Esodo 29:1-46
29 “Arona bona ena natudia be hahelaga gaukara karaia totona oi hahelagadia neganai, inai oi karaia: Boromakau natuna, bona bero lasi mamoe tau rua do oi abia.+
2 Danu, isti lasi paraoa, bona oela ida idia mikisia isti lasi paraoa, edia toana be rini bamona, bona oela amo idia dahua isti lasi paraoa palakadia do oi abia.+ Unai gaudia be witi paraoa namona amo do oi karaia,
3 bona bosea ta lalonai do oi udaia bona boubou totona oi henia,+ boromakau bona mamoe tau rua danu.
4 “Oi ese Arona bona ena natudia be hebou dubu ena vareai gabuna dekenai do oi hakaua lao,+ bona idia oi hamaoroa idia digu totona.+
5 Bena dabua oi abia+ bona Arona dekenai dabua latana, epodi* ena imana lasi dabua, epodi, bona kemena gauna do oi henia ia karaia totona, bona epodi ena beleta* be ena gabana dekenai do oi kwatua auka.+
6 Ena kwarana dekenai kwara kumia dabua do oi atoa bona gwauhamata ena saini helagana* be kwara kumia dabua latanai do oi atoa,+
7 bona dehoro helagana* oi abia+ bona ena kwarana latanai oi bubua bona ia oi horoa.+
8 “Bena ena natudia oi hakaua mai bona idia dekenai dabua latadia oi henia idia karaia totona+
9 bona Arona bona ena natudia dekenai beleta do oi kwatua, bona edia kwara gaudia oi atoa, bona hahelaga gaukara be idia ese do idia karaia, unai be egu taravatu ela bona hanaihanai.+ Arona bona ena natudia be hahelaga gaukara idia karaia* totona, unai bamona do oi karaia.+
10 “Hebou dubu vairanai, oi ese boromakau do oi hakaua mai, bona Arona bona ena natudia ese edia imana be unai boromakau ena kwarana latanai do idia atoa.+
11 Iehova vairanai boromakau do oi alaia mase, hebou dubu ena vareai gabuna ai.+
12 Emu ima kwakikwaki amo boromakau ena rara sisina oi abia bona boubou patana ena doana 4 dekenai oi atoa,+ bona ena rara orena be boubou patana badinai oi bubua.+
13 Bena bogarau ena digara, asena ena digara, bona kidni rua mai edia digara oi abia+ bona boubou patana latanai oi gabudia, unai amo edia kwalahu do ia daekau.+
14 To boromakau ena vamu, ena kopina, bona ena kukuri be kamepa murimuri ai lahi dekenai do oi gabua. Unai be kara dika boubou.
15 “Bena mamoe tau ta oi abia, bona Arona bona ena natudia ese edia imana be unai mamoe tau ena kwarana latanai do idia atoa.+
16 Mamoe tau oi alaia mase bona ena rara oi abia bona boubou patana ena kahana ibounai dekenai sisina sisina oi negea lao mai.+
17 Mamoe tau oi utua kahana ta ta dekenai, bena ena bogarau bona ena aena oi huria,+ bona ena kahana ta ta ibounai, kwarana danu, be edia gabu korikorina dekenai oi atoa.
18 Namona be mamoe tau ena kahana ibounai oi gabua, unai amo edia kwalahu be boubou patana amo do ia daekau. Ia be gabua boubou Iehova dekenai, bonana namo gauna.+ Oibe, ia be lahi boubou Iehova dekenai.
19 “Gabeai mamoe tau ma ta oi abia, bona Arona bona ena natudia ese edia imana be unai mamoe tau ena kwarana latanai do idia atoa.+
20 Mamoe tau oi alaia mase bona ena rara sisina oi abia bona Arona ena taiana idibana dekenai oi atoa bona ena natudia edia taiana idibana dekenai, bona edia imana idibana ena kwakikwaki badana bona edia aena idibana ena kwakikwaki badana dekenai oi atoa, bona rara be boubou patana ena kahana ibounai dekenai sisina sisina oi negea lao mai.
21 Bena boubou patana amo rara sisina bona dehoro helagana sisina oi abia+ bona Arona bona ena dabua bona ena natudia bona edia dabua dekenai oi negea lao, unai amo ia bona iena dabua bona ena natudia bona edia dabua be do idia helaga.+
22 “Bena mamoe tau ena digara, ena iuna badana, ena bogarau edia digara, asena ena digara, ena kidni rua mai edia digara,+ bona ena aena idibana oi abia, badina ia be abia hidi mamoe tau.*+
23 Danu, paraoa kuboruna, oela ida idia mikisia paraoa, ena toana be rini bamona, bona paraoa palakana oi abia, idia ibounai be isti lasi paraoa ena bosea amo oi abia, unai be Iehova vairanai ia noho.
24 Namona be unai ibounai be Arona bona ena natudia edia imana dekenai oi atoa, bona idia davea lao mai, unai be davea boubou Iehova vairanai.
25 Bena edia imana amo unai ibounai do oi abia bona gabua boubou latanai oi atoa bena boubou patana dekenai do oi gabua, Iehova vairanai ia be bonana namo gauna. Unai be lahi boubou Iehova dekenai.
