako! Nagkari ako sa paghimo (nasulat ang tuhoy sa akon sa linukot*) sang imo kabubut-on, O Dios.’”+
8 Sa tapos sia magsiling: “Indi mo luyag kag wala ka mahamuot sa mga halad kag mga dulot kag sa bug-os nga mga dulot nga sinunog kag sa mga dulot tungod sa sala”—mga halad nga ginadulot suno sa Kasuguan—
9 nagsiling sia: “Yari ako! Nagkari ako sa paghimo sang imo kabubut-on.”+ Ginkuha niya ang nahauna agod mapasad niya ang ikaduha.
10 Suno sa sining “kabubut-on”+ ginpakabalaan kita paagi sa pagdulot sing lawas ni Jesucristo sing makaisa gid lang.+
11 Subong man, ang tagsa ka saserdote nagatindog sa iya lugar sa adlaw-adlaw agod maghimo sang balaan nga pag-alagad*+ kag maghimo sing masunson sang amo man nga mga halad,+ nga indi gid makakuha sang mga sala sing bug-os.+
12 Apang ini nga tawo nagdulot sang isa lang ka halad nga makakuha sang mga sala sa tanan nga tion kag nagpungko sa tuo sang Dios,+
13 nga sugod sadto nagahulat tubtob nga ang iya mga kaaway mabutang nga palatungan sang iya mga tiil.+
14 Kay paagi sa isa lang ka halad nga gindulot, ang mga ginpakabalaan ginhimpit+ sa tanan nga tion.
15 Dugang pa, nagasaksi man ang balaan nga espiritu sa aton, kay sa tapos nga nagsiling ini:
16 “‘Amo ini ang katipan nga himuon ko sa ila pagkatapos sina nga tion,’ siling ni Jehova.* ‘Ibutang ko ang akon mga kasuguan sa ila tagipusuon, kag isulat ko ini sa ila hunahuna.’”+
17 Nagsiling pa ini: “Kag indi ko na pagdumdumon ang ila mga sala kag ang ila malinapason nga mga buhat.”+
18 Karon kon may kapatawaran sa sini, indi na kinahanglan ang dulot tungod sa sala.
19 Gani, mga kauturan, paagi sa dugo ni Jesus may kaisog* kita sa paggamit sing dalan pasulod sa balaan nga lugar,+
20 nga ginbuksan* niya para sa aton subong isa ka bag-o kag buhi nga dalan paagi sa kurtina,+ nga amo ang iya unod,
21 kag sanglit may daku kita nga saserdote sa balay sang Dios,+
22 magpalapit kita sa Dios upod ang sinsero nga tagipusuon kag bug-os nga pagtuo, nga ang aton tagipusuon natinluan gikan sa malaut nga konsiensia+ paagi sa pagwisik kag ang aton lawas nahugasan sang matinlo nga tubig.+
23 Huptan naton sing malig-on ang dayag nga pagpahayag sang aton paglaum nga wala nagakalingkang,+ kay ang isa nga nagsaad matutom.
24 Kag hunahunaon* naton ang isa kag isa agod pahulagon sa gugma kag sa maayong mga buhat,+
25 nga wala ginapabay-an ang aton pagtilipon,+ subong sang kinabatasan sang iban,+ kundi nagapalig-unay sa isa kag isa, kag labi na gid samtang nakita ninyo nga malapit na ang adlaw.+
26 Kay kon hungod kita nga maghimo sang sala sa tapos mabaton ang sibu nga ihibalo tuhoy sa kamatuoran,+ wala na sing nabilin nga halad para sa aton mga sala,+
27 kundi ang pagpaabot na lang sa makahaladlok nga paghukom kag sa nagahingalayo nga kaakig nga magalamon sa mga nagapamatok.+
28 Ang bisan sin-o nga nagalapas sa Kasuguan ni Moises patyon nga wala sing kaluoy kon may duha ukon tatlo ka testigo.+
29 Sa banta ninyo, ano pa ayhan kabug-at nga silot ang nagakadapat sa tawo nga nagtapak sa Anak sang Dios kag nagkabig nga kinaandan lang ang dugo sang katipan+ nga paagi sini ginpakabalaan sia, kag matinamayon nga nag-insulto sa espiritu sang wala tupong nga kaayo?+
30 Kay kilala naton ang Isa nga nagsiling: “Akon ang pagtimalos; ako ang magabalos.” Kag sa liwat: “Hukman ni Jehova* ang iya katawhan.”+
31 Makahaladlok ang mahulog sa mga kamot sang buhi nga Dios.
32 Apang, padayon nga dumduma ninyo ang nagligad nga mga adlaw, sa tapos kamo masanagan,+ nagbatas kamo kag nag-antos sang tuman nga mga pagtilaw.
33 Kon kaisa ginapasipalahan kamo kag ginapintasan sa atubangan sang publiko* kag kon kaisa umalambit* sa mga nakaeksperiensia sini.
34 Kay nagpakita kamo sang simpatiya sa mga yara sa bilangguan kag malipayon nga ginbaton ninyo ang pagpang-agaw sang inyo mga pagkabutang,+ kay nahibaluan ninyo nga kamo may mas maayo kag nagapabilin nga ginapanag-iyahan.+
35 Gani, indi ninyo pag-isikway ang inyo kaisog,* kay ini pagapadyaan sing daku.+
36 Kay kinahanglan nga magbatas kamo,+ agod sa tapos ninyo mahimo ang kabubut-on sang Dios, mabaton ninyo ang katumanan sang saad.
37 Kay sa “malip-ot na lang nga tion,”+ kag “ang isa nga nagakari magaabot kag indi maatrasar.”+
38 “Apang ang akon matarong nga tawo magakabuhi tungod sa pagtuo,”+ kag “kon mag-isol sia, wala ako* sing kahamuot sa iya.”+
39 Indi kita ang sahi nga nagaisol sa kalaglagan,+ kundi kita ang sahi nga may pagtuo sa pagtipig sang aton kabuhi.*
Footnote
^ Ukon mahimo, “ang mga tawo.”
^ Sa literal, “linukot nga tulun-an.”
^ Ukon “agod mag-alagad para sa publiko.”
^ Tan-awa ang Apendise A5.
^ Ukon “pagsalig.”
^ Sa literal, “gin-inagurahan.”
^ Ukon “kabalak-an; talupangdon.”
^ Tan-awa ang Apendise A5.
^ Sa literal, “sa dayag subong nga yara sa teatro.”
^ Ukon “nagatindog kaupod.”
^ Sa literal, “kahilwayan sa paghambal.”
^ Ukon “ang akon kalag wala.”
^ Ukon “kalag.”
