Hulubaton 10:1-32
10 Mga hulubaton ni Solomon.+
Ang maalamon nga anak nagahatag sing kalipay sa iya amay,+Apang ang buangbuang nga anak nagahatag sing kasubo sa iya iloy.
2 Ang mga bahandi nga natigayon sang malauton mangin wala sing pulos,Apang ang pagkamatarong amo ang magaluwas gikan sa kamatayon.+
3 Indi magtugot si Jehova nga magutuman ang matarong,*+Apang indi niya pag-ihatag sa malauton ang ila ginahandum.
4 Ang matamad nga mga kamot magaresulta sa kaimulon,+Apang ang mapisan nga mga kamot nagadala sing manggad.+
5 Ang maalamon nga anak nagatipon sing pagkaon kon tig-ilinit,Apang ang makahuluya nga anak nagatulog kon tig-alani.+
6 Ang matarong ginapakamaayo,+Apang ang baba sang mga malauton nagatago sang ila mapintas nga katuyuan.
7 Ang handumanan* sang matarong pakamaayuhon,+Apang ang ngalan sang malauton malimtan.*+
8 Ang tawo nga may maalam nga tagipusuon magabaton sing mga instruksion,*+Apang ang isa nga nagahambal sing kabuangan pagatasakon.+
9 Ang isa nga nagalakat nga may integridad magalakat nga may kalig-unan,+Apang ang isa nga nagapatiko sang iya mga dalanon mapadayag.+
10 Ang isa nga nagapamisok para manglimbong* ginatunaan sing kasubo,+Kag ang isa nga nagahambal sing kabuangan pagatasakon.+
11 Ang baba sang matarong tuburan sang kabuhi,+Apang ang baba sang malauton nagatago sang ila mapintas nga katuyuan.+
12 Ang dumot ginabangdan sang mga gamo,Apang ang gugma nagatabon sang tanan nga sala.+
13 Ang tawo nga may paghangop nagahambal nga may kaalam,+Apang ang bilugon para sa tawo nga kulang sa maayo nga paghangop.*+
14 Ginapakabahandi sang mga maalam ang ihibalo,+Apang ginaagda sang baba sang buangbuang ang kalaglagan.+
15 Ang manggad* sang manggaranon amo ang iya napamakuran nga siudad.Apang ang kagulub-an sang imol amo ang ila kaimulon.+
16 Ang ginahimo sang matarong nagadul-ong sa kabuhi;Apang ang ginahimo sang malauton nagadul-ong sa sala.+
17 Ang isa nga nagasunod sa disiplina isa ka banas padulong sa kabuhi,*Apang ang isa nga nagasikway sa pagsabdong nagapatalang sang mga tawo.
18 Ang isa nga nagatago sang iya dumot nagabutig,+Kag ang isa nga nagapalapta sang makahalalit nga balita* buangbuang.
19 Kon madamo sing hambal, indi malikawan ang sala,+Apang ang nagapugong sang iya mga bibig mainandamon.+
20 Ang dila sang matarong kaangay sang puro nga pilak,+Apang ang tagipusuon sang malaut diutay ang balor.
21 Ang baba sang matarong nagapapagros* sa madamo,+Apang ang buangbuang nagakapatay bangod sa kakulang sing paghangop.+
22 Ang pagpakamaayo ni Jehova amo ang nagapamanggad sa tawo,+Kag wala Sia nagadugang sing kasakit* sa sini.
23 Para sa buangbuang, ang paghimo sing malain daw hampang lamang,Apang maalamon ang tawo nga may paghangop.+
24 Ang ginakahadlukan sang malauton matabo sa iya;Apang ang handum sang matarong ihatag sa iya.+
25 Kon maglabay ang bagyo, madula ang malauton,+Apang ang matarong isa ka pundasyon nga wala sing katapusan.+
26 Kaangay sang langgaw sa ngipon kag aso sa mga mata,Ang matamad nga tawo sa isa nga nagasugo sa iya.*
27 Ang kahadlok kay Jehova nagapalawig sang kabuhi,+Apang ang mga tuig sang malauton palip-uton.+
28 Ang pagpaabot* sang matarong nagahatag sing kalipay,+Apang ang paglaum sang malauton madula.+
29 Ang dalanon ni Jehova pangamlig para sa wala sing kasawayan,+Apang kalaglagan ini para sa mga malauton.+
30 Ang matarong indi gid malingkang,+Apang ang malauton indi na mag-istar sa duta.+
31 Ang baba sang matarong nagapatubas* sang kaalam,Apang ang dila sang butigon pagautdon.
32 Ang baba sang matarong nakahibalo kon ano ang maayo,Apang ang baba sang malauton nagahambal sing kabutigan.
Footnote
^ Ukon “ang kalag sang matarong.”
^ Ukon “reputasyon.”
^ Sa literal, “madunot.”
^ Sa literal, “mga sugo.”
^ Sa literal, “nagapamisok.”
^ Sa literal, “kulang sing tagipusuon.”
^ Ukon “malahalon nga butang.”
^ Ukon mahimo, “yara sa banas padulong sa kabuhi.”
^ Ukon “huringhuring.”
^ Ukon “nagagiya.”
^ Ukon “kasubo; kabudlayan.”
^ Ukon “sa iya amo.”
^ Ukon “paglaum.”
^ Ukon “nagapamunga.”
