Esodo 14:1-31

  • Israela taudia be davara dekenai idia ginidae (1-4)

  • Farao be Israela taudia murinai ia heau (5-14)

  • Israela taudia be Davara Kakakaka idia hanaia (15-25)

  • Aigupito taudia be davara lalonai idia mase (26-28)

  • Israela taudia be Iehova idia abidadama henia (29-31)

14  Iehova be Mose dekenai ia gwau:  “Israela taudia oi hamaoroa do idia giroa lou bona Pihahiroto vairanai do idia kamepa, unai be Migidola bona davara* edia huanai, unuseni amo Bala-sepona idia itaia diba.+ Davara badinai do umui kamepa bona Bala-sepona umui vaira henia.  Bena Farao be Israela taudia do ia herevalaia, do ia gwau: ‘Idia be taunimanima lasi gabuna ai mai daradara ida idia loaloa kava. Dala be lasi unai gabu idia rakatania totona.’  Farao ena kudouna ia auka neganai, unai do lau koua lasi,+ bena edia murinai do ia heau lao, bona ia bona ena tuari taudia ibounai lau halusia karana amo, egu ladana do lau hanamoa bada.+ Bona Aigupito taudia be do idia diba momokani lau be Iehova.”+ Vadaeni Israela taudia be unai bamona idia karaia.  Gabeai Aigupito ena king idia hadibaia Israela taudia be idia heau boio vadaeni. Maoromaoro, Farao bona ena hesiai taudia be edia lalona idia haidaua,+ bona idia gwau: “Dahaka dainai inai ita karaia? Dahaka dainai Israela taudia be igui hesiai gaukara amo ita ruhaia?”  Vadaeni Farao ese ena tuari kariota ia hegaegaelaidia, bona ena tuari taudia ida ia lao.+  Ia ese kariota namodia 600 bona ma Aigupito taudia edia kariota ibounai ia abia. Kariota ta ta be mai edia tuari taudia goadadia.  Aigupito ena king Farao ena kudouna be ia auka noho, bona Iehova ese unai ia koua lasi. Unai dainai Israela taudia murinai ia heau lao, to Israela taudia be mai lalogoada ida idia raka lao noho.+  Aigupito taudia be idia edia murinai idia heau lao,+ bona Farao ena kariota ibounai, ena hosi guia taudia, bona ena tuari taudia be Israela taudia kahirakahira idia ginidae, unai nega ai Israela taudia be davara badinai idia kamepa noho. Unai be Pihahiroto vairanai, unuseni amo Bala-sepona idia itaia diba. 10  Farao be Israela taudia kahirakahira ia ginidae neganai, Israela taudia idia itaia Aigupito taudia be edia murinai idia mai noho. Israela taudia idia gari dikadika bona Iehova dekenai idia taitai matamaia.+ 11  Mose dekenai idia gwau: “Aigupito dekenai guria gabudia be lasi dainai, taunimanima lasi gabuna dekenai ai oi hakaua mai, do ai mase totona, a?+ Dahaka dainai Aigupito amo ai oi hakaua raka-lasi? 12  Inai gauna dainai Aigupito dekenai oi ai hamaoroa, ai gwau, ‘Ai oi rakatania, unai amo Aigupito taudia do ai hesiai henia,’ ani? Badina idia ai hesiai henia be namo, to taunimanima lasi gabuna dekenai ai mase be dika.”+ 13  Bena Mose be Israela taudia dekenai ia gwau: “Umui gari lasi.+ Umui gini goada bona hari dina Iehova ese umui do ia hamauria dalana umui itaia.+ Badina hari umui itaia Aigupito taudia do umui itaia lou lasi.+ 14  Iehova be umui totona do ia tuari,+ bona umui be gau ta do umui karaia lasi.”