Miqueas 3:1-12
3 Nagsiling ako: “Palihug pamatii ninyo ini, kamo nga nagapanguna sa panimalay ni JacobKag kamo nga manuggahom sa panimalay ni Israel.+
Indi bala nga dapat nahibaluan ninyo kon ano ang matarong?
2 Apang ginadumtan ninyo ang maayo+ kag ginahigugma ang malain;+Ginapanitan ninyo ang akon katawhan kag ginakuha ang unod sa ila mga tul-an.+
3 Ginakaon man ninyo ang unod sang akon katawhan+Kag ginapanitan ninyo sila,Ginautod-utod ninyo ang ila mga tul-an, kag ginahiwahiwa ini,+Pareho sang ginaluto nga karne kag mga tul-an sa kaldero.*
4 Sa sina nga tion mangayo sila sing bulig kay Jehova,Apang indi sia magsabat sa ila.
Sa sina nga tion lipdan niya ang iya nawong sa ila,+Bangod sang ginahimo nila nga malaut.+
5 Amo ini ang ginasiling ni Jehova batok sa sini nga mga manalagna nga nagapatalang sang akon katawhan,+Nga nagasiling, ‘Paghidait!’+ samtang may ginakagat* sila sa ila ngipon+Apang nagapahayag* sing inaway sa iya nga wala sing ginahungit sa ila baba:
6 ‘Magaabot sa inyo ang kagab-ihon;+ wala sing makita nga palanan-awon;+Magaabot sa inyo ang kadulom, kag wala sing pagpamakot.
Tunuran sang adlaw ang mga manalagna,Kag magadulom sa ila ang adlaw.+
7 Mahuy-an ang mga nagasugid sang mga palanan-awon,+Kag malugaw-an ang mga manugpakot.
Tabunan nila tanan ang ila baba* tungod sa kahuya,Kay wala nagasabat ang Dios.’”
8 Apang napuno ako sing gahom tungod sa espiritu ni Jehova,Kag sing hustisya kag kusog,Agod masugid kay Jacob ang iya pagrebelde kag kay Israel ang iya sala.
9 Palihug pamatii ninyo ini, kamo nga nagapanguna sa panimalay ni JacobKag kamo nga manuggahom sa panimalay ni Israel,+Ginakangil-aran ninyo ang hustisya kag ginapatiko ang matadlong,+
10 Ginatukod ninyo ang Sion paagi sa pagpaagay sing dugo kag ginatukod ninyo ang Jerusalem sa indi matarong nga paagi.+
11 Ang iya mga lider* nagahukom tungod sa hamham,+Ang iya mga saserdote nagapanudlo tungod sa bayad,+Kag ang iya mga manalagna nagapamakot tungod sa kuarta.*+
Apang nagasandig sila gihapon kay Jehova,* kag nagasiling:
“Indi bala kaupod naton si Jehova?+
Wala sing kalaglagan nga mahanabo sa aton.”+
12 Gani bangod sa inyo,Ang Sion araduhon pareho sang pag-arado sa uma,Ang Jerusalem mangin tinumpok sang kagulub-an,+Kag ang bukid sang Balay* mangin pareho sang mataas nga lugar sa kagulangan.*+
Footnote
^ Ukon “daku sing baba nga kaldero.”
^ Ukon mahimo, “may ginausang.”
^ Sa literal, “nagapakabalaan.”
^ Ukon “bigote.”
^ Ukon “Apang nagasiling sila nga nagasandig sila kay Jehova.”
^ Ukon “pilak.”
^ Sa literal, “ulo.”
^ Ukon “ang bungyod sang templo.”
^ Ukon “pareho sang madamo sing kahoy nga mga bungyod.”
