Salmo 50:1-23
Salmo ni Asaf.+
50 Si Jehova,+ ang Dios sang mga dios,* naghambal;Ginatawag niya ang duta
Halin sa ginabutlakan sang adlaw tubtob sa ginatunuran sini.*
2 Halin sa Sion, nga himpit sa katahom,+ nagasilak ang Dios.
3 Ang aton Dios magakari kag indi sia maghipos lang.+
Sa unahan niya may kalayo nga nagapanglamon,+Kag sa palibot niya may mabaskog nga unos.+
4 Ginapatawag niya ang langit kag ang duta nga magsaksi,+Sa iya paghukom sa iya katawhan:+
5 “Tipuna sa akon ang mga tawo nga mainunungon sa akon,Sila nga nagapakigkatipan sa akon paagi sa halad.”+
6 Ang kalangitan nagapahayag sang iya pagkamatarong,Kay ang Dios amo ang Hukom.+ (Selah)
7 “Pamati kamo sa akon, katawhan ko, kag magahambal ako sa inyo;Israel, magasaksi ako batok sa imo.+
Ako ang Dios, ang imo Dios.+
8 Wala ko ikaw ginasabdong tungod sa imo mga halad,Ukon tungod sa mga dulot nga sinunog nga pirme mo ginadulot sa akon.+
9 Indi ko kinahanglan nga magkuha sing toro sa imo balay,Ukon sing mga kanding* sa imo mga toril.+
10 Kay akon ang tanan nga sapat sa kagulangan,+Bisan ang mga sapat sa linibo ka kabukiran.
11 Kilala ko ang tanan nga pispis sa kabukiran;+Akon ang indi maisip nga kasapatan sa latagon.
12 Kon ginagutom ako, indi ako mangayo sing pagkaon sa imo,Kay akon ang mapatubason nga duta kag ang tanan nga yara sa sini.+
13 Magakaon bala ako sing karne sang mga toroKag magainom sing dugo sang mga kanding?+
14 Maghalad ka sing pasalamat sa Dios,+Kag tumana ang imo mga panaad sa Labing Mataas;+
15 Tawga ako sa adlaw sang kalisdanan.+
Luwason ko ikaw, kag himayaon mo ako.”+
16 Apang sa malauton ang Dios magasiling:
“Ano ang kinamatarong mo sa pagsaysay sang akon mga pagsulundan+Ukon sa paghambal tuhoy sa akon katipan?+
17 Kay ginadumtan mo ang disiplina,*Kag ginasikway mo ang akon mga pulong.*+
18 Kon makakita ka sing kawatan, nahamuot ka sa iya,*+Kag nagapakig-upod ka sa mga makihilahion.
19 Ginagamit mo ang imo baba sa pagpalapta sing malain,Kag ang imo dila sa pagpangdaya.+
20 Ginapakalain mo ang imo utod;+Ginapamaba mo ang kasaypanan sang* anak nga lalaki sang imo iloy.
21 Sang ginhimo mo ini nga mga butang, naghipos lang ako,Nagdumdom ka nga mangin kaangay lang ako sa imo.
Apang karon sabdungon ko ikaw,Kag ipakita ko sa imo ang imo mga paglapas.+
22 Palihug hangpa ninyo ini, kamo nga nagakalipat sa Dios,+Agod indi ko kamo paglapalapaon kag wala sing makaluwas sa inyo.
23 Ang isa nga nagahalad sing pasalamat sa akon nagahimaya sa akon,+Kag tuhoy sa isa nga nagasunod sa natalana nga dalanon,Ipakita ko sa iya ang kaluwasan halin sa Dios.”+
Footnote
^ Ukon “Ang Balaan nga Dios, nga si Jehova.”
^ Ukon “Halin sa sidlangan tubtob sa katundan.”
^ Sa literal, “kanding nga lalaki.”
^ Sa literal, “ginahaboy mo ang akon mga pulong sa imo likuran.”
^ Ukon “instruksion.”
^ Ukon mahimo, “nagapakig-upod ka sa iya.”
^ Ukon “Ginapakahuy-an mo ang.”
