King Taudia Ginigunana 11:1-43
11 King Solomona ese Farao ena natuna kekeni+ sibona ia lalokau henia lasi, to ia ese idau tano hahine momo ia lalokau henidia,+ idia be Moaba,+ Amono,+ Edoma, Sidono,+ bona Hiti+ hahinedia.
2 Unai besedia dainai Iehova be Israela taudia dekenai ia gwau: “Umui ese idia umui adavaia lasi, bona namo lasi idia ese umui idia adavaia, badina idia ese emui kudouna do idia veria edia dirava umui badinadia totona.”+ To Solomona ese idia ia badinaia momokani bona ia lalokau henidia.
3 Bona ena adavana ibounai be 700, idia be lohia hahinedia, bona ena hahine ma haida be 300, bona ena adavadia ese metairametaira ena kudouna idia veria Dirava ia rakatania totona.
4 Solomona ena buruka negana ai,+ ena adavana ese ena kudouna idia veria bona dirava ma haida ia badinaia,+ bona ena kudouna be ena Tamana Davida ena hegeregerena lasi, ia ese ena kudouna ai iena Dirava Iehova ia badinaia momokani lasi.
5 Solomona ese Asatorete ia badinaia,+ ia be Sidono taudia edia dirava hahine, bona Milekoma ia badinaia danu,+ ia be Amono taudia edia dirava dika rohorohona.
6 Bona Solomona be Iehova ena matana ai kara dika ia karaia, bona Iehova ia badinaia momokani lasi. To ena tamana Davida be Dirava ia badinaia momokani.+
7 Vadaeni Solomona ese Kemoso, Moaba taudia edia dirava dika rohorohona bona Moleka,+ Amono taudia+ edia dirava dika rohorohona totona tomadiho gabu helagadia ia haginia,+ unai be Ierusalema vairanai ia noho ororo ataiai ia haginidia.
8 Ia adavaia idau tano hahine ibounai totona unai bamona ia karaia, idia ese boubou idia henia bona unai gabua bouboudia edia kwalahu be edia dirava idauidau dekenai ia daekau lao.
9 Iehova be Solomona dekenai ia badu momokani, badina ena kudouna be Israela ena Dirava Iehova amo ia daudau.+ Ia be guna nega rua Solomona dekenai ia hedinarai+
10 bona Solomona ia hadibaia vadaeni, dirava ma haida ia badinaia lasi totona.+ To, Solomona ese Iehova ena oda herevana ia badinaia lasi.
11 Unai dainai Iehova be Solomona dekenai ia gwau: “Badina oi be unai oi karaia bona egu gwauhamata bona taravatu oi badinadia lasi dainai, lau ese oi amo basileia do lau kokia, bona oiemu hesiai tauna ta dekenai do lau henia.+
12 To emu tamana Davida dainai, lau ese inai be emu mauri negana lalonai do lau karaia lasi. Lau ese emu natuna mero ena imana amo basileia do lau kokia,+
13 to basileia ibounai do lau kokia lasi.+ Lau ese emu natuna mero dekenai iduhu ta do lau henia,+ egu hesiai tauna Davida bona Ierusalema dainai, lau ese lau abia hidi siti unai.”+
14 Vadaeni Iehova ese Solomona ia inai henia tauna ta ia hatorea isi,+ ia be Edoma tauna Hadada bona ia be Edoma ena lohia besena amo.+
15 Davida ese Edoma ia halusia neganai,+ ena tuari biaguna Ioaba be idia mase taudia guria totona ia daekau lao, bona ia ura Edoma ai idia noho memero bona tatau ibounai ia hamasea.
16 (Ioaba bona Israela ena tuari taudia ibounai be unuseni hua 6 idia noho ela bona ia ese Edoma ai memero bona tatau ibounai ia hamasea.)
17 To Hadada be ena tamana ena Edoma hesiai taudia haida danu ia heau bona Aigupito dekenai idia lao. Unai negai Hadada be mero matamatana.
18 Idia be Midian idia rakatania bona Parana dekenai idia lao. Bena Parana amo tatau haida idia abia+ bona Aigupito dekenai idia lao, Aigupito ena king Farao dekenai, bona Farao ese ia dekenai ruma ta, tano, bona aniani ia henia.
19 Farao ese Hadada ia lalonamo henia bada dainai iena adavana, kwini Tapene, ena tadina be ia dekenai ia henia ia adavaia totona.
20 Gabeai Tapene ena tadina be Hadada totona natuna mero ta ia havaraia, ena ladana be Genubata, bona Tapene ese unai mero be Farao ena ruma lalonai ia naria, bona Genubata be Farao ena natudia ida Farao ena ruma lalonai ia tubu daekau.
21 Aigupito ai Hadada ia kamonai Davida be ia mase*+ vadaeni bona ena tuari biaguna Ioaba danu be ia mase.+ Unai dainai Hadada be Farao dekenai ia gwau: “Mani lau oi siaia bona egu tano dekenai do lau lao.”
22 To Farao be ia dekenai ia gwau: “Lau ida oi noho lalonai, oi be gau ta dekenai oi dabu, a? Dahaka dainai oi ura emu tano korikorina dekenai oi giroa lou?” Bena Hadada ia gwau: “Gau ta dekenai lau dabu lasi, to mani lau oi siaia lao.”
