Salmo 31:1-24
Para sa pangulo sang musika. Salmo ni David.
31 O Jehova, nagadangop ako sa imo.+
Kabay nga indi gid ako mahuy-an.+
Luwasa ako bangod sa imo pagkamatarong.+
2 Pamatii ako.*
Luwasa ako sa gilayon.+
Mangin bukid ka nga pamakod sa akon,Isa ka napaderan nga duog sa pagluwas sa akon.+
3 Kay ikaw ang akon daku nga bato kag akon kuta;+Tungod sa imo ngalan+ tuytuyan mo ako kag ubayan.+
4 Hilwayon mo ako sa lambat nga likom nga ginbutang nila para sa akon,+Kay ikaw ang akon pamakod.+
5 Ginatugyan ko sa imo ang akon espiritu.+
Gintubos mo ako, O Jehova, ang Dios sang kamatuoran.*+
6 Ginadumtan ko ang mga nagasimba sa wala sing pulos nga mga diosdios,Apang tuhoy sa akon, nagasalig ako kay Jehova.
7 Magakalipay gid ako sa imo mainunungon nga gugma,Kay nakita mo ang akon kalisdanan;+Nahibaluan mo ang akon tuman nga kasakit.*
8 Wala mo ako gintugyan sa mga kaaway,Kundi ginpatindog mo ako sa lugar nga wala sing katalagman.*
9 O Jehova, kaluy-i ako kay nabudlayan na gid ako.
Bangod sa kalisod nagpalanghuyos ang akon mga mata,+ naghugos ang akon lawas.*+
10 Ang akon kabuhi puno sang kasubo+Kag ang akon mga tinuig sang pag-ugayong.+
Bangod sang akon sala nagluya ako;Naghuyang ang akon mga tul-an.+
11 Ginayaguta ako sang tanan ko nga kaaway,+Ilabi na sang akon mga kaingod.
Kag ginakahadlukan ako sang akon mga kilala;Nagapinalagyo sila kon makita nila ako.+
12 Gindula nila ako sa ila tagipusuon* kag ginkalimtan, kaangay sang isa nga patay na;Nangin subong ako sang buka nga banga.
13 Kay hinadlukan gid ako;Sang nabatian ko nga madamo ang nagapakalain sa akon.+
Nagahimbon sila batok sa akon,Nagapahito sila nga kuhaon ang akon kabuhi.*+
14 Apang nagasalig ako sa imo, O Jehova.+
Nagasiling ako: “Ikaw ang akon Dios.”+
15 Ang akon mga adlaw* yara sa imo kamot.
Luwasa ako sa akon mga kaaway kag sa mga nagahingabot sa akon.+
16 Kahamut-i ang imo alagad.+
Luwasa ako paagi sa imo mainunungon nga gugma.
17 O Jehova, kabay nga indi ako mahuy-an kon magpanawag ako sa imo.+
Kabay nga mahuy-an ang mga malauton;+Kabay nga maghipos sila sa Lulubngan.*+
18 Kabay nga maghipos ang butigon nga mga bibig,+Mga bibig nga nagapabugal kag nagatamay sa isa nga matarong.
19 Daw ano kadaku ang imo kaayo!+
Gintigana mo ini sa mga nagakahadlok sa imo,+Kag ginpakita mo ini sa tanan nga tawo, tungod sa mga nagadangop sa imo.+
20 Taguon mo sila sa imo tago nga duog+Sa mga tawo nga nagahimbon batok sa ila;Taguon mo sila sa imo palasilunganSa mga nagapakalain sa ila.*+
21 Dayawon si Jehova,Kay sa makatilingala nga paagi, ginpakitaan niya ako sing mainunungon nga gugma+ sa ginlikupan nga siudad.+
22 Sang nagsalasala ako, nagsiling ako:
“Mapatay ako sa imo atubangan.”+
Apang nabatian mo ang akon mga pakiluoy sang nagpangayo ako sa imo sing bulig.+
23 Higugmaa ninyo si Jehova, tanan kamo nga mainunungon sa iya!+
Ginaamligan ni Jehova ang mga matutom,+Apang ginasilutan gid niya ang mga matinaastaason.+
24 Magpakaisog kamo kag magpakabakod,+Tanan kamo nga nagalaum kay Jehova.+
Footnote
^ Ukon “Magduko ka kag magpamati.”
^ Ukon “ang matutom nga Dios.”
^ Ukon “ang mga kasakit sang akon kalag.”
^ Ukon “sa masangkad nga lugar.”
^ Ukon “ang akon kalag kag ang akon tiyan.”
^ Ukon “hunahuna.”
^ Ukon “kalag.”
^ Sa literal, “mga tion.”
^ Sa literal, “Sa nagapang-away nga mga dila.”
