King Taudia Ginigunana 18:1-46
18 Lagani ihatoina lalonai,+ dina momo idia hanaia murinai Iehova be Elia dekenai ia gwau: “Ahaba dekenai oi lao bona oi hamaoroa lau ese tano latanai medu do lau hadihoa.”+
2 Vadaeni Elia be Ahaba dekenai ia lao, unai nega lalonai Samaria dekenai hitolo bada ia vara.+
3 Unai nega ai, Ahaba ese Obadaia ia boiria, ia be Ahaba ena ruma ia naria tauna. (Obadaia be Iehova ia gari henia momokani tauna,
4 bona Iesebele+ ese Iehova ena peroveta taudia ia hamasea neganai, Obadaia ese peroveta taudia 100 ia abidia, 50 be kohua ta lalonai bona ma 50 be kohua ma ta lalonai ia hunidia bona idia dekenai paraoa bona ranu ia henidia.)
5 Ahaba ese Obadaia ia hamaoroa: “Oi lao bona tano ena sinavai bona koura ibounai oi sekea. Reana rei gabuna namona ta do ita davaria hosi bona doniki totona, bona iseda animal ibounai do idia mase lasi.”
6 Unai dainai idia sibona idia haria edena tano dekenai idia lao totona. Bena Ahaba be dala ta amo ia lao, bona Obadaia be dala ma ta amo ia lao.
7 Obadaia ia lao noho lalonai, Elia be ia ia hedavari henia totona ia mai. Karaharaga Obadaia ia diba unai be Elia, bena ia goru diho bona ia gwau: “Egu lohia Elia e, inai be oi, a?”+
8 Elia ia haere: “Oibe, inai be lau. Oi lao bona emu lohia oi hamaoroa: ‘Elia ia mai vadaeni.’”
9 To Obadaia ia gwau: “Dahaka kerere lau karaia dainai, oi ura emu hesiai tauna be Ahaba dekenai oi henia ia hamasea totona?
10 Ia mauri noho Diravana, Iehova, ena ladanai oi lau hamaoroa momokani, egu lohia be ena hesiai taudia ia siaia bese bona basileia ibounai lalonai oi idia tahua. To unai taudia idia gwau, ‘Ia be iniseniai ia noho lasi.’ Unai dainai Ahaba ese idia ia hamaoroa do idia gwauhamata bema idia be hereva momokani idia gwauraia.+
11 Hari ma oi gwau, ‘Oi lao bona emu lohia oi hamaoroa: “Elia ia mai vadaeni.”’
12 Oi do lau rakatania neganai, Iehova ena lauma ese oi be lau diba lasi gabuna ta dekenai oi do ia abia lao,+ bona bema Ahaba lau hamaoroa bona oi ia davaria lasi, lau do ia hamasea. To, emu hesiai tauna be ena mauri ibounai lalonai Iehova ia gari henia.
13 Egu lohia e, Iesebele ese Iehova ena peroveta taudia ia hamasedia neganai, lau ese Iehova ena peroveta taudia 100 amo 50 50 be kohua ta ta ai lau hunidia, bona idia dekenai paraoa bona ranu lau henia ena sivarai oi diba, ani?+
14 To hari ma oi gwau, ‘Oi lao bona emu lohia oi hamaoroa: “Elia ia mai vadaeni.”’ Unai neganai lau do ia hamasea.”
15 To Elia ia gwau: “Lau hesiai henia tuari oreadia edia Iehova* ena ladanai oi lau hamaoroa momokani, hari dina Ahaba ena vairanai do lau hedinarai.”
16 Bena Obadaia be Ahaba hedavari henia totona ia lao bona ia hamaoroa. Vadaeni Ahaba ia lao, Elia ia hedavari henia totona.
