Zacarias 4:1-14

  • Palanan-awon 5: Kandelero kag duha ka kahoy nga olibo (1-14)

    • ‘Indi sa gahom, kundi sa espiritu’ (6)

    • Indi pagtamaya ang adlaw nga gamay pa lang ang nahimo (10)

4  Nagbalik ang anghel nga nagpakighambal sa akon kag ginpukaw ako. Daw nagapukaw sia sang isa nga nagakatulog.  Ginpamangkot niya ako: “Ano ang nakita mo?” Nagsabat ako: “Nakita ko ang isa ka kandelero nga puro nga bulawan+ kag may yahong sa ibabaw sini. May pito ka suga sa sini,+ huo, pito. Kag ang mga suga may pito ka tubo nga nagaangot sa yahong.  May duha ka kahoy nga olibo sa kilid sini,+ ang isa sa tuo sang yahong kag ang isa sa wala.”  Dayon ginpamangkot ko ang anghel nga nagapakighambal sa akon: “Ginuo ko, ano ang buot silingon sini nga mga butang?”  Gani ang anghel nga nagapakighambal sa akon namangkot: “Wala ka bala makahibalo kon ano ang buot silingon sini nga mga butang?” Nagsabat ako: “Wala, ginuo ko.”  Dayon nagsiling sia sa akon: “Amo ini ang mensahe ni Jehova kay Zorobabel: ‘“Indi paagi sa puersa militar, ukon sa gahom,+ kundi paagi sa akon espiritu,”+ siling ni Jehova sang mga kasuldadusan.  Bisan pa daw bukid ang balagbag nga atubangon ni Zorobabel,+ mangin matapan* ini.+ Ibutang niya ang panguna nga bato kag magahugyaw ang katawhan: “Katahom gid! Katahom gid!”’”  Nagsiling pa si Jehova sa akon:  “Ang mga kamot ni Zorobabel amo mismo ang nagpasad sang pundasyon sini nga balay,+ kag ang iya mismo mga kamot ang magatapos sini.+ Kag mahibaluan ninyo nga ginpadala ako sa inyo ni Jehova sang mga kasuldadusan. 10  May nagatamay bala sa adlaw nga gamay pa lang ang nahimo?+ Kay magakasadya sila kag makita nila ang tunton* sa kamot ni Zorobabel. Ining pito mga mata ni Jehova nga nagatan-aw sa bug-os nga duta.”+ 11  Dayon nagpamangkot ako sa iya: “Ano ang buot silingon sang duha ka kahoy nga olibo sa tuo kag sa wala sang kandelero?”+ 12  Nagpamangkot pa gid ako: “Ano ang buot silingon sang mga sanga sang duha ka kahoy nga olibo nga nagapatubod sing lana nga bulawan paagi sa duha ka tubo nga bulawan?” 13  Nagpamangkot sia sa akon: “Wala ka bala makahibalo kon ano ang buot silingon sini nga mga butang?” Nagsabat ako: “Wala, ginuo ko.” 14  Nagsiling sia: “Amo ini ang duha ka hinaplas nga nagatindog sa tupad sang Ginuo sang bug-os nga duta.”+

Footnote

Ukon “patag.”
Sa literal, “ang bato, ang lata.”