Isaias 11:1-16
11 May gamay nga sanga+ nga magatubo sa tuod ni Jesse,+Kag may salingsing+ halin sa iya mga gamot nga magapamunga.
2 Magakunsad sa iya ang espiritu ni Jehova,+Ang espiritu sang kaalam+ kag paghangop,Ang espiritu sa paglaygay kag pagkagamhanan,+Ang espiritu sang ihibalo kag ang kahadlok kay Jehova.
3 Magakalipay sia sa pagkahadlok kay Jehova.+
Indi sia maghukom suno lang sa makita niya,Ukon magsabdong suno lang sa mabatian niya.+
4 Magahukom sia sing matarong* sa mga kubos,Kag sa pagkamatarong magasabdong sia para sa kaayuhan sang mga mahagop sa duta.
Bunalon niya ang duta paagi sa bilugon sang iya baba+Kag paagi sa espiritu* sang iya mga bibig patyon niya ang mga malauton.+
5 Ang katarungan mangin paha sa iya hawakKag ang katutom mangin paha sa iya balikawang.+
6 Ang lobo magaluko kaupod sang karnero,+Kag ang tinday nga kanding magaluko man kaupod sang leopardo,Kag magaupdanay ang tinday nga baka kag ang leon* kag ang pinatambok nga sapat;*+Kag tuytuyan sila sang isa ka bata.
7 Ang baka kag ang oso magahalab nga magkaupod,Kag ang ila mga tinday magaluko nga magkaupod.
Ang leon magahalab sing dagami kaangay sang baka.+
8 Ang nagasuso nga bata magahampang malapit sa buho sang kobra,Kag ang nalutas na nga bata magagulo sang iya kamot sa buho sang dalitan nga man-ug.
9 Indi sila manghalit+Ukon mangguba sa bug-os ko nga balaan nga bukid,+Bangod ang duta mapuno sang ihibalo tuhoy kay JehovaKaangay sang tubig nga nagahil-ob sa dagat.+
10 Sa sina nga adlaw ang gamot ni Jesse+ magatindog subong palatandaan* para sa katawhan.+
Magapangayo sing panuytoy ang mga pungsod sa iya,*+Kag ang iya puluy-an mangin mahimayaon.
11 Sa sina nga adlaw idaho ni Jehova ang iya kamot sa ikaduha nga tion agod tipunon ang nagkalabilin niya nga katawhan sa Asiria,+ Egipto,+ Patros,+ Cus,+ Elam,+ Sinar,* Hamat, kag sa mga isla sa dagat.+
12 Magabayaw sia sing palatandaan* para sa mga pungsod kag tipunon niya ang mga naglinapta sang Israel,+ kag tipunon niya ang mga nag-alaplaag sang Juda halin sa apat ka pamusod sang duta.+
13 Ang kahisa sang Efraim madula,+Kag ang mga nagadumot sa Juda papason.
Ang Efraim indi magkahisa sa Juda,Kag ang Juda indi magdumot sa Efraim.+
14 Salakayon nila ang banglid* sang mga Filistinhon sa katundan;Magkaupod nga agawon nila ang mga pagkabutang sang mga katawhan sa Sidlangan.
Untayon nila ang ila kamot batok* sa Edom+ kag sa Moab,+Kag ang mga Ammonhon mangin sakop nila.+
15 Tungaon* ni Jehova ang dagat sang Egipto,+Kag paumulan niya ang Suba.*+
Paagi sa iya makapalaso nga ginhawa* bunalon niya ang pito ka sanga sini,Kag patabukon niya ang katawhan nga nagasuksok sang ila mga sandalyas.
16 Kag may malapad nga dalan+ pagua sa Asiria para sa iya katawhan nga nagkalabilin,+Subong sang adlaw nga naggua ang mga Israelinhon sa Egipto.
Footnote
^ Ukon “patas.”
^ Ukon “ginhawa.”
^ Ukon “ang may bungaybungay nga bataon nga leon.”
^ Ukon mahimo, “Kag magakaon nga magkaupod ang tinday nga baka kag ang leon.”
^ Ukon “Pangitaon sia sang mga pungsod.”
^ Ukon “hayahay.”
^ Ang Babilonia.
^ Ukon “hayahay.”
^ Sa literal, “abaga.”
^ Ukon “Gamiton nila ang ila gahom.”
^ Ukon mahimo, “Pamalhon.”
^ Eufrates.
^ Ukon “espiritu.”