26 “Bena abia hidi mamoe tau ena kemena oi abia,+ Arona totona idia bouboulaia gauna unai, bona oi davea lao mai, unai be davea boubou Iehova vairanai, bona unai do oi abia oiemu.
27 Arona bona ena natudia be hahelaga gaukara totona oi abia hidi neganai, oi bouboulaia mamoe tau ena kahadia do oi hahelagaia. Kemena be davea boubou bamona oi henia bona aena be kahana helagana bamona oi henia.+
28 Unai kahana be Arona bona ena bese taudia edia, bona Israela taudia ese unai taravatu do idia badinaia ela bona hanaihanai, badina ia be kahana helagana. Bona ia be Israela taudia ese do idia henia kahana helagana.+ Unai be edia maino karaia boubou amo Iehova dekenai idia henia kahana helagana.+
29 “Arona ena bese taudia ta+ idia horoa bona hahelaga gaukara ia karaia neganai, ia ese Arona ena dabua helagadia+ do ia gaukaralaia.
30 Arona ena bese taudia huanai ena gabu ia abia hahelaga tauna be hebou dubu dekenai ia vareai bona helaga gabuna ai hesiai gaukara ia karaia neganai, dina 7 lalonai unai dabua do ia hahedokilaia.+
31 “Oi ese abia hidi mamoe tau do oi abia bona helaga gabuna ai ena vamu do oi nadua.+
32 Arona bona ena natudia ese mamoe tau ena vamu bona bosea lalonai idia noho paraoa be hebou dubu ena vareai gabuna ai do idia ania.+
33 Kara dika davana karaia boubou totona idia henia gaudia idia ania be namo, hahelaga gaukarana idia karaia* totona, bona idia helaga totona. To bema ia be hahelaga tauna lasi,* ia ese unai gaudia do ia ania lasi, badina idia be helaga.+
34 Bema idia bouboulaia mamoe tau ena vamu bona paraoa idia noho ela bona dabai, vadaeni unai gaudia be lahi amo oi gabua.+ Unai gaudia idia ania lasi be namo, badina idia be helaga.
35 “Oi lau oda henia hegeregerena, Arona bona ena natudia dekenai unai bamona oi karaia. Hahelaga gaukara totona idia oi abia hidi* ena aria be dina 7 lalonai do oi karaia.+
36 Dina ta ta ai kara dika boubou totona boromakau do oi henia, kara dika davana karaia totona, bona unai amo boubou patana be kara dika amo do oi hagoevaia, bona oi horoa be namo, ia helaga totona.+
37 Dina 7 lalonai kara dika davana karaia boubou do oi henia, boubou patana oi hahelagaia totona, unai amo ia be helaga herea boubou patana ai do ia lao.+ Boubou patana ia dogoatao tauna ia helaga be namo.
38 “Boubou patana dekenai do oi bouboulaia gaudia be inai: Dina ta ta ai mauri lagani tamona mamoe memero rua oi henia noho.+
39 Mamoe natuna mero ta be daba ai oi henia bona ma ta be dina ena diho ai oi henia.+
40 Oi ese paraoa namona ifa ta* ena 10 pesen oi abia bona 25 pesen hin* olive oela goevana ida oi mikisia, bona wain boubou ena wain, 25 pesen hin gauna, unai be mamoe natuna mero ginigunana ida oi henia.
41 Dina ena diho ai, mamoe natuna mero iharuana do oi henia, bona ia ida aniani boubou bona wain boubou do oi henia, daba ai oi henia gaudia hegeregerena. Unai be bonana namo gauna bamona do oi henia, lahi boubou Iehova dekenai.
42 Inai gabua boubou be hanaihanai emui uru ibounai lalonai do umui henia, hebou dubu ena vareai gabuna ai, Iehova vairanai. Lau be unuseniai umui dekenai do lau hedinarai, oi lau hereva henia totona.+
43 “Lau be unuseniai Israela taudia dekenai do lau hedinarai, bona unai gabu be egu hairai ese do ia hahelagaia.+
44 Lau ese hebou dubu bona boubou patana do lau hahelagaia, bona Arona bona ena natudia do lau hahelagadia,+ unai amo lau totona hahelaga gaukara idia karaia diba.
45 Lau be Israela taudia huanai do lau noho, bona lau be edia Dirava.+
46 Bona do idia diba momokani lau be Iehova, edia Dirava, Aigupito amo idia lau hakaua raka-lasi, edia huanai lau noho totona.+ Lau be edia Dirava, Iehova.
Futnout
^ Eiava “gabana gauna.”
^ Eiava “Arona ena gwauhamata Dirava dekenai ena toa helagana; kwara gauna helagana.”
^ Anina be inai dehoro idia gaukaralaia tau ta idia abia hidi, gaukara ta totona.
^ Heb., “Arona bona ena natudia memero edia imana hahonua.”
^ Arona bona ena natudia memero dekenai hahelaga gaukara idia henia neganai, unai mamoe tau idia bouboulaia.
^ Heb., “idau tauna,” unai be, Arona ena bese tauna lasi.
^ Heb., “edia imana hahonua.”
^ Heb., “edia imana hahonua.”
