Salmo 19:1-14
Para sa pangulo sang musika. Salmo ni David.
19 Ang kalangitan nagapahayag sang himaya sang Dios;+Ang kahawaan nagasugid sang iya mga binuhatan.*+
2 Kada adlaw nagahambal sila,Kag kada gab-i nagapakita sila sing ihibalo.
3 Wala sing hambal, kag wala sing mga pulong;Ang ila tingog indi mabatian.
4 Apang ang ila tunog nagalanog sa bug-os nga duta,Kag ang ila mensahe sa pinakamalayo nga napuy-an nga duta.*+Sa kalangitan naghimo ang Dios sing tolda para sa adlaw;
5 Kaangay ini sang nobyo nga nagagua sa iya kuarto;Nagahugyaw ini kaangay sang isa ka makusog nga tawo nga nagadalagan sa isa ka palumba.
6 Nagabutlak ini sa isa ka punta sang langit,Kag nagalibot pakadto sa pihak nga punta sini;+Kag wala sing nalipdan sa kainit sini.
7 Ang kasuguan ni Jehova himpit,+ nga nagapasag-uli sang kusog.*+
Ang pahanumdom ni Jehova masaligan,+ nga nagahatag sing kaalam sa tawo nga kulang sing kinaalam.+
8 Ang mga mando ni Jehova matarong, nga nagapasadya sa tagipusuon;+Ang mga sugo ni Jehova matinlo, nga nagapasanag sa mga mata.+
9 Ang kahadlok kay Jehova+ putli, nga nagapadayon sa wala sing katubtuban.
Ang mga paghukom ni Jehova matuod, kag matarong ini tanan.+
10 Mas halandumon pa ini sangsa bulawan,Sangsa madamo nga puro nga bulawan,+Kag mas matam-is pa ini sangsa dugos+ nga nagailig sa mga balay-putyukan.
11 Paagi sa sini ginapaandaman ang imo alagad;+Daku ang padya kon tumanon ini.+
12 Sin-o bala ang makatalupangod sang mga sala?+
Patawara ako sa mga sala nga wala ko matalupangdan.
13 Kag buligi ang imo alagad nga indi makahimo sing makahas nga mga buhat;+Indi pagtuguti nga madaug ako sini.+
Agod ako mangin wala sing kasaypanan,+Kag magapabilin ako nga matinlo sa madamo nga paglapas.
14 Kabay nga ang akon ginahambal kag ginapamalandunganMangin kalahamut-an sa imo,+ O Jehova, nga akon Igang+ kag akon Manunubos.+
Footnote
^ Sa literal, “sang binuhatan sang imo mga kamot.” Sa sini nga teksto, ang “kamot” nagasimbulo sa “gahom sang Dios” nga gingamit niya sa pagpanuga.
^ Ukon “mapatubason nga duta.”
^ Ukon “nagapasag-uli sang kalag.”
