Isaias 48:1-22
48 Pamatii ini, O panimalay ni Jacob,Kamo nga nagatawag sang inyo kaugalingon sa ngalan sang Israel+
Kag naghalin sa tuburan sang* Juda,Kamo nga nagapanumpa sa ngalan ni Jehova+Kag nagapanawag sa Dios sang Israel,Apang indi sa kamatuoran kag pagkamatarong.+
2 Kay ginatawag nila ang ila kaugalingon sa ngalan sang balaan nga siudad,+Kag nagapaabot sang pagsakdag sang Dios sang Israel,+Nga ang ngalan amo si Jehova sang mga kasuldadusan.
3 “Madugay ko na ginsugid sa inyo ang mga butang nga nahanabo sadto.*
Ini naghalin sa akon bibig,Kag padayon ko ini nga ginpabati.+
Nanghikot ako gilayon, kag nahanabo ini.+
4 Bangod nahibaluan ko kon daw ano kamo ka batinggilan,Nga ang inyo liog kaangay sang salsalon kag ang inyo agtang kaangay sang saway,+
5 Madugay ko na nga ginsugid ini sa inyo.
Antes ini mahanabo, ginpabati ko na ini sa inyo,Agod indi kamo magsiling, ‘Ang akon diosdios ang naghimo sini;Ang akon tinigib nga imahen kag metal nga imahen* ang nagsiling sini.’
6 Nabatian ninyo kag nakita ini tanan.
Indi bala ninyo pag-isugid ini?+
Sugod karon ipabati ko sa inyo ang mga butang nga mahanabo sa palaabuton,+Ang sekreto nga wala pa ninyo mahibaluan.
7 Karon ko pa lang ini himuon, wala ko pa ini mahimo sang una,Wala pa ninyo ini mabatian tubtob karon,Agod indi kamo makasiling, ‘Nahibaluan ko na ina.’
8 Indi ninyo luyag magpamati+ ukon maghangop,Kag indi ninyo luyag buksan ang inyo mga dulunggan sugod sina nga tion.
Kay nahibaluan ko gid nga maluib kamo,+Kag gintawag nga mga makasasala sugod sang ginbun-ag kamo.+
9 Apang tungod sa akon ngalan punggan ko ang akon kaakig;+Tungod sa akon kadayawan punggan ko ang akon kaugalingon,Kag indi kamo paglaglagon.+
10 Tan-awa! Ginpaputli ko kamo, apang indi kaangay sang pilak.+
Gintilawan* ko kamo sa hurno sang kabudlayan.+
11 Tungod gid sa akon ngalan manghikot ako,+Kay tugutan ko bala nga pasipalahan ang akon ngalan?+
Indi ko gid pag-ihatag ang akon himaya sa iban.*
12 Pamati sa akon, O Jacob, kag Israel, nga akon gintawag.
Ako amo man gihapon.+ Ako ang nahauna kag ako man ang katapusan.+
13 Ang akon kamot ang nagpasad sang sadsaran sang duta,+Kag ang akon tuo nga kamot ang naghumlad sang kalangitan.+
Kon tawgon ko sila, nagatindog sila sing tingob.
14 Magtipon kamo tanan kag magpamati.
Sin-o sa ila ang nagsugid sining mga butang?
Ginhigugma sia ni Jehova.+
Himuon niya ang iya luyag sa Babilonia,+Kag ang iya butkon magaabot batok sa mga Caldeanhon.+
15 Ako mismo ang nagsiling sini, kag ako ang nagtawag sa iya.+
Ako ang nagpadala sa iya, kag magamadinalag-on sia.+
16 Palapit kamo sa akon kag pamatii ini.
Ginhambal ko ini sing dayag sugod sa ginsuguran.+
Yara ako sugod sang mahanabo ini.”
Ginpadala ako sang Soberanong Ginuong Jehova, kag ginpadala man niya* ang iya espiritu.
17 Amo ini ang ginasiling ni Jehova, nga imo Manunubos, ang Balaan sang Israel:+
“Ako si Jehova nga imo Dios,Ang nagatudlo sa imo para sa imo kaayuhan,+Ang nagatuytoy sa imo sa dalanon nga dapat mo laktan.+
18 Luyag ko nga magpamati ka sa akon mga sugo!+
Kon himuon mo ini, ang imo paghidait mangin kaangay sang suba+Kag ang imo pagkamatarong mangin kaangay sang mga balod sang dagat.+
19 Ang imo kaliwat* kag mga kaanakanMangin madamo kaangay sang balas.+
Ang ila ngalan indi pag-utdon ukon pagdulaon sa akon atubangan.”
20 Maggua kamo sa Babilonia!+
Magpalagyo kamo halin sa duta sang mga Caldeanhon!
Magsinggit kamo kag isugid ninyo ini sing malipayon! Ipahayag ninyo ini!+
Ipalab-ot ninyo ini sa pinakamalayo nga bahin sang duta.+
Isiling ninyo: “Ginbakal liwat ni Jehova ang iya alagad nga si Jacob.+
21 Wala sila gin-uhaw sang ginpalakat niya sila sa desyerto.+
Ginpatubod niya halin sa igang ang tubig para sa ila;Ginbuka niya ang igang agod mag-ilig ang tubig.”+
22 Si Jehova nagasiling, “Wala sing paghidait para sa mga malauton.”+
Footnote
^ Ukon mahimo, “nag-ilig halin sa.”
^ Sa literal, “nga nahauna.”
^ Ukon “hinurma nga estatwa.”
^ Ukon “Gin-usisa.” Ukon mahimo, “Ginpili.”
^ Ukon “Indi ko pag-ipaambit ang akon himaya sa kay bisan sin-o.”
^ Ukon “kag upod.”
^ Sa literal, “binhi.”
