Numeros 7:1-89
-
Mga halad sa inagurasyon sang tabernakulo (1-89)
7 Sang adlaw nga natapos ni Moises ang pagpatindog sang tabernakulo,+ ginhaplasan niya ini+ kag ginpakabalaan pati na ang tanan nga kagamitan sini, ang halaran, kag ang tanan nga kagamitan sini.+ Sang ginhaplasan niya kag ginpakabalaan ini nga mga butang,+
2 naghalad ang mga pangulo sang Israel,+ nga amo ang mga ulo sang ila panimalay. Ining mga pangulo sang mga tribo nga nagdumala sang pagparehistro,
3 nagdala sa atubangan ni Jehova sang ila halad nga anom ka karo nga may atop kag 12 ka baka, isa ka karo sa kada duha ka pangulo kag isa ka baka sa kada isa sa ila; kag gindala nila ini sa atubangan sang tabernakulo.
4 Nagsiling si Jehova kay Moises:
5 “Batuna ini halin sa ila, kay gamiton ini sa pag-alagad sa tolda nga tilipunan,* kag ihatag mo ini sa mga Levinhon, sa kada isa sa ila suno sa ila kinahanglanon sa ila mga katungdanan.”
6 Gani ginbaton ni Moises ang mga karo kag ang mga baka kag ginhatag ini sa mga Levinhon.
7 Ang duha ka karo kag apat ka baka ginhatag niya sa mga anak ni Gerson suno sa ila kinahanglanon sa ila mga katungdanan;+
8 kag ang apat ka karo kag walo ka baka ginhatag niya sa mga anak ni Merari suno sa ila kinahanglanon sa ila mga katungdanan. Ini tanan sa idalom sang pagdumala ni Itamar nga anak ni Aaron nga saserdote.+
9 Apang wala sia sing ginhatag sa mga anak ni Kohat, kay ang ila katungdanan amo ang pag-alagad sa balaan nga duog,+ kag ginapas-an nila ang balaan nga mga butang sa ila abaga.+
10 Ang mga pangulo nagdala sang ila halad sa inagurasyon*+ sang halaran sang adlaw nga ginhaplasan ini. Sang gindala sang mga pangulo ang ila halad sa atubangan sang halaran,
11 nagsiling si Jehova kay Moises: “Kada adlaw, isa ka pangulo ang magadala sang iya halad para sa inagurasyon sang halaran.”
12 Sa una nga adlaw, si Nason+ nga anak ni Aminadab sa tribo ni Juda amo ang nagdala sang iya halad.
13 Ang iya halad isa ka pilak nga pinggan nga nagabug-at sing 130 ka siklo* kag isa ka pilak nga yahong nga 70 ka siklo suno sa talaksan nga timbangan sang balaan nga duog,*+ nga pareho nga puno sing pino nga harina nga ginsamuan sing lana bilang dulot nga uyas;+
14 isa ka bulawan nga kopa* nga 10 ka siklo kag puno sing incienso;
15 isa ka torite nga baka, isa ka karnero nga lalaki, kag isa ka kordero nga lalaki nga isa ka tuig ang edad bilang dulot nga sinunog;+
16 isa ka tinday nga kanding bilang dulot tungod sa sala;+
17 kag bilang halad sa pag-ambitanay,+ duha ka baka, lima ka karnero nga lalaki, lima ka kanding nga lalaki, kag lima ka kordero nga lalaki nga tig-isa ka tuig ang edad. Amo ini ang halad ni Nason nga anak ni Aminadab.+
18 Sa ikaduha nga adlaw, si Netanel+ nga anak ni Zuar kag pangulo sang tribo ni Isacar amo ang nagdala sang iya halad.
19 Ang iya halad isa ka pilak nga pinggan nga nagabug-at sing 130 ka siklo kag isa ka pilak nga yahong nga 70 ka siklo suno sa talaksan nga timbangan sang balaan nga duog,+ nga pareho nga puno sing pino nga harina nga ginsamuan sing lana bilang dulot nga uyas;+
20 isa ka bulawan nga kopa nga 10 ka siklo kag puno sing incienso;
21 isa ka torite nga baka, isa ka karnero nga lalaki, kag isa ka kordero nga lalaki nga isa ka tuig ang edad bilang dulot nga sinunog;+
22 isa ka tinday nga kanding bilang dulot tungod sa sala;+
23 kag bilang halad sa pag-ambitanay,+ duha ka baka, lima ka karnero nga lalaki, lima ka kanding nga lalaki, kag lima ka kordero nga lalaki nga tig-isa ka tuig ang edad. Amo ini ang halad ni Netanel nga anak ni Zuar.