17 Ahaba be Elia ia itaia neganai, ia gwau: “Inai be oi, a? Israela dekenai dika bada oi mailaia tauna, a?”
18 Bena Elia ia gwau: “Lau be Israela dekenai dika bada lau mailaia lasi, to oi bona emu tamana ena bese taudia ese dika umui havaraia, badina Iehova ena oda herevadia umui dadaraia bona Bala diravadia umui badinaia.+
19 Israela taudia ibounai, bona Bala ena peroveta taudia 450 bona au helagana*+ idia tomadiho henia peroveta taudia 400, Iesebele ese ia naridia taudia unai, oi hamaoroa Karamele Ororo dekenai idia mai.”+
20 Vadaeni Ahaba ese hereva ia siaia Israela taudia bona peroveta taudia ibounai be Karamele Ororo dekenai idia lao totona.
21 Bena Elia be taunimanima dekenai ia lao bona ia gwau: “Laloa rua dekenai do umui raka noho ela bona edena negai?+ Bema Iehova be Dirava momokanina, ia umui badinaia,+ to bema Bala be Dirava momokanina, ia umui badinaia!” To, taunimanima be ia dekenai haere ta idia henia lasi.
22 Bena Elia be idia dekenai ma ia gwau: “Lau be Iehova ena peroveta tauna tamona sibona,+ to Bala ena peroveta taudia ibounai be 450.
23 Vadaeni umui ese boromakau natudia rua be ai dekenai umui henia, bona Bala ena peroveta taudia ese ta do idia abia hidi, idia utua maragimaragi bona au latanai do idia atoa, to lahi do idia karaia lasi. Lau ese boromakau natuna ma ta do lau hegaegaelaia, bona au latanai do lau atoa, to lahi do lau karaia lasi.
24 Bena edia dirava ena ladana dekenai do idia boiboi,+ bona lau be Iehova ena ladana dekenai do lau boiboi. Vadaeni edena Dirava ese lahi ia siaia, ia be Dirava momokani.”+ Taunimanima ibounai idia haere: “Emu hereva dekenai ai lalotamona.”
25 Elia ese Bala ena peroveta taudia ia hamaoroa: “Boromakau natuna ta umui abia hidi bona umui hegaegaelaia guna, badina umui be momo. Bena emui dirava ena ladanai do umui boiboi, to lahi umui karaia lasi.”
26 Vadaeni idia ese boromakau ena natuna idia abia, idia hegaegaelaia, bona daba amo ela bona dina tubua Bala ena ladana ai idia boiboi, idia gwau: “Bala e, ai oi haere henia!” To haere ta be lasi.+ Idia roho isi bona mai mavaru ida edia boubou patana idia hagegea noho.
27 Dina tubua ai Elia ese idia ia hevasehalaia bona ia gwau: “Umui boiboi badabada! Ia be emui dirava!+ Sedira gau ta ia laloa noho eiava mei rumana dekenai ia lao.* Eiava ia mahuta bona ta ese ia hanogaia be namo!”
28 Idia boiboi badabada bona edia kastom hegeregerena kaia bona io amo edia tauanina idia utua ela bona rara ia bubua.
29 Dina tubua ia hanaia bona idia be peroveta taudia bamona idia kara ela bona aniani boubou henia negana ia ginidae, to ta ia haere lasi bona ta ia kamonai lasi.+
30 Gabeai Elia ese taunimanima ibounai ia hamaoroa: “Lau dekenai umui mai.” Vadaeni, idia ibounai be ia dekenai idia lao. Bena Iehova ena boubou patana, idia hadikaia gauna unai, ia hanamoa lou.+
31 Bena Elia ese nadi 12 ia abidia, unai nadi be Iakobo, Iehova ese ia hamaoroa ‘Emu ladana do idia gwauraia Israela,’ ena natuna memero edia iduhu edia namba hegeregerena.+
32 Unai nadi amo ia ese Iehova ena boubou patana ta ia haginia.+ Bena ia ese guri ia geia hagegea, unai guri ena bada be uma gabuna ta ena bada bamona, unuseniai bosea rua* lalonai idia noho uhe ibounai oi hadoa diba.
