King Taudia Ginigunana 2:1-46

  • Davida ese Solomona ia hadibaia (1-9)

  • Davida ia mase; Solomona be terona ai ia helai (10-12)

  • Adonaisa be ena palani dikana dainai ia mase (13-25)

  • Abiatara idia kokia; Ioaba idia hamasea (26-35)

  • Simei idia hamasea (36-46)

2  Davida ena mase ia kahirakahira neganai, ia ese ena natuna Solomona dekenai inai hadibaia herevadia ia henia:  “Lau be kahirakahira do lau mase. Unai dainai oi goada+ bona boga-auka.+  Bona Iehova emu Dirava oi badinaia totona, iena dala dekenai oi raka bona iena taravatu, oda herevadia, hahemaoro herevadia, bona ena hadibaia herevadia oi badinadia, Mose ena Taravatu lalonai ia torea hegeregerena.+ Unai amo herevana edeseni oi lao eiava dahaka oi karaia, do oi kwalimu.  Bona Iehova ese lau dainai ia karaia gwauhamatana do ia hagugurua, ia gwau: ‘Bema emu natudia memero ese edia kara idia naria namonamo bona mai edia kudouna bona mauri*+ ibounai ida lau vairanai idia raka mai abidadama ida, vadaeni Israela dekenai lohia dagina be emu bese lalonai do ia noho hanaihanai.’+  “Seruia ena natuna Ioaba ese lau, bona Israela ena tuari biagudia rua, Nere ena natuna Abinere+ bona Ietere ena natuna Amasa,+ dekenai ia karaia karana danu oi diba namonamo. Ia ese idia ia alaia mase, bona edia rara+ be tuari lasi negana lalonai ia hadihoa, unai be hegeregere unai rara be ena beleta bona sandolo dekenai ia atoa.  Namona be emu aonega hegeregerena oi kara, bona namo lasi ia oi rakatania bona ena buruka negana lalonai mai mainona ida Mase Gurina* dekenai ia diho lao.+  “To Gileada tauna Barasilai+ ena bese taudia dekenai lalokau* do oi hahedinaraia, bona oi ida teibolo tamona dekenai idia aniani hebou taudia huanai idia noho be namo, badina lau be emu tadikaka Abesaloma amo lau heau neganai,+ idia ese lau idia durua.+  “Bona Simei be oi noho gabuna kahirakahira ai ia noho, ia be Beniamina tauna Gera ena natuna, Bahurimi amo. Lau be Mahanaimi dekenai lau lao dinana ai,+ ia ese lau ia gwauraia dika momokani.+ To Ioridane dekenai lau hedavari henia totona ia diho mai neganai, lau be Iehova ena ladanai ia lau gwauhamata henia, lau gwau: ‘Lau ese tuari kaia amo oi do lau hamasea lasi.’+  Vadaeni ia oi panisia be namo,+ badina oi be aonega tauna bona ia dekenai dahaka do oi karaia be oi diba. Namo lasi inai tau burukana oi rakatania bena do ia noho ela bona ia mase, to ia oi alaia mase.”+ 10  Vadaeni Davida be ia mase* bona ia be Davida Ena Siti dekenai idia guria.+ 11  Davida be Israela ai ia lohia negana ena daudau be lagani 40. Ia be Heberona ai+ lagani 7 ia lohia bona Ierusalema ai lagani 33 ia lohia.+ 12  Bena Solomona be ena tamana Davida ena terona ai ia helai, bona metairametaira ena basileia ia goada momokani.+ 13  Unai nega ai Hagiti ena natuna, Adonaisa, be Solomona ena sinana Bataseba dekenai ia lao. Bena Bataseba ese ia nanadaia: “Oi be mai maino ida oi mai, a?” Adonaisa ia gwau: “Oibe.” 14  Bena ia gwau: “Lau ura oi dekenai gau ta lau gwauraia.” Vadaeni Bataseba ia gwau: “Oi hereva.” 15  Bona ia gwau: “Oi diba momokani, lau ese lohia siahuna lau abia diba, bona Israela taudia ibounai idia ura lau be king ai do lau lao,+ to lau ese lohia siahuna lau abia lasi bona egu tadikaka ese ia abia, badina unai be Iehova ese ia dekenai ia henia.