24 Sa ikatlo nga adlaw, si Eliab+ nga anak ni Helon kag pangulo sang mga anak ni Zebulon amo ang nagdala sang iya halad.
25 Ang iya halad isa ka pilak nga pinggan nga nagabug-at sing 130 ka siklo kag isa ka pilak nga yahong nga 70 ka siklo suno sa talaksan nga timbangan sang balaan nga duog,+ nga pareho nga puno sing pino nga harina nga ginsamuan sing lana bilang dulot nga uyas;+
26 isa ka bulawan nga kopa nga 10 ka siklo kag puno sing incienso;
27 isa ka torite nga baka, isa ka karnero nga lalaki, kag isa ka kordero nga lalaki nga isa ka tuig ang edad bilang dulot nga sinunog;+
28 isa ka tinday nga kanding bilang dulot tungod sa sala;+
29 kag bilang halad sa pag-ambitanay,+ duha ka baka, lima ka karnero nga lalaki, lima ka kanding nga lalaki, kag lima ka kordero nga lalaki nga tig-isa ka tuig ang edad. Amo ini ang halad ni Eliab+ nga anak ni Helon.
30 Sa ikap-at nga adlaw, si Elizur+ nga anak ni Sedeur kag pangulo sang mga anak ni Ruben amo ang nagdala sang iya halad.
31 Ang iya halad isa ka pilak nga pinggan nga nagabug-at sing 130 ka siklo kag isa ka pilak nga yahong nga 70 ka siklo suno sa talaksan nga timbangan sang balaan nga duog,+ nga pareho nga puno sing pino nga harina nga ginsamuan sing lana bilang dulot nga uyas;+
32 isa ka bulawan nga kopa nga 10 ka siklo kag puno sing incienso;
33 isa ka torite nga baka, isa ka karnero nga lalaki, kag isa ka kordero nga lalaki nga isa ka tuig ang edad bilang dulot nga sinunog;+
34 isa ka tinday nga kanding bilang dulot tungod sa sala;+
35 kag bilang halad sa pag-ambitanay,+ duha ka baka, lima ka karnero nga lalaki, lima ka kanding nga lalaki, kag lima ka kordero nga lalaki nga tig-isa ka tuig ang edad. Amo ini ang halad ni Elizur+ nga anak ni Sedeur.
36 Sa ikalima nga adlaw, si Selumiel+ nga anak ni Zurisadai kag pangulo sang mga anak ni Simeon amo ang nagdala sang iya halad.
37 Ang iya halad isa ka pilak nga pinggan nga nagabug-at sing 130 ka siklo kag isa ka pilak nga yahong nga 70 ka siklo suno sa talaksan nga timbangan sang balaan nga duog,+ nga pareho nga puno sing pino nga harina nga ginsamuan sing lana bilang dulot nga uyas;+
38 isa ka bulawan nga kopa nga 10 ka siklo kag puno sing incienso;
39 isa ka torite nga baka, isa ka karnero nga lalaki, kag isa ka kordero nga lalaki nga isa ka tuig ang edad bilang dulot nga sinunog;+
40 isa ka tinday nga kanding bilang dulot tungod sa sala;+
41 kag bilang halad sa pag-ambitanay,+ duha ka baka, lima ka karnero nga lalaki, lima ka kanding nga lalaki, kag lima ka kordero nga lalaki nga tig-isa ka tuig ang edad. Amo ini ang halad ni Selumiel+ nga anak ni Zurisadai.
42 Sa ikan-om nga adlaw, si Eliasaf+ nga anak ni Deuel kag pangulo sang mga anak ni Gad amo ang nagdala sang iya halad.
43 Ang iya halad isa ka pilak nga pinggan nga nagabug-at sing 130 ka siklo kag isa ka pilak nga yahong nga 70 ka siklo suno sa talaksan nga timbangan sang balaan nga duog,+ nga pareho nga puno sing pino nga harina nga ginsamuan sing lana bilang dulot nga uyas;+
44 isa ka bulawan nga kopa nga 10 ka siklo kag puno sing incienso;
45 isa ka torite nga baka, isa ka karnero nga lalaki, kag isa ka kordero nga lalaki nga isa ka tuig ang edad bilang dulot nga sinunog;+
46 isa ka tinday nga kanding bilang dulot tungod sa sala;+
47 kag bilang halad sa pag-ambitanay,+ duha ka baka, lima ka karnero nga lalaki, lima ka kanding nga lalaki, kag lima ka kordero nga lalaki nga tig-isa ka tuig ang edad. Amo ini ang halad ni Eliasaf+ nga anak ni Deuel.
