Genese 20:1-18
-
Sara be Abimeleka amo ia hamauria (1-18)
20 Vadaeni Aberahamo be unuseni+ amo Negebe tanona dekenai ia lao bona Kadesi+ bona Suhuru+ huanai ia noho matamaia. Gerara+ ai ia noho* neganai,
2 Aberahamo be ena adavana Sara dainai inai hereva ia gwauraia lou: “Ia be egu taihuna.”+ Unai neganai Gerara ena king Abimeleka ese hereva ia siaia bona Sara be ia dekenai idia hakaua mai.+
3 Unai murinai, hanuaboi ai Dirava be nihi ta lalonai Abimeleka dekenai ia gwau: “Oi abia hahinena dainai,+ oi be do oi mase. Badina ia be headava hahinena bona tau ma ta ena.”+
4 To Abimeleka be Sara kahirakahira ia lao lasi.* Unai dainai ia gwau: “Iehova e, oi ese kerere lasi* besena do oi hamasea, a?
5 Unai tau be lau dekenai ia gwau, ‘Ia be egu taihuna,’ ani? Bona hahine danu ia gwau, ‘Ia be egu tadikaka,’ ani? Inai kara lau karaia neganai, lau be lalohadai dikana ta lau abia lasi. Danu, lau diba lasi lau karaia karana be kerere.”
6 Bena Dirava momokanina be nihi lalonai ia dekenai ia gwau: “Lau diba oi be lalohadai dikana ta ida inai kara oi karaia lasi, unai dainai oi lau koua ia oi dogoatao lasi totona, badina lau dekenai oi kara dika garina.
7 Hari, unai tauna ena adavana oi henia lou, badina ia be peroveta tauna+ bona oi totona do ia noinoi+ bena do oi mauri noho. To bema ena adavana oi henia lou lasi, namona be oi diba, oi bona emu ruma bese ibounai be do umui mase.”
8 Abimeleka be daba momokani ia toreisi bona ena hesiai taudia ibounai ia boiria bona idia dekenai unai gaudia ibounai ia gwauraia, bona idia gari dikadika.
9 Bena Abimeleka be Aberahamo ia boiria bona ia gwau: “Dahaka dainai ai dekenai inai oi karaia? Oi dekenai dahaka kara dika lau karaia dainai lau bona egu basileia dekenai inai dika badana do oi mailaia? Lau dekenai oi karaia karana be maoro lasi.”
10 Bena Abimeleka be Aberahamo dekenai ma ia gwau: “Dahaka oi laloa dainai inai bamona oi karaia?”+
11 Aberahamo ia gwau: “Badina lau sibona dekenai lau gwau, ‘Momokani, inai gabu dekenai Dirava gari henia karana be lasi, bona egu adavana dainai idia ese lau do idia hamasea.’+
12 Bona momokani ia be egu taihuna. Ai ruaosi emai tamana be tamona to emai sinadia be idau, unai dainai ia lau adavaia.+
13 Dirava ese egu tamana ena ruma amo lau ia siaia neganai,+ Sara dekenai lau gwau, ‘Namona be lau dekenai lalokau* oi hahedinaraia: Ita lao gabudia ibounai dekenai, do oi gwau, “Ia be egu taihuna.”’”+
14 Bena Abimeleka ese mamoe, boromakau, bona hesiai tatau bona hahine ia abia bona Aberahamo dekenai ia henia, Sara danu ia henia lou.
15 Abimeleka be ma ia gwau: “Lauegu tano be inai. Oi ura gabuna dekenai oi noho diba.”
16 Bona Sara dekenai ia gwau: “Emu taihuna+ dekenai siliva moni 1,000 lau henia. Unai be emu kerere lasi ena toa, oi ida idia noho taudia bona taunimanima ibounai vairanai, bona ta ese oi do ia gwauraia dika lasi.”
17 Bona Aberahamo be Dirava momokanina dekenai ia noinoi matamaia, bena Dirava ese Abimeleka bona ena adavana bona ena igui hesiai kekenidia ia hanamoa, bona idia ese natudia idia havaraia matamaia.
18 Aberahamo ena adavana Sara+ dainai, Iehova ese Abimeleka ena ruma ai idia noho hahine ia koua natuna idia havaraia lasi totona.
Futnout
^ Eiava “idau tauna ta bamona ia noho.”
^ Eiava “kara maoromaoro.”
^ Unai be, Sara ida ia mahuta hebou lasi.
