Esekiela 16:1-63
-
Dirava ena lalokau karana Ierusalema totona (1-63)
16 Iehova be lau dekenai ma ia gwau:
2 “Taunimanima ena natuna e, Ierusalema dekenai ena kara dika rohorohodia do oi gwauraia hedinarai.+
3 Namona be oi gwau, ‘Siahu Ibounai Lohiabadana Iehova be Ierusalema dekenai inai bamona ia gwau: “Emu hanua bona emu vara gabuna be Kanana tanona. Emu tamana be Amono tauna+ bona emu sinana be Hiti hahine.+
4 To oi vara neganai, emu hudona ena varo* idia utua lasi, ranu amo oi idia hadigua lasi, damena amo emu kopina idia dahua lasi, bona dabua amo oi idia kumia lasi.
5 Ta be oi dekenai unai bamona ia karaia lasi, ta be oi dekenai ia hebogahisi lasi. To ava lalonai oi idia negea, badina oi vara dinana ai oi idia inai henia.
6 “‘“Lau raka hanai neganai, oi lau itaia emu rara lalonai oi hekure bona emu aena oi kikia noho, bona lau gwau: ‘Do oi mase lasi!’ Oibe, emu rara lalonai oi hekure noho lalonai oi dekenai lau gwau: ‘Do oi mase lasi!’
7 Oi tubu daekau bona kekeni latana ai oi lao, tubutubu gaudia be uma lalonai idia tubu hegeregerena. Oi tubu daekau bona herahera gaudia hairaidia oi atoa. Emu rata idia bada bona emu huina ia lata, to oi be dabua lasi.”’
8 “Siahu Ibounai Lohiabadana Iehova ia gwau: ‘Lau raka hanai neganai, oi lau itaia, bona lau itaia oi be hegeregere mero ta oi tura henia totona. Vadaeni egu dabua* amo emu kopina kavakava lau koua,+ bona oi dekenai gwauhamata lau karaia bona oi ida gwaubou ta lau karaia bona oi be egu adavana ai oi lao.
9 Danu, ranu amo emu rara lau huria bona dehoro amo oi lau dahua.+
10 Dabua mai ena herahera be oi dekenai lau atoa bona leda* sandolo namona be emu aena dekenai lau atoa. Danu, linen* namona amo oi lau kumia bona dava bada dabua be oi dekenai lau atoa.
11 Lau ese oi dekenai herahera gaudia lau atoa, bona emu imana dekenai herahera gaudia bona aiona dekenai ageva lau atodia.
12 Danu lau ese emu udu baubau dekenai golo rini lau atoa, bona emu taiana dekenai herahera gaudia lau atoa, bona emu kwarana dekenai korona hairaina lau atoa.
13 Golo bona siliva herahera gaudia oi atoa bona emu dabua be linen, dava bada dabua, bona dabua mai ena herahera oi karaia. Oi ese paraoa namona, hani bona dehoro oi ania, bona oi be hairai momokani+ bona oi hegeregere kwini ai oi lao totona.’”
14 “Siahu Ibounai Lohiabadana Iehova ia gwau: ‘Emu hairai ena sivarai* be bese idauidau ese idia kamonai,+ badina egu hairai ese oi ia hahairaia.’”+
15 “‘To oi ese emu hairai oi heagilaia,+ bona momo ese emu ladana idia diba dainai oi be ariara hahinena ai oi lao.+ Idia raka hanaia taudia ibounai dekenai emu matabodaga karadia oi hahedinaraia,+ bona emu hairai be idia dekenai oi henia.
16 Bena emu kala idauidau dabua haida oi abia bona ataiai gabudia* oi hahairaia bona unuseniai matabodaga karadia oi karaia.+ Unai bamona kara oi karaia lasi bona idia vara lasi be namo.
17 Danu lau ese oi dekenai lau henia golo bona siliva herahera gaudia oi abia bona oi sibona totona kaivakuku tatau oi karaia bona idia ida matabodaga karadia oi karaia.+
18 Bona emu dabua mai herahera oi abia bona idia* oi koua, bona idia dekenai egu dehoro bona bonana namo muramura oi bouboulaia.+
19 Bona oi dekenai paraoa namona lau henia oi ania totona, ia be dehoro bona hani amo idia karaia gauna, to oi ese unai paraoa be idia dekenai bonana namo gauna bamona oi bouboulaia.+ Oi ese unai oi karaia.’ Unai be Siahu Ibounai Lohiabadana Iehova ena hereva.”
20 “‘Bona lau amo oi havaraia natudia memero bona kekeni be unai kaivakuku dekenai oi bouboulaidia.+ Oi karaia noho ariara karadia be hegeregere lasi, a?
21 Egu natudia memero oi alaia mase bona boubou gaudia bamona lahi lalonai oi gabudia.*+
22 Emu kara dika rohorohodia bona matabodaga karadia oi karaia neganai, oi ese emu vara dinana ai emu rara lalonai oi hekure bona emu aena oi kikia noho bona oi be kopina kavakava negana oi laloatao lasi.