48 Sa ikapito nga adlaw, si Elisama+ nga anak ni Amihud kag pangulo sang mga anak ni Efraim amo ang nagdala sang iya halad.
49 Ang iya halad isa ka pilak nga pinggan nga nagabug-at sing 130 ka siklo kag isa ka pilak nga yahong nga 70 ka siklo suno sa talaksan nga timbangan sang balaan nga duog,+ nga pareho nga puno sing pino nga harina nga ginsamuan sing lana bilang dulot nga uyas;+
50 isa ka bulawan nga kopa nga 10 ka siklo kag puno sing incienso;
51 isa ka torite nga baka, isa ka karnero nga lalaki, kag isa ka kordero nga lalaki nga isa ka tuig ang edad bilang dulot nga sinunog;+
52 isa ka tinday nga kanding bilang dulot tungod sa sala;+
53 kag bilang halad sa pag-ambitanay,+ duha ka baka, lima ka karnero nga lalaki, lima ka kanding nga lalaki, kag lima ka kordero nga lalaki nga tig-isa ka tuig ang edad. Amo ini ang halad ni Elisama+ nga anak ni Amihud.
54 Sa ikawalo nga adlaw, si Gamaliel+ nga anak ni Pedazur kag pangulo sang mga anak ni Manases amo ang nagdala sang iya halad.
55 Ang iya halad isa ka pilak nga pinggan nga nagabug-at sing 130 ka siklo kag isa ka pilak nga yahong nga 70 ka siklo suno sa talaksan nga timbangan sang balaan nga duog,+ nga pareho nga puno sing pino nga harina nga ginsamuan sing lana bilang dulot nga uyas;+
56 isa ka bulawan nga kopa nga 10 ka siklo kag puno sing incienso;
57 isa ka torite nga baka, isa ka karnero nga lalaki, kag isa ka kordero nga lalaki nga isa ka tuig ang edad bilang dulot nga sinunog;+
58 isa ka tinday nga kanding bilang dulot tungod sa sala;+
59 kag bilang halad sa pag-ambitanay,+ duha ka baka, lima ka karnero nga lalaki, lima ka kanding nga lalaki, kag lima ka kordero nga lalaki nga tig-isa ka tuig ang edad. Amo ini ang halad ni Gamaliel+ nga anak ni Pedazur.
60 Sa ikasiam nga adlaw, si Abidan+ nga anak ni Gideoni kag pangulo+ sang mga anak ni Benjamin amo ang nagdala sang iya halad.
61 Ang iya halad isa ka pilak nga pinggan nga nagabug-at sing 130 ka siklo kag isa ka pilak nga yahong nga 70 ka siklo suno sa talaksan nga timbangan sang balaan nga duog,+ nga pareho nga puno sing pino nga harina nga ginsamuan sing lana bilang dulot nga uyas;+
62 isa ka bulawan nga kopa nga 10 ka siklo kag puno sing incienso;
63 isa ka torite nga baka, isa ka karnero nga lalaki, kag isa ka kordero nga lalaki nga isa ka tuig ang edad bilang dulot nga sinunog;+
64 isa ka tinday nga kanding bilang dulot tungod sa sala;+
65 kag bilang halad sa pag-ambitanay,+ duha ka baka, lima ka karnero nga lalaki, lima ka kanding nga lalaki, kag lima ka kordero nga lalaki nga tig-isa ka tuig ang edad. Amo ini ang halad ni Abidan+ nga anak ni Gideoni.
66 Sa ikanapulo nga adlaw, si Ahiezer+ nga anak ni Amisadai kag pangulo sang mga anak ni Dan amo ang nagdala sang iya halad.
67 Ang iya halad isa ka pilak nga pinggan nga nagabug-at sing 130 ka siklo kag isa ka pilak nga yahong nga 70 ka siklo suno sa talaksan nga timbangan sang balaan nga duog,+ nga pareho nga puno sing pino nga harina nga ginsamuan sing lana bilang dulot nga uyas;+
68 isa ka bulawan nga kopa nga 10 ka siklo kag puno sing incienso;
69 isa ka torite nga baka, isa ka karnero nga lalaki, kag isa ka kordero nga lalaki nga isa ka tuig ang edad bilang dulot nga sinunog;+
70 isa ka tinday nga kanding bilang dulot tungod sa sala;+
71 kag bilang halad sa pag-ambitanay,+ duha ka baka, lima ka karnero nga lalaki, lima ka kanding nga lalaki, kag lima ka kordero nga lalaki nga tig-isa ka tuig ang edad. Amo ini ang halad ni Ahiezer+ nga anak ni Amisadai.