* 15  Vadaeni Iehova be Mose dekenai ia gwau: “Dahaka dainai lau dekenai umui taitai noho? Israela taudia oi hamaoroa inai gabu idia rakatania be namo. 16  To oi ese emu itotohi be davara latanai oi abia isi bona davara oi hapararaia, unai amo Israela taudia be davara huanai tano kaukau amo do idia raka hanai diba. 17  To Aigupito taudia edia kudouna ia auka neganai, unai do lau koua lasi, unai amo idia be Israela taudia murinai do idia lao. Farao bona ena tuari taudia, ena tuari kariota bona ena hosi guia taudia ibounai lau halusia karana amo, egu ladana do lau hanamoa bada.+ 18  Bona Farao bona ena tuari taudia, ena tuari kariota bona ena hosi guia taudia ibounai lau halusia neganai, Aigupito taudia do idia diba momokani lau be Iehova. Bona lau ese egu ladana do lau hanamoa bada.”+ 19  Bena Dirava momokani ena aneru,+ Israela taudia vairanai ia lao aneru unai, be ia giroa bona edia murina kahanai ia lao, bona edia vairanai ia noho ori be murina kahanai ia lao bona edia murinai ia noho.+ 20  Bona ori be Aigupito taudia bona Israela taudia huanai ia noho.+ Kahana ma ta ai ori ese dibura ia havaraia, bona kahana ma ta ai unai ori ese hanuaboi lalonai diari ia henia noho.+ Bona unai hanuaboi ibounai lalonai, Aigupito taudia be Israela taudia kahirakahira idia lao lasi. 21  Mose ese ena imana be davara latanai ia abia isi,+ bona Iehova ese ist amo lai goadana ia mailaia, bona hanuaboi ibounai lalonai ia toa, bona metairametaira davara be kahana rua ai ia parara,+ bona davara ena tano ia kaukau.+ 22  Vadaeni Israela taudia be davara ena huanai tano kaukauna amo idia raka hanai,+ bona edia lauri kahana bona idiba kahana dekenai ranu be haba bamona ia gini.+ 23  Aigupito taudia be edia murinai idia heau lao, bona Farao ena hosi ibounai, ena tuari kariota ibounai bona ena hosi guia taudia be edia murinai idia heau lao, davara huanai.+ 24  Daba ena gima negana* lalonai, Iehova be ori bona lahi amo Aigupito taudia ia itaia,+ bena idia edia huanai daradara bada ia havaraia. 25  Dirava ese Aigupito taudia edia kariota edia wili ia kokia noho, unai amo kariota idia taria namonamo lasi. Bona idia gwau noho: “Israela taudia amo do ita heau, badina Iehova be idia totona ita ia tuari henia noho.”+ 26  Bena Iehova be Mose dekenai ia gwau: “Emu imana be davara latanai oi abia isi, unai amo ranu be Aigupito taudia, edia tuari kariota, bona hosi guia taudia latanai do ia giroa lou.” 27  Maoromaoro Mose ese ena imana be davara latanai ia abia isi, bona daba ia rere noho lalonai, davara be ena gabu dekenai ia giroa lou. Aigupito taudia be davara amo idia heau siri neganai, Iehova ese idia be davara ena huana dekenai ia negea lao.+ 28  Ia giroa lou ranuna ese tuari kariota bona hosi guia taudia bona Farao ena tuari taudia ibounai, Israela taudia murinai davara lalonai idia lao taudia ibounai unai, ia koua.+ Idia ta ia roho mauri lasi.+ 29  To Israela taudia be davara ena huanai tano kaukau amo idia raka,+ bona edia lauri kahana bona idiba kahana dekenai ranu be haba bamona ia gini.+ 30  Unai dina ai Iehova ese Israela taudia be Aigupito taudia edia imana amo ia hamauria,+ bona Israela taudia ese Aigupito taudia edia mase tauanina be kone dekenai idia itaia. 31  Iehova ese ena siahu bada* amo Aigupito taudia ia hadikaia ore neganai, Israela taudia ese unai idia itaia danu, bena Iehova idia gari henia bona Iehova bona ena hesiai tauna Mose idia abidadama henia matamaia.+

Futnout

Reana, Davara Kakakakana.
Heb., “regerege lasi.”
Unai be, hegeregere 2:00 a.m. amo ela bona 6:00 a.m.
Heb., “imana.”