Esodo 8:1-32

  • Hisihisi 2: paroparo (1-15)

  • Hisihisi 3: nemo (16-19)

  • Hisihisi 4: lao (20-32)

    • Gosena ia hadikaia lasi (22, 23)

8  Bena Iehova be Mose dekenai ia gwau: “Farao dekenai oi lao bona oi gwau, ‘Iehova ena hereva be inai: “Lauegu taunimanima oi siaia lao, unai amo lau idia hesiai henia diba.+  Bema oi ura lasi idia oi siaia lao, emu tano ibounai be paroparo amo do lau hadikaia.+  Bona Naila Sinavai be paroparo amo do ia honu, bona do idia daekau bona do idia vareai emu ruma lalonai, daiutu lalonai, mahuta pata latanai, emu hesiai taudia edia ruma lalodiai bona emu taunimanima latanai, emu aveni lalodiai, bona emu paraoa karaia disi lalonai do idia vareai.+  Oi, emu taunimanima, bona emu hesiai taudia ibounai latanai paroparo do idia mai.”’”  Gabeai Iehova be Mose ia hamaoroa: “Arona dekenai oi gwau, ‘Emu imana ai ia noho itotohi do oi abia isi Naila ena sinavai badadia, ena sinavai maragidia,* bona swampa gabudia ai, bena paroparo be Aigupito ena tano dekenai do idia daekau mai.’”  Vadaeni Arona ese ena imana be Aigupito ranudia latanai ia abia isi, bona paroparo idia daekau matamaia bona Aigupito ena tano idia koua.  To, meamea karaia hahelaga taudia be edia meamea karadia amo unai bamona idia karaia danu bona paroparo be Aigupito ena tano dekenai idia daekau.+  Bena Farao be Mose bona Arona ia boiria bona ia gwau: “Iehova umui noia paroparo be lau bona egu taunimanima amo ia kokia,+ badina lau ura emui taunimanima lau siaia, Iehova dekenai boubou gauna idia henia totona.”  Bena Mose be Farao dekenai ia gwau: “Mani lau oi hamaoroa edena negai Dirava do lau noia bona oi, emu hesiai taudia, emu taunimanima, bona emu ruma amo paroparo do ia kokia. Naila Sinavai sibona dekenai do idia noho.” 10  Unai neganai ia gwau: “Kerukeru.” Vadaeni Mose ia gwau: “Oiemu hereva hegeregerena do ia vara, unai amo do oi diba, ta be Iehova, emai Dirava hegeregerena lasi.+ 11  Paroparo be do idia siri, oi, emu ruma, emu hesiai taudia bona emu taunimanima amo. Idia be Naila Sinavai sibona dekenai do idia noho.”+ 12  Unai dainai Mose bona Arona ese Farao idia rakatania bona Mose be Iehova ia noinoi henia, Farao dekenai ia mailaia paroparo ia kokidia totona.+ 13  Bena Iehova ese Mose ena noinoi hegeregerena ia karaia, bona paroparo be ruma lalodiai, ariara bona tano ibounai dekenai idia mase matamaia. 14  Idia ese paroparo be gabu momo herea dekenai idia haboua, bona unai tano amo bonana dikana ia daekau matamaia. 15  Farao ia itaia, gau ibounai idia namo neganai, ena kudouna ia ha-aukaia+ bona ia ura lasi idia ia kamonai henia, Iehova ia hereva hegeregerena. 16  Bena Iehova be Mose ia hamaoroa: “Arona dekenai oi gwau, ‘Emu itotohi oi abia isi bona tano ena kahu oi botaia bona Aigupito ena tano ibounai dekenai kahu be nemo* ai do idia lao.’” 17  Bona unai bamona idia karaia. Arona ena itotohi ia abia isi bona tano ena kahu ia botaia, bona nemo be taunimanima bona animal latanai idia mai. Bona Aigupito ena tano ibounai dekenai tano ena kahu ibounai be nemo ai idia lao.