72 Sa ika-11 nga adlaw, si Pagiel+ nga anak ni Ocran kag pangulo sang mga anak ni Aser amo ang nagdala sang iya halad.
73 Ang iya halad isa ka pilak nga pinggan nga nagabug-at sing 130 ka siklo kag isa ka pilak nga yahong nga 70 ka siklo suno sa talaksan nga timbangan sang balaan nga duog,+ nga pareho nga puno sing pino nga harina nga ginsamuan sing lana bilang dulot nga uyas;+
74 isa ka bulawan nga kopa nga 10 ka siklo kag puno sing incienso;
75 isa ka torite nga baka, isa ka karnero nga lalaki, kag isa ka kordero nga lalaki nga isa ka tuig ang edad bilang dulot nga sinunog;+
76 isa ka tinday nga kanding bilang dulot tungod sa sala;+
77 kag bilang halad sa pag-ambitanay,+ duha ka baka, lima ka karnero nga lalaki, lima ka kanding nga lalaki, kag lima ka kordero nga lalaki nga tig-isa ka tuig ang edad. Amo ini ang halad ni Pagiel+ nga anak ni Ocran.
78 Sa ika-12 nga adlaw, si Ahira+ nga anak ni Enan kag pangulo sang mga anak ni Neptali amo ang nagdala sang iya halad.
79 Ang iya halad isa ka pilak nga pinggan nga nagabug-at sing 130 ka siklo kag isa ka pilak nga yahong nga 70 ka siklo suno sa talaksan nga timbangan sang balaan nga duog,+ nga pareho nga puno sing pino nga harina nga ginsamuan sing lana bilang dulot nga uyas;+
80 isa ka bulawan nga kopa nga 10 ka siklo kag puno sing incienso;
81 isa ka torite nga baka, isa ka karnero nga lalaki, kag isa ka kordero nga lalaki nga isa ka tuig ang edad bilang dulot nga sinunog;+
82 isa ka tinday nga kanding bilang dulot tungod sa sala;+
83 kag bilang halad sa pag-ambitanay,+ duha ka baka, lima ka karnero nga lalaki, lima ka kanding nga lalaki, kag lima ka kordero nga lalaki nga tig-isa ka tuig ang edad. Amo ini ang halad ni Ahira+ nga anak ni Enan.
84 Amo ini ang ginhalad sang mga pangulo sang Israel sa inagurasyon+ sang halaran sang ginhaplasan ini: 12 ka pilak nga pinggan, 12 ka pilak nga yahong, 12 ka bulawan nga kopa;+
85 ang tagsa ka pilak nga pinggan nagabug-at sing 130 ka siklo kag ang tagsa ka yahong 70 ka siklo, ang tanan nga pilak nga suludlan 2,400 ka siklo suno sa talaksan nga timbangan sang balaan nga duog;+
86 ang tagsa ka kopa sa 12 ka bulawan nga kopa nga puno sing incienso nagabug-at sing 10 ka siklo suno sa talaksan nga timbangan sang balaan nga duog, ang tanan nga bulawan nga kopa 120 ka siklo.
87 Ang tanan nga sapat bilang dulot nga sinunog 12 ka baka, 12 ka karnero nga lalaki, 12 ka kordero nga lalaki nga tig-isa ka tuig ang edad kag ang mga dulot nga uyas sini, kag 12 ka tinday nga kanding bilang dulot tungod sa sala;
88 kag ang tanan nga sapat bilang halad sa pag-ambitanay 24 ka baka, 60 ka karnero nga lalaki, 60 ka kanding nga lalaki, kag 60 ka kordero nga lalaki nga tig-isa ka tuig ang edad. Amo ini ang ginhalad para sa inagurasyon+ sang halaran pagkatapos nga ginhaplasan ini.+
89 Kon magsulod si Moises sa tolda nga tilipunan agod makighambal sa Dios,*+ mabatian niya ang tingog nga nagapakighambal sa iya halin sa ibabaw sang takop+ sang kaban sang katipan,* halin sa tunga sang duha ka kerubin;+ kag nagapakighambal ang Dios sa iya.
Footnote
^ Ukon “pagdedikar.”
^ Ang isa ka siklo katumbas sang 11.4 ka gramo. Tan-awa ang Apendise B14.
^ Ukon “suno sa balaan nga siklo.”
^ Ukon “gamay nga yahong.”
^ Sa literal, “iya.”
^ Sa literal, “Pamatuod.”