+ 16  To hari, lau ura gau ta totona lau noinoi. Bona mani egu noinoi herevana oi dadaraia lasi.” Bena Bataseba be ia dekenai ia gwau: “Oi hereva.” 17  Bena ia gwau: “Mani king Solomona oi nanadaia, lau dekenai Suneme kekenina Abisaga+ ia henia lau adavaia totona, badina ia ese emu hereva do ia abia dae.” 18  Unai neganai Bataseba ia gwau: “Namo! Lau ese oi totona king do lau hereva henia.” 19  Vadaeni Bataseba be King Solomona dekenai ia lao, ia dekenai Adonaisa ena hereva ia gwauraia totona. Maoromaoro king be ia toreisi ena sinana ia hedavari henia bona ia dekenai ia tui diho. Bena ena terona latanai ia helai diho bona ena sinana totona terona idia mailaia, ena idiba kahanai ia helai totona. 20  Bena ia gwau: “Lau ura oi dekenai noinoi maragina ta lau karaia. Bona mani lau oi dadaraia lasi.” Vadaeni king be ia dekenai ia gwau: “Egu sinana e, oi hereva. Badina do lau kamonai.” 21  Ia gwau: “Mani Suneme kekenina Abisaga be emu tadikaka Adonaisa dekenai oi henia, ia adavaia totona.” 22  Unai neganai, King Solomona ese ena sinana ia haere henia, ia gwau: “Dahaka dainai Suneme kekenina Abisaga be Adonaisa totona oi noia? Namona be ia totona lohia siahuna oi noia danu,+ badina ia be egu kakana+ bona hahelaga tauna Abiatara bona Seruia ena natuna Ioaba ese ia idia durua.”+ 23  Unai neganai King Solomona be Iehova ena ladanai ia gwauhamata, ia gwau: “Adonaisa ese lau dekenai ia henanadailaia gauna dainai bema ena mauri ia haboioa lasi, vadaeni Dirava ese lau ia panisia bona unai panisi ia habadaia be namo. 24  Bona ia mauri noho Diravana, Iehova, ese lau ia abia hidi+ egu tamana Davida ena terona latanai lau helai totona, bona lau totona lohia besena ia haginia,+ iena gwauhamata hegeregerena. Bona lau ese iena ladana ai oi lau hamaoroa momokani, Adonaisa be hari dina do idia hamasea be namo.”+ 25  Maoromaoro King Solomona ese Iehoiada ena natuna Benaia+ ia siaia lao, vadaeni ia lao bona Adonaisa ia alaia mase. 26  Bona king be hahelaga tauna Abiatara+ dekenai ia gwau: “Anatoto dekenai oi lao bona emu tano ai oi noho!+ Oi mase be namo, to hari dina oi do lau hamasea lasi, badina egu tamana Davida ena nega lalonai oi ese Siahu Ibounai Lohiabadana, Iehova, ena Maua oi huaia+ bona egu tamana ese ia davaria hisihisi ibounai oi mamia danu.”+ 27  Vadaeni Solomona ese Abiatara be ena gaukara amo ia kokia bona ia be Iehova ena hahelaga tauna bamona ia gaukara lou lasi, vadaeni Silo ai Iehova ese Eli ena bese dekenai ia gwauraia herevana ia guguru.+ 28  Ioaba ese unai sivarai ia kamonai neganai, ia be Iehova ena palai dubu dekenai ia lao+ bona boubou patana ena doana ia dogodiatao. (Ioaba be unai bamona ia karaia, badina ia ese Adonaisa ia durua,+ to Abesaloma ia durua lasi.+) 29  Bena haida ese King Solomona idia hamaoroa: “Ioaba be Iehova ena palai ruma dekenai ia heau lao, bona ia be unuseniai boubou patana badinai ia noho.” Vadaeni Solomona ese Iehoiada ena natuna Benaia ia siaia, ia gwau: “Oi lao, bona ia oi hamasea!” 30  Vadaeni Benaia be Iehova ena palai ruma dekenai ia lao bona ia dekenai ia gwau: “King ia gwau, ‘Oi mai murimuri dekenai!’” To ia gwau: “Lasi! Lau be iniseniai do lau mase.” Vadaeni Benaia be king dekenai ia giroa lou bona Ioaba ese ia gwauraia herevadia be king ia hamaoroa. 