+ 18  Meamea karaia hahelaga taudia idia ura unai bamona idia karaia bona edia meamea karadia amo nemo idia havaraia toho,+ to idia hegeregere lasi. Bona nemo be taunimanima bona animal latanai idia mai. 19  Vadaeni meamea karaia hahelaga taudia be Farao dekenai idia gwau: “Inai be Dirava ena siahu dainai ia vara!”*+ To Farao ena kudouna ia auka noho, bona idia ia kamonai henia lasi, Iehova ia hereva hegeregerena. 20  Bena Iehova be Mose dekenai ia gwau: “Daba momokani ai, Farao be sinavai dekenai ia lao neganai, ia dekenai oi lao bona oi gwau: ‘Iehova ena hereva be inai: “Lauegu taunimanima oi siaia lao, unai amo lau idia hesiai henia diba. 21  To bema egu taunimanima oi siaia lao lasi, lau ese oi, emu hesiai taudia, emu taunimanima, bona emu ruma dekenai, lao* do lau siaia. Bona Aigupito ai idia noho ruma be lao amo do idia honu bona idia* noholaia tanona be lao ese do ia hahonua danu. 22  Unai dina ai lau ese Gosena tanona do lau gimaia, egu taunimanima idia noholaia tanona unai. Lao be unuseniai do idia noho lasi,+ bona unai amo do oi diba lau, Iehova, be inai tano ai lau noho.+ 23  Bona lau ese oiemu taunimanima bona egu taunimanima edia idau do lau hahedinaraia. Inai toa be kerukeru do ia vara.”’” 24  Bona Iehova be unai bamona ia karaia, bona lao momo herea be Farao ena ruma bona ena hesiai taudia edia ruma bona Aigupito tano ibounai dekenai idia vareai.+ Unai tano ibounai be lao ese idia hadikaia.+ 25  Dokonai, Farao be Mose bona Arona ia boiria bona ia gwau: “Umui lao, bona Aigupito ai emui Dirava dekenai boubou gauna umui henia.” 26  To Mose ia gwau: “Unai bamona ai karaia be maoro lasi, badina emai Dirava Iehova dekenai ai bouboulaia gauna be gau dika hereana Aigupito taudia dekenai.+ Bema Aigupito taudia edia matanai ai bouboulaia gauna be gau dika hereana, idia ese nadi amo ai do idia hodoa, ani? 27  Ai be dina toi lalonai taunimanima lasi gabuna dekenai do ai lao bona unuseniai emai Dirava, Iehova, dekenai boubou gauna do ai henia, ia ese ai ia hamaoroa hegeregerena.”+ 28  Vadaeni Farao ia gwau: “Lau ese umui do lau siaia taunimanima lasi gabuna ai emui Dirava, Iehova, dekenai boubou gauna umui henia totona. To namo lasi daudau gabuna dekenai umui lao. Lau totona emui Dirava umui noinoi henia.”+ 29  Bena Mose ia gwau: “Hari oi do lau rakatania bona Iehova do lau noinoi henia, bona kerukeru lao ibounai be Farao, ena hesiai taudia, bona ena taunimanima amo do idia siri. To namo lasi Farao ese ai ia koia lou, bona inai taunimanima ia siaia lasi Iehova dekenai boubou gauna idia henia totona.”+ 30  Bena Mose be Farao ia rakatania bona Iehova ia noinoi henia.+ 31  Vadaeni Iehova be Mose ena hereva hegeregerena ia karaia, bona Farao, ena hesiai taudia, bona ena taunimanima amo lao ibounai idia siri. Lao ta ia noho lasi. 32  To, Farao ena kudouna ia auka lou bona Israela taudia ia siaia lasi.

Futnout

Inai idia karaia totona tano idia geia, bena ranu be Naila Sinavai amo edia uma dekenai ia aru lao.
Manumanu maragina ta, ia be nemo bamona bona Aigupito ai ia noho.
Eiava “Dirava ena imana.”
Inai lao be ta ia koria diba.
Unai be, Aigupito taudia.