Zacarias 6:1-15

  • Palanan-awon 8: Apat ka kangga (1-8)

  • Ang salingsing mangin hari kag saserdote (9-15)

6  Nagtangla ako liwat kag nakakita ako sang apat ka kangga nga nagagua sa ulot sang duha ka bukid nga saway.  Ang nahauna nga kangga ginaguyod sang pula nga mga kabayo, kag ang ikaduha nga kangga, sang itom nga mga kabayo.+  Ang ikatlo nga kangga ginaguyod sang puti nga mga kabayo, kag ang ikap-at nga kangga, sang kambang kag lainlain sing kolor nga mga kabayo.+  Ginpamangkot ko ang anghel nga nagapakighambal sa akon: “Ginuo ko, ano ina?”  Nagsabat ang anghel: “Amo ina ang apat ka espiritu+ nga tinuga nga naggua sa tapos sila makaatubang sa Ginuo sang bug-os nga duta.+  Ang kangga nga ginaguyod sang itom nga mga kabayo nagapakadto sa duta sa aminhan;+ ang kangga nga ginaguyod sang puti nga mga kabayo nagapakadto sa pihak sang dagat; kag ang kangga nga ginaguyod sang kambang nga mga kabayo nagapakadto sa duta sa bagatnan.  Ang kangga nga ginaguyod sang mga kabayo nga lainlain sing kolor handa sa paglakat sa palibot sang duta.” Dayon nagsiling sia: “Lakat kamo kag libuta ang duta.” Gani ginlibot nila ang duta.  Dayon nagsinggit sia kag nagsiling sa akon: “Tan-awa, ang kaakig ni Jehova sa duta sa aminhan nag-ugdaw bangod sang mga kabayo nga nagkadto didto.”  Nabatian ko liwat ang mensahe ni Jehova nga nagasiling: 10  “Kuhaa ang pila ka amot sang mga bihag, halin kay Heldai, kay Tobija, kag kay Jedaias. Sa sina nga adlaw dapat ka magkadto sa balay ni Josias nga anak ni Sofonias upod ang mga nag-abot halin sa Babilonia. 11  Magkuha ka sing pilak kag bulawan kag himua nga korona,* kag ibutang ini sa ulo sang mataas nga saserdote nga si Josue+ nga anak ni Jehozadak. 12  Kag isiling sa iya,“‘Amo ini ang ginasiling ni Jehova sang mga kasuldadusan: “Ini ang tawo nga ginatawag Salingsing.+ Magapanalingsing sia sa iya kaugalingon nga lugar, kag patindugon niya ang templo ni Jehova.+ 13  Sia ang magapatindog sang templo ni Jehova kag magabaton sia sing kadungganan. Magapungko sia sa iya trono+ kag magagahom bilang hari kag saserdote, kag ining duha niya ka palangakuan magapaluntad sing paghidait. 14  Kag ang korona* ibutang sa templo ni Jehova bilang handumanan* sa ginhimo ni Helem, ni Tobija, ni Jedaias,+ kag ni Hen nga anak ni Sofonias. 15  Magaabot ang mga tawo halin sa malayo kag magabulig sila sa pagpatindog sang templo ni Jehova.” Kag mahibaluan ninyo nga ginpadala ako sa inyo ni Jehova sang mga kasuldadusan. Mahanabo ini, kon mamati kamo kay Jehova nga inyo Dios.’”

Footnote

Ukon “daku nga korona.”
Ukon “daku nga korona.”
Ukon “pahanumdom.”