31  Bena king be ia dekenai ia gwau: “Iena hereva hegeregerena oi kara, ia oi hamasea bona oi guria, unai amo lau bona egu tamana ena bese taudia be Ioaba ese ia hamasea kava taudia edia rara dekenai ai kerere lasi.+ 32  Ia ese ia bubua rarana dainai Iehova ese ena davana do ia henia, badina ia ese ia idia hereaia kara maoromaoro tatau rua be tuari kaia amo ia alaia mase, bona egu tamana be unai ia diba lasi. Ia aladia taudia be Israela ena tuari biaguna Abinere,+ Nere ena natuna unai, bona Iuda ena tuari biaguna Ietere, Amasa ena natuna unai.+ 33  Edia rara be Ioaba ena kwarana bona ena bese taudia edia kwarana latanai do ia noho hanaihanai.+ To Iehova ena maino be Davida, ena bese taudia, ena ruma bese, bona ena terona latanai ia noho hanaihanai be namo.” 34  Vadaeni Iehoiada ena natuna Benaia ia daekau lao bona Ioaba ia hamasea, bona ia be taunimanima momo lasi gabuna dekenai idia guria, ena ruma kahirakahira ai. 35  Bena king ese Iehoiada ena natuna Benaia ia abia hidi,+ Ioaba ena gabunai tuari taudia ia biagua totona, bona king ese hahelaga tauna Sadoka ia abia hidi,+ Abiatara ena gabu ia abia totona. 36  Bena king ese Simei ia boiria+ bona ia dekenai ia gwau: “Ierusalema ai emu ruma oi haginia, bona unuseniai do oi noho. Namo lasi unuseni amo gabu ma ta dekenai oi lao. 37  Inai gabu oi rakatania bona Kiderona Kourana oi hanaia dinana ai,+ oi be do oi mase. Bona emu rara be emu kwarana latanai do ia noho.” 38  Simei be king dekenai ia gwau: “Oi gwauraia herevana be namo. Emu hesiai tauna ese egu lohia bona king ena hereva hegeregerena do ia kara.” Unai dainai Simei be Ierusalema ai nega daudau ia noho. 39  To lagani toi idia ore murinai, Simei ena hesiai taudia rua be idia heau bona Gata ena king Akisi dekenai idia lao,+ ia be Maka ena natuna. Bona haida ese Simei idia hamaoroa: “Itaia, emu hesiai taudia be Gata dekenai,” 40  bena maoromaoro Simei be ena doniki ai ia guia bona Gata ena king Akisi dekenai ia lao, ena hesiai taudia tahua totona. Simei be ena hesiai taudia ida Gata amo idia giroa lou neganai, 41  haida ese Solomona idia hamaoroa: “Simei be Ierusalema ia rakatania bona Gata dekenai ia lao bona ia giroa mai vadaeni.” 42  Unai neganai king ese Simei ia boiria bona ia dekenai ia gwau: “Iehova ena ladanai oi ida gwauhamata metauna lau karaia, ani? Bona oi lau hadibaia, lau gwau: ‘Inai gabu oi rakatania bona gabu ma ta dekenai oi lao dinana ai, oi be do oi mase.’ Bona oi be lau dekenai oi gwau, ‘Oi gwauraia herevana be namo, do lau badinaia.’+ 43  Vadaeni, dahaka dainai Iehova dekenai oi karaia gwauhamata metauna bona oi dekenai lau henia oda herevana oi badinaia lasi?” 44  Bena king be Simei dekenai ia gwau: “Egu tamana Davida dekenai oi karaia dika ibounai be oi diba momokani,+ bona Iehova ese unai dika be oi sibona emu kwarana latanai do ia mailaia.+ 45  To Iehova ese King Solomona do ia hanamoa+ bona Davida ena terona do ia hagoadaia momokani ela bona hanaihanai.” 46  Unai dainai king ese Iehoiada ena natuna Benaia ia oda henia, bena ia lao bona Simei ia davaria bona ia hamasea.+ Vadaeni Solomona ena lohia henunai basileia ia gini goada momokani.+

Futnout

Diksenari ai, “Ne′phesh; Psy·khe′” itaia.
Eiava “Sheol,” unai be, mase taudia guria gabuna. Diksenari itaia.
Eiava “noho hanaihanai lalokauna.” Diksenari itaia.
Heb., “ena sene taudia ida ia hekure.”