Esodo 33:1-23

  • Dirava ena matahakani herevana (1-6)

  • Kamepa murimuri ai hebou dubu (7-11)

  • Mose ia ura Iehova ena hairai ia itaia (12-23)

33  Iehova be Mose dekenai ma ia gwau: “Inai gabu oi rakatania bona Aigupito tanona amo oi hakaua raka-lasi taudia ida oi lao. Aberahamo, Isako, bona Iakobo dekenai lau gwauhamatalaia tanona dekenai umui lao. Guna idia lau hamaoroa, ‘Emui bese dekenai inai tano do lau henia.’+  Lau ese aneru ta be emui vairanai do lau siaia+ bona Kanana taudia, Amoro taudia, Hiti taudia, Perisi taudia, Hivi taudia, bona Iebusu taudia do lau lulua raka-lasi.+  Milika bona hani amo ia honu tanona dekenai umui lao.+ To lau be umui ida do lau lao lasi, badina umui be laloauka taudia,+ bona dala ai umui lau hadikaia ore garina.”+  Taunimanima ese unai hereva metauna idia kamonai neganai, idia taitai matamaia bona edia herahera gaudia idia atoa lasi.  Bena Iehova be Mose dekenai ia gwau: “Israela taudia dekenai oi gwau, ‘Umui be laloauka taudia.+ Harihari emui huanai lau lao bona umui lau hadikaia ore diba.+ Unai dainai emui herahera gaudia umui atoa lasi, bena umui dekenai dahaka do lau karaia, do lau lalohadailaia.’”  Unai dainai, Horeba Ororona amo Israela taudia be herahera gaudia idia atoa lou lasi.*  Vadaeni Mose ese ena palai ruma be kamepa murimurinai ia haginia, kamepa amo ia daudau sisina, bona unai palai ruma ia gwauraia, hebou dubu. Iehova idia ura noinoi henia taudia ibounai+ be unai hebou dubu dekenai idia lao.  Mose be palai ruma dekenai ia lao neganai, taunimanima ibounai idia toreisi bona edia palai ruma ena vareai gabuna ai idia gini bona Mose idia raraia ela bona palai ruma lalonai ia vareai.  Mose be palai ruma lalonai ia vareai negadia ai, ori+ ia diho bona palai ruma ena vareai gabuna ai ia noho, unai nega lalonai Dirava be Mose ida ia herevahereva.+ 10  Taunimanima ibounai ese ori idia itaia palai ruma ena vareai gabuna ai ia noho, unai nega ai idia ta ta be edia palai ruma ena vareai gabuna ai idia tui diho. 11  Iehova be Mose ia hereva henia,+ tau ta be ma ta ia hereva henia bamona. Mose be kamepa dekenai ia giroa lou neganai, ena durua tauna+ Iosua,+ Nunu ena natuna, be palai ruma ia rakatania lasi. 12  Vadaeni Mose be Iehova dekenai ia gwau: “Kamonai, oi be lau dekenai oi gwau, ‘Inai taudia oi hakaua lao,’ to lau oi hadibaia lasi daika be lau ida do oi siaia. Ma danu oi gwau, ‘Oi lau diba namonamo* bona oi lau lalonamo henia.’ 13  Bema lau oi lalonamo henia, mani emu dala be lau dekenai oi hadibaia,+ unai amo oi do lau diba bona lau do oi lalonamo henia noho. Bona oi laloatao, inai bese taudia be emu taunimanima.”+ 14  Vadaeni Dirava ia gwau: “Lau be oi ida do lau lao+ bona oi dekenai laga-ani do lau henia.”+ 15  Bena Mose be ia dekenai ia gwau: “Bema oi be ai ida do oi lao lasi, vadaeni iniseniai ai oi rakatania. 16  To dahaka ese do ia hahedinaraia lau bona emu taunimanima ese emu lalonamo ai abia? Ai ida oi lao neganai,+ unai ese ia hahedinaraia lau bona emu taunimanima be tanobada taudia ibounai amo ai idau, ani?”+ 17  Iehova be Mose dekenai ma ia gwau: “Lau ese oi noia gauna do lau karaia danu, badina oi lau lalonamo henia bona oi lau diba namonamo.” 18  Bena Mose ia gwau: “Mani lau dekenai emu hairai oi hahedinaraia.” 19  To Dirava ia gwau: “Lau ese oi dekenai laloparara do lau henia, unai amo egu kara namodia do oi itaia, bona oi vairanai egu ladana Iehova do lau gwauraia.+ Bona lau lalonamo henia tauna do lau lalonamo henia, bona lau hebogahisi henia tauna, do lau hebogahisi henia.”+ 20  Ma ia gwau: “Oi ese egu vairana do oi itaia diba lasi, badina lau ia itaia tauna be do ia mauri diba lasi.” 21  Iehova be ma ia gwau: “Lau badinai ia noho gabuna ai nadi ta ia noho, unai nadi latanai oi gini. 22  Bona egu hairai ena diari ia hanaia noho lalonai, lau ese nadi matuna lalonai oi do lau atoa, bona egu imana amo oi do lau koua ela bona lau hanaia. 23  Unai murinai, egu imana do lau kokia bona egu doruna do oi itaia. To egu vairana do oi itaia lasi.”+

Futnout

Heb., “kokia.”
Heb., “oiemu ladana lau diba.”