23 Dika bada! Dika bada do oi davaria, badina oi be inai kara dika rohorohodia oi karaia!’+ Unai be Siahu Ibounai Lohiabadana Iehova ena hereva.
24 ‘Oi sibona totona ororo bamona gabudia oi haginia bona taunimanima idia loaloa gabudia ibounai dekenai ataiai gabudia oi haginia.
25 Ariara gabudia ibounai dekenai emu ataiai gabudia oi haginia, bona emu hairai be gau dika rohorohona ta ai oi halaoa badina oi ese idia raka hanaia taudia ibounai dekenai sibona oi henia,*+ bona emu matabodaga karadia oi habadaia.+
26 Aigupito ena natudia memero ida matabodaga karadia oi karaia,+ oi idia ura henia dikadika taudia unai, bona emu ariara karadia momo dainai lau oi habadua.
27 Hari lau ese egu imana do lau abia isi bona oi do lau panisia bona oi dekenai lau henia aniani do lau hamaragia+ bona oi idia inai henia hahinedia,+ Filistia hahinedia dekenai oi do lau henia, oi dekenai edia ura karana idia karaia totona. Idia be emu matabodaga karadia dekenai idia hoa bona badu dikadika.+
28 “‘Emu ura oi hagugurua lasi dainai, Asuria taudia ida oi heudahanai,+ to idia ida oi heudahanai murinai, emu ura be ia hegeregere lasi.
29 Vadaeni, emu ariara karadia be Kanana tanona dekenai oi habadaia bona Kaledea taudia ida oi heudahanai danu.+ To emu ura be ia do hegeregere lasi.
30 Emu kudouna be ia manoka momokani, oi be hemarai lasi ariara hahine bamona unai kara ibounai oi karaia!’ Unai be Siahu Ibounai Lohiabadana Iehova ena hereva.+
31 Dala badadia ai emu ororo bamona gabudia oi haginia bona ariara gabudia ibounai dekenai ataiai gabudia oi haginia, to oi be ariara hahine bamona oi karaia lasi, badina davana oi abia dae lasi.
32 Oi be ia heudahanai hahinena bamona, ia be tatau idaudia ia abia dae to ena adavana ia dadaraia!+
33 Taunimanima ese ariara hahinena dekenai harihari gaudia idia henia,+ to oi ese oi idia ura henia taudia dekenai harihari gaudia oi henia,+ bona oi ese ibounai dekenai moni oi henia do idia mai oi ida idia heudahanai totona.+
34 Oi be ariara hahine ma haida amo oi idau. Ariara hahine ese oi karaia karana idia karaia lasi! Oi ese ma haida dekenai moni oi henia to idia be emu davana idia henia lasi. Oiemu kara be idau momokani.’
35 “Unai dainai ariara hahine e,+ Iehova ena hereva oi kamonai.
36 Siahu Ibounai Lohiabadana Iehova be inai bamona ia hereva: ‘Emu mahuta hebou urana bona kopina kavakava be oi ida idia mahuta hebou tatau bona kaivakuku dika rohorohodia dekenai oi hahedinaraia, bona emu natudia edia rara be kaivakuku dika rohorohodia* dekenai oi bouboulaia,+
37 unai dainai oi ida idia heudahanai tatau, oi hamoalea taudia unai, bona oi lalokau henia bona inai henia taudia ibounai do lau haboudia. Idia ibounai do lau haboua oi idia tuari henia totona, bona idia vairanai emu dabua do lau darea oho bona idia ese emu kopina kavakava do idia itaia.+
38 “‘Bona lau ese heudahanai+ bona ala-ala hahinedia+ dekenai lau henia hahemaoro hegeregerena oi do lau panisia, bona oi dekenai mai egu mama bona badu ida hahemaoro aukana do lau henia.+
39 Bona oi ida idia heudahanai taudia edia imana lalonai oi do lau rakatania. Idia ese emu ororo gabudia bona emu ataiai gabudia do idia veria diho,+ emu dabua do idia darea+ bona herahera gaudia do idia abia,+ bona oi be kopina kavakava do idia rakatania.
40 Idia be hutuma do idia mai oi idia tuari henia totona,+ bona nadi amo oi do idia hodoa+ bona edia tuari kaia amo oi do idia alaia mase.+
41 Emu ruma be lahi amo do idia gabudia+ bona hahine momo vairanai oi do idia panisia, bona lau ese emu ariara karana do lau hadokoa+ bona idia dekenai moni do oi henia lou lasi.
42 Egu badu be oi dekenai do lau haorea,+ bona do lau badu lou lasi. Egu lalona do ia keru bona egu badu do ia ore.’+
43 “‘Emu matamata negana oi laloaboio+ bona oi karaia karadia amo lau oi habadua dainai, emu kara ena davana be emu kwarana latanai do lau mailaia, bona emu matabodaga karadia bona emu kara dika rohorohodia do oi karaia lou lasi.’ Unai be Siahu Ibounai Lohiabadana Iehova ena hereva.”
