Job 16:1-22
16 Kag nagsabat si Job:
2 “Makapila ko na ina mabatian.
Kamo tanan masabad nga manuglugpay!+
3 San-o pa matapos ang wala sing pulos* nga hambal?
Ano ang nagpaakig sa imo nga nagasabat ka sing subong sina?
4 Mahambal ko man ang ginahambal ninyo.
Kon kamo ang yara sa lugar ko,*Makahambal man ako batok sa inyoKag magalungolungo sang akon ulo.+
5 Apang sa baylo, palig-unon ko kamo,Kag pahaganhaganon ang inyo kasakit.+
6 Indi gid mabuhinan ang akon kasakit bisan pa maghambal ako,+Apang mabuhinan bala ini kon maghipos lang ako?
7 Apang ginpalapyo niya ako;+Ginhalitan niya ang bug-os ko nga panimalay.*
8 Nangin saksi ang pagdakop niya sa akon,Kag pamatuod sa sini ang akon pagniwang.
9 Ginlapalapa niya ako sa iya kaakig, kag gindumtan ako.+
Ginpabagrutan niya ako sang iya ngipon.
Gintulok ako sing masakit sang akon kaaway.+
10 Daw lamunon nila ako,+Ginpasipalahan kag gintampa nila ako;Nagtipon sila batok sa akon.+
11 Gintugyan ako sang Dios sa mga pamatan-on nga lalaki,Kag ginhaboy sa kamot sang mga malauton.+
12 Nagapakalinong ako, apang gingamo niya ako;+Gin-uyatan niya ako sa tangkugo kag ginlampos;Dayon ginhimo niya ako nga iliguon.
13 Ginlibutan ako sang iya mga manugpana;+Gintuhog niya nga wala sing kaluoy ang akon batobato;+Ginbubo niya ang akon apdo sa duta.
14 Ginbulwang niya ako kaangay sang pader;Ginsalakay niya ako kaangay sang isa ka hangaway.
15 Nagtahi ako sing sako agod itabon sa akon panit,+Kag ginlubong ko sa yab-ok+ ang akon dignidad.*
16 Nagpalamula ang akon guya bangod sa paghibi,+Kag nagpalanggit-om* ang akon mata,
17 Bisan pa wala ako sing ginhalitan
Kag ang akon pangamuyo putli.
18 O duta, indi pagtabuni ang akon dugo!+
Kag indi paghatagi sing palahuwayan ang akon pagsinggit!
19 Ang nagasaksi sa akon yara sa langit;Ang isa nga makapamatuod para sa akon yara sa kahitaasan.
20 Ginatamay ako sang akon mga kaupod+Samtang ang akon mata nagapatulo sang mga luha* sa Dios.+
21 Kabay nga may magpatunga sa tawo kag sa Dios,Kaangay sa tawo kag sa iya isigkatawo.+
22 Kay sa indi na lang madugay,Makadto ako sa isa ka lugar kag indi na ako makabalik.+
Footnote
^ Ukon “wala sing unod.”
^ Ukon “Kon ang inyo kalag yara sa lugar sang akon kalag.”
^ Ukon “ang mga nagatipon upod sa akon.”
^ Ukon “kusog.” Sa literal, “sungay.”
^ Ukon “may landong sang kamatayon.”
^ Ukon mahimo, “nagatulok nga wala sing tulog.”
