Isaias 52:1-15

  • Magbugtaw, O Sion! (1-12)

    • Nagadala sing maayong balita matahom ang mga tiil (7)

    • Bantay sang Sion nagsinggit (8)

    • Nagadala sang kagamitan ni Jehova dapat matinlo (11)

  • Bayawon alagad ni Jehova (13-15)

    • Naguba nga hitsura (14)

52  Magbugtaw ka, O Sion+ kag magpakabakod!+ Magsuksok ka sing matahom nga mga panapton,+ O Jerusalem, ang balaan nga siudad! Kay wala na sing indi matinlo kag wala matuli nga makasulod sa imo.+  2  Itaktak ang yab-ok, magtindog ka kag magpungko, O Jerusalem. Huksa ang kadena sa imo liog, O bihag nga anak nga babayi sang Sion.+  3  Kay amo ini ang ginasiling ni Jehova: “Ginbaligya kamo nga wala sing bili,+Kag baklon kamo liwat nga wala man sing bili.”+  4  Kay amo ini ang ginasiling sang Soberanong Ginuong Jehova: “Sang una nagkadto ang akon katawhan sa Egipto kag nagpuyo didto subong mga dumuluong;+Sang ulihi, sa wala sing kabangdanan ginpigos man sila sang Asiria.”  5  “Gani, ano ang akon himuon sa sini nga kahimtangan?” siling ni Jehova. “Kay ang akon katawhan ginkuha nga wala sing bili. Ang mga nagagahom sa ila padayon nga nagatamay sa ila,”+ siling ni Jehova,“Kag sa bug-os nga adlaw, padayon nila nga ginpasipalahan ang akon ngalan.+  6  Bangod sini, makilala sang akon katawhan ang akon ngalan;+Bangod sini makilala nila sa sina nga adlaw nga Ako ang nagahambal. Huo, Ako gid mismo!”  7  Katahom sa mga bukid sang mga tiil sang nagadala sing maayong balita,+Ang nagabantala sing paghidait,+Ang nagadala sing maayong balita tuhoy sa mas maayo nga butang,Ang nagabantala sing kaluwasan,Ang nagasiling sa Sion: “Ang imo Dios nangin Hari!”+  8  Pamatii! Ang imo mga bantay nagsinggit. Tingob sila nga nagsinggit sa kalipay,Kay makita nila sing maathag* kon tipunon na liwat ni Jehova ang Sion.  9  Magkasadya kag magsinggit sing tingob sa kalipay, kamo nga kagulub-an sang Jerusalem,+Kay ginlugpayan ni Jehova ang iya katawhan;+ ginbakal niya liwat ang Jerusalem.+ 10  Ginpakita ni Jehova ang iya balaan nga butkon sa tanan nga pungsod;+Makita sang tanan sa pinakamalayo nga bahin sang duta ang pagluwas* sang aton Dios.+ 11  Magpalayo kamo, magpalayo kamo, maggua kamo dira,+ indi kamo magtandog sang bisan ano nga mahigko!+ Maggua kamo sa tunga niya,+ tinlui ninyo ang inyo kaugalingon,Kamo nga nagadala sang mga kagamitan sang balay ni Jehova.+ 12  Kay indi kamo maggua nga nagasinalasala,Ukon kinahanglan nga magpalagyo,Kay si Jehova magauna sa inyo,+Kag bantayan sang Dios sang Israel ang inyo likod.+ 13  Tan-awa! Magapanghikot nga may paghangop ang akon alagad.+ Bayawon sia sing mataas,Pakataason sia kag bayawon gid.+ 14  Kon paano nga madamo ang nagtulok sa iya sa katingala,Bangod sang iya naguba nga hitsuraKag sang iya indi na makilal-an nga dagway nga sobra pa sa kay bisan sin-o nga tawo, 15  Madamo man nga pungsod ang makibot sa iya.+ Indi makahambal ang* mga hari sa iya atubangan,+Bangod makita nila ang wala masugid sa ilaKag magatalupangod sila sa wala nila mabatii.+

Footnote

Ukon “mata sa mata.”
Ukon “ang kadalag-an.”
Ukon “Makium ang baba sang.”