23 Dirava ese Solomona ia inai henia tauna ta ia hatorea isi danu,+ ia be Eliada ena natuna Resona. Bona Resona be ena biaguna Hadadesa,+ Soba ena king, amo ia heau.
24 Davida ese guna Soba taudia ia halusia neganai,+ Resona ese tatau ia haboua bona dadia oreana ena biaguna ai ia lao. Bena Damaseko dekenai idia lao+ bona unuseni idia noho bona ia be unuseniai ia lohia matamaia.
25 Bona Solomona ena mauri dinadia ibounai lalonai, Resona be Israela taudia edia inai tauna ai ia lao. Unai sibona lasi, to unai nega lalonai Hadada ese idia ia hahisia danu, bona Suria ia lohiaia lalonai, ia ese Israela ia inai henia momokani.
26 Bona Nebata ena natuna Ieroboama danu,+ ia be Eparaima tauna Seredaha hanuana amo, bona ia be Solomona ena hesiai tauna,+ iena sinana ena ladana be Serua bona ia be vabu ta. Ia danu be king ia inai henia matamaia.+
27 Ia ese king ia inai henia ena badina be inai: Solomona ese Ororo* ta ia karaia+ bona ena tamana Davida Ena Siti be magu amo ia koua hagegea.+
28 Ieroboama be gaukara namonamo tauna. Bona Solomona ia itaia unai tau matamatana be gaukara goadagoada tauna neganai, ia ese ia be naria tauna ai ia halaoa,+ Iosepa ena iduhu amo gaukara totona idia abia taudia ia naria totona.
29 Unai nega lalonai Ieroboama be Ierusalema amo ia raka-lasi bona peroveta tauna Ahaisa,+ Silo tauna unai, ese ia be dala dekenai ia hedavari henia. Bona Ahaisa be dabua matamata ia karaia bona idia ruaosi sibona be dala dekenai idia noho.
30 Ahaisa be ena dabua matamata ia kokia bona kahana 12 dekenai ia darea.
31 Bena Ieroboama dekenai ia gwau:
“Oi sibona totona kahana 10 oi abia, badina Israela ena Dirava Iehova be ia gwau: “Lau ese Solomona ena imana amo basileia do lau kokia bona oi dekenai iduhu 10 do lau henia.+
32 To egu hesiai tauna Davida dainai+ bona Ierusalema, Israela ena iduhu ibounai edia tano amo lau abia hidi siti dainai,+ ia ese iduhu tamona do ia abia.+
33 Unai do lau karaia badina egu taunimanima ese lau idia rakatania vadaeni,+ bona Sidono taudia edia dirava hahinena Asatorete, Moaba edia dirava Kemoso, bona Amono taudia edia dirava Milekoma dekenai idia tui diho, bona idia be egu dala dekenai idia raka lasi bona dahaka be maoro idia karaia lasi bona egu taravatu bona hahemaoro herevadia idia badinaia lasi, Solomona ena tamana Davida hegeregerena.
34 To basileia ibounai be ena imana amo do lau kokia lasi, bona ena mauri dinadia ibounai lalonai ia be gunalaia tauna bamona do ia noho, bona lau abia hidi tauna Davida, egu hesiai tauna dainai unai do lau karaia,+ badina ia ese egu oda herevadia bona taravatu ia badinaia.
35 To lau ese ena natuna mero ena imana amo lohia siahuna do lau kokia bona oi dekenai do lau henia, iduhu ibounai 10.+
36 To Solomona ena natuna mero dekenai iduhu tamona do lau henia, vadaeni egu hesiai tauna Davida ena bese tauna ta be Ierusalema ai do ia lohia noho,+ lau ese unai siti be sibona totona lau abia hidi egu ladana be unuseniai ia noho totona.
37 Lau ese oi do lau abia hidi bona taunimanima ibounai do oi lohiaia, bona Israela taudia edia king ai do oi lao.
38 Bona bema oi dekenai lau henia oda herevadia ibounai oi kamonai henia bona egu dala dekenai oi raka bona egu taravatu bona oda herevadia badinaia karana amo, egu matana ai kara maorona oi karaia, egu hesiai tauna Davida ia karaia bamona,+ lau be oi ida do lau noho danu. Bona lau ese oi totona noho daudau rumana* do lau haginia, Davida totona lau haginia bamona,+ bona lau ese oi be Israela ena king ai do lau halaoa.
39 Bona unai kara dainai, lau ese Davida ena bese taudia do lau hahemaraia,+ to hanaihanai lasi.’”+
40 Vadaeni Solomona ia ura Ieroboama ia hamasea, to Ieroboama be Aigupito dekenai ia heau lao, Aigupito ena king+ Sisaka dekenai,+ bona Aigupito ai ia noho ela bona Solomona ia mase.
41 Bona Solomona ena sivarai ibounai, ia karaia gaudia ibounai bona ena aonega, be Solomona ia sivarailaia bukana lalonai idia torea, ani?+
42 Solomona be Ierusalema ai Israela ibounai ia lohiaia negana ena daudau be lagani 40.
43 Bena Solomona be ia mase* bona ena tamana Davida Ena Siti dekenai idia guria. Bona ena natuna, Rehoboama,+ be ena gabu ia abia bona king ai ia lao.
Futnout
^ Heb., “ena sene taudia ida ia hekure.”
^ Eiava “Milo.” Heberu herevana anina be “haboua.”
^ “Rumana,” unai be, hahelaga taudia edia bese.
^ Heb., “ena sene taudia ida ia hekure.”