44 “‘Kamonai! Taunimanima ibounai ese oi be inai bamona do idia herevalaia: “Inai kekeni be ena sinana bamona!”+
45 Oi be emu sinana bamona, ia be ena adavana bona ena natudia ia rakatania. Danu oi be emu taihudia bamona, idia be edia adavana bona natudia idia rakatania. Emu sinana be Hiti hahinena bona emu tamana be Amoro tauna.’”+
46 “‘Emu kakana be Samaria,+ ia bona ena natudia kekeni* be not kahana* ai idia noho,+ bona emu tadina be Sodoma, ia bona ena natudia kekeni be saut kahana* ai idia noho.+
47 Oi be edia dala bona edia kara dika rohorohodia oi badinaia sibona lasi, to nega kwadogina lalonai oi karaia kara dikadia ese edia kara dika ia hanaia momokani.+
48 Lau mauri noho hegeregerena, oi bona emu natudia kekeni ese umui karaia karana be emu tadina Sodoma bona ena natudia kekeni ese idia karaia lasi.’ Siahu Ibounai Lohiabadana Iehova be unai bamona ia hereva.
49 Itaia! Emu tadina Sodoma ena kerere be inai: Ia bona ena natudia kekeni+ be idia hekokoroku,+ edia aniani be momo+ bona gau ta idia lalohekwarahilaia lasi,+ to hisihisi idia davaria bona ogogami taudia idia durua lasi.+
50 Egu vairana ai idia heagi+ bona kara dika rohorohodia idia do karaia noho dainai,+ idia lau hadikaia.+
51 “‘Samaria+ ena kara dika be sisina to oi karaia kara dika be momo herea. Emu kara dika rohorohodia be oi habadaia momokani dainai, toana be emu taihudia be kara maoromaoro hahinedia, badina emu kara dika rohorohodia be dika momokani.+
52 Oi karaia kara dika rohorohodia ese edia kara dika ia hanaia dainai, emu taihudia be kara maoromaoro hahinedia, oi hegeregerena lasi. Vadaeni hari oi hemarai be namo, badina emu kara amo emu taihudia be kara maoromaoro hahinedia bamona oi halaoa.’
53 “‘Vadaeni lau ese igui taudia bamona do lau haboua, Sodoma bona ena natudia kekeni edia igui taudia bona Samaria bona ena natudia kekeni edia igui taudia do lau haboua. Bona oiemu igui taudia danu be idia ida do lau haboua,+
54 unai amo do oi hemarai bada. Bona do oi hemarai badina emu kara amo edia lalona oi hanamoa.
55 Oiemu tadina Sodoma bona ena natudia kekeni be guna idia noholaia maurina dekenai do idia giroa lou, bona oiemu kakana Samaria bona ena natudia kekeni be guna idia noholaia maurina dekenai do idia giroa lou, danu oi bona emu natudia kekeni be guna umui noholaia maurina dekenai do umui giroa lou.+
56 Oiemu hekokoroku dinana ai oi ese emu tadina Sodoma oi herevalaia lasi,
57 unai dina ai emu kara dika be ia do hedinarai lasi.+ To hari, Suria ena natudia kekeni bona ena badinai idia noho besedia, bona Filistia ena natudia kekeni be kahana kahana amo oi idia gwauraia dika noho.+
58 Oiemu matabodaga karadia bona kara dika rohorohodia dainai dika do oi davaria,’ unai be Iehova ena hereva.”
59 “Siahu Ibounai Lohiabadana Iehova be inai bamona ia hereva: ‘Oi be lau ida oi karaia gwauhamatana oi makohia dainai,+ emu kara hegeregerena oi do lau panisia.+
60 To oi matamata negana ai oi ida lau karaia gwauhamata do lau laloatao, bona oi ida noho hanaihanai gwauhamata do lau karaia.+
61 Emu taihudia, emu kakana bona tadina unai, oi abia dae neganai, emu kara do oi laloatao bona do oi hemarai.+ Bona idia be emu natudia kekeni bamona oi dekenai do lau henia, to oiemu gwauhamata dainai unai lau karaia lasi.’
62 “‘Bona lau ese egu gwauhamata be oi ida do lau karaia, bona do oi diba lau be Iehova.
63 Bena do oi laloatao bona do oi hemarai emu uduna oi kehoa totona,+ to oi karaia gaudia ibounai dainai emu kara dika do lau gwauatao.’+ Siahu Ibounai Lohiabadana Iehova be unai bamona ia hereva.”
Futnout
^ Beibi be sinana ena bogana lalonai ia noho neganai, inai varo amo oksijen bona aniani ia abia.
^ Eiava “rami.”
^ Unai be seal ena kopina amo idia karaia. Seal be davara ena animal ta.
^ Linen be tubutubu gauna ta amo idia karaia varo eiava dabua.
^ Heb., “emu ladana be gabu ibounai ia lao.”
^ Unai be, kaivakuku tatau.
^ Heb., “lahi lalonai idia hanaia.”
^ Heb., “emu aena oi kehoa.”
^ Heberu ai, reana “animal ena kukuri” ia herevalaia, bona idia gaukaralaia hemataurai lasi toana hahedinaraia totona.
^ Heb., “emu idibana.”
^ Heb., “emu laurina.”
^ Reana unai be Samaria badinai idia noho taoni ia herevalaia.