33 Bena ia ese au ia atodia namonamo, bona boromakau natuna ia utua maragimaragi bona au latadia ai ia atoa.+ Bena ia gwau: “Hodu badadia 4 be ranu amo umui hahonua bona gabua boubou bona au edia latanai umui bubua.”
34 Bena ia gwau: “Umui karaia lou.” Vadaeni, idia karaia lou. Ma ia gwau: “Nega ihatoina umui karaia.” Vadaeni, nega ihatoina ma idia karaia lou.
35 Bona ranu be boubou patana ia hagegea, bona guri danu be ranu amo ia honu.
36 Adorahi ai aniani boubou idia henia neganai,+ peroveta tauna Elia be boubou patana kahirakahira ia lao bona ia gwau: “Aberahamo,+ Isako,+ bona Israela edia Dirava Iehova e, hari dina namona be taunimanima ibounai idia diba Israela dekenai oi be Dirava bona lau be oiemu hesiai tauna bona emu hereva hegeregerena lau ese inai gaudia ibounai lau karaia.+
37 Iehova e, lau oi haere henia! Lau oi haere henia, unai amo inai taunimanima do idia diba oi be Dirava momokanina, Iehova, bona oi ese idia oi durua oi dekenai idia giroa lou totona.”+
38 Unai nega ai Iehova ese guba amo lahi ia hadihoa bona unai gabua boubou,+ au, nadi, bona kahu ia araia ore bona guri lalonai ia noho ranu ibounai ia hakaukaua.+
39 Taunimanima ibounai ese unai idia itaia neganai, karaharaga idia goru diho bona idia gwau: “Iehova be Dirava momokanina! Iehova be Dirava momokanina!”
40 Bena Elia be idia dekenai ia gwau: “Bala ena peroveta taudia umui dogoatao! Namo lasi idia ta ia heau boio!” Vadaeni maoromaoro idia ibounai idia dogoatao, bona Elia ese Kisona ororo amo ia aru diho sinavaina dekenai ia hakaudia lao+ bona unuseniai ia hamasedia.+
41 Elia be Ahaba dekenai ia gwau: “Oi daekau lao, oi aniani bona oi inuinu, badina medu bada ena regena ia mai noho.”+
42 Vadaeni Ahaba ia daekau lao ia aniani bona ia inuinu totona, to Elia be Karamele Ororo ai ia daekau lao bona tano dekenai ia tui diho bona ena vairana be tuina rua huanai ia atoa.+
43 Bena Elia be ena hesiai tauna dekenai ia gwau: “Mani oi daekau lao bona davara kahana oi itaia.” Vadaeni hesiai tauna ia daekau lao bona davara kahana ia itaia bona ia gwau: “Gau ta lau itaia lasi.” Elia be nega 7 hesiai tauna ia hamaoroa, do ia giroa lou bona davara kahana ia itaia.
44 Nega namba 7 ai hesiai tauna ia gwau: “Itaia, ori maragina ta, tau ta ena imana bamona, be davara kahana amo ia hedinarai.” Bena Elia ia gwau: “Oi lao, bona Ahaba oi hamaoroa, oi gwau, ‘Emu kariota oi abia hegaegae. Bona oi diho lao, unai amo medu bada ese oi do ia koua lasi!’”
45 Daudau lasi murinai, guba be ori koremadia ese ia koua, lai ia toa, bona medu bada ia diho.+ Bona Ahaba be ena kariota amo Ieserele ia lao henia noho.+
46 To Iehova ese Elia dekenai siahu ia henia, bona ia ese ena dabua be ena koekoena ai ia kwatua hegege bona Ahaba ena vairanai ia heau ela bona Ieserele dekenai.
Futnout
^ Eiava reana, “ia be gabu daudau dekenai ia lao.”
