Zacarias 11:1-17
11 “Buksi ang imo mga puertahan, O Lebanon,Agod sunugon sang kalayo ang imo mga kahoy nga sedro.
2 Maghaya ka, O kahoy nga junipero, kay natumba ang kahoy nga sedro;Nalaglag ang dalagku nga mga kahoy!
Maghaya kamo mga kahoy nga oak sang Basan,Kay nalaglag ang madabong nga kagulangan!
3 Pamatii ninyo! Nagahaya ang mga manugbantay,Kay ginlaglag ang ila madabong nga mga halalban.
Pamatii ninyo! Nagangurob ang bataon nga mga leon,*Kay ginlaglag ang madabong nga kasiutan malapit sa Jordan.
4 “Amo ini ang ginasiling ni Jehova nga akon Dios, ‘Bantayi ang ilihawon nga mga karnero,+
5 nga ang mga nagbakal kag nag-ihaw sa ila+ wala ginkabig nga nakasala. Kag ang mga nagbaligya sa ila+ nagsiling, “Kabay pa nga dayawon si Jehova, kay magamanggaranon ako.” Kag ang ila mga manugbantay wala gid naluoy sa ila.’+
6 “‘Kay indi ko na pagkaluy-an ang mga pumuluyo sang duta,’ siling ni Jehova. ‘Gani tugutan ko nga ang tagsa ka tawo mahulog sa kamot sang iya isigkatawo kag sa iya hari; kag laglagon nila ang duta, kag indi ko sila pagluwason sa ila mga kamot.’”
7 Kag ginbantayan ko ang ilihawon nga mga karnero+ tungod sa inyo, O makaluluoy nga mga karnero sang panong. Gani nagkuha ako sing duha ka sungkod kag gintawag ko ang isa nga Kaayo, kag ang isa nga Paghiusa,+ kag ginbantayan ko ang panong.
8 Kag sa sulod sang isa ka bulan, ginpahalin ko ang tatlo ka manugbantay, kay naubos ang pasensia ko* sa ila, kag ginkangil-aran man nila* ako.
9 Kag nagsiling ako: “Indi ko na kamo pagbantayan. Pabay-i nga ang nagatagumatayon mapatay, kag ang nagakalaglag malaglag. Kag pabay-i nga ang nabilin magkan-anay sang ila unod.”
10 Gani ginkuha ko ang akon sungkod nga Kaayo+ kag gin-utod ini. Gin-utod ko ang katipan nga ginhimo ko sa akon katawhan.
11 Gani sa sina nga adlaw nautod ini, kag ang makaluluoy nga mga karnero sang panong nga nagatan-aw sa akon nakahibalo nga ini pulong ni Jehova.
12 Dayon nagsiling ako sa ila: “Kon sa banta ninyo maayo ini, ihatag sa akon ang akon suhol; apang kon indi, indi ini pag-ihatag sa akon.” Kag ginbayaran* nila ako sing 30 ka bilog nga pilak+ bilang akon suhol.
13 Dayon nagsiling si Jehova sa akon: “Ihaboy sa bahandian ang tuman kadaku nga bili nga sa banta nila amo ang akon bili.”+ Gani ginkuha ko ang 30 ka bilog nga pilak kag ginhaboy ini sa bahandian sang balay ni Jehova.+
14 Dayon gin-utod ko ang akon ikaduha nga sungkod, ang Paghiusa,+ agod utdon ang paghiliutod sang Juda kag sang Israel.+
15 Kag nagsiling si Jehova sa akon: “Kuhaa ang kagamitan sang wala sing pulos nga manugbantay.+
16 Kay tugutan ko nga may isa ka manugbantay nga magadumala sa duta. Pabay-an niya ang karnero nga nagakalaglag;+ indi niya pagpangitaon ang tinday ukon pagbulngon ang napilasan+ ukon pagpahalbon ang mapagros pa. Sa baylo, kaunon niya ang unod sang matambok+ kag kakason ang mga kuko sang mga karnero.+
17 Makaluluoy ang akon wala sing pulos nga manugbantay+ nga nagapabaya sa panong!+
Maigo sang espada ang iya butkon kag ang iya tuo nga mata.
Maitus sing bug-os ang iya butkon,Kag mabulag* ang iya tuo nga mata.”
Footnote
^ Ukon “ang may bungaybungay nga bataon nga mga leon.”
^ Ukon “sang akon kalag.”
^ Ukon “sang ila kalag.”
^ Sa literal, “gintimbangan.”
^ Sa literal, “magadulom.”
