Genese 31:1-55
31 Gabeai Iakobo be Labana ena natudia memero ese idia gwauraia hereva ia kamonai, idia gwau: “Iakobo ese iseda tamana ia biagua gaudia ibounai ia abia bona unai gaudia amo ena taga ia habadaia.”+
2 Iakobo be Labana ena vairana toana ia itaia neganai, ia itaia iena kara ia dekenai be guna bamona lasi.+
3 Vadaeni Iehova be Iakobo dekenai ia gwau: “Emu sene taudia bona emu varavara+ edia tano dekenai oi giroa lou, bona lau be nega ibounai oi ida do lau noho.”
4 Bena Iakobo be Rahela bona Lea dekenai hereva ia siaia, mamoe bona nanigosi idia noho rei gabuna dekenai idia mai totona,
5 bona idia dekenai ia gwau:
“Lau itaia, emui tamana ena kara lau dekenai be ia idau,+ to egu tamana ena Dirava be lau ida ia do noho.+
6 Umui diba momokani, lau be mai egu goada ibounai ida emui tamana lau hesiai henia.+
7 Bona emui tamana ese lau ia koia bona egu gaukara davana be nega 10 ia haidaua, to Dirava ese ia koua dainai lau dekenai dika ta ia havaraia lasi.
8 Bema Labana ia gwau, ‘Mamoe bona nanigosi mai edia maka maragidia be emu gaukara davana,’ vadaeni idia ese unai bamona natudia idia havaraia. To bema ia gwau, ‘Mamoe bona nanigosi mai edia maka be emu gaukara davana,’ vadaeni idia ese unai bamona natudia idia havaraia.+
9 Unai dala ai Dirava ese emui tamana ena animal be ia amo ia abia bona lau dekenai ia henia noho.
10 Vadaeni animal idia sihari neganai, matahanai ta lalonai lau itaia, nanigosi tatau mai edia maka maragidia be nanigosi hahine idia sihari henia.+
11 Bena Dirava momokanina ena aneru be unai matahanai lalonai lau dekenai ia gwau, ‘Iakobo e!’ Unai neganai lau haere, ‘Lau inai.’
12 Bona ma ia gwau, ‘Mani oi itaia, nanigosi hahinedia ida idia sihari nanigosi tatau ibounai be mai edia maka. Unai ia vara, badina Labana ese oi dekenai ia karaia gaudia ibounai lau itaia vadaeni.+
13 Lau be Dirava momokanina, Betele ai oi dekenai lau hedinarai,+ unai gabu ai nadi oi haginia bona ia latanai dehoro oi bubua* bona lau dekenai gwauhamata oi karaia.+ Vadaeni oi toreisi, bona inai tano oi rakatania bona oi vara tanona dekenai oi giroa lou.’”+
14 Unai neganai Rahela bona Lea be ia dekenai idia gwau: “Emai tamana ena ruma dekenai ai totona ahuna ta be lasi, ani?
15 Ia dekenai ai be idau tano taudia bamona, badina ai ia hoihoilaia bona ai totona ia abia monina ia gaukaralaia noho, ani?+
16 Dirava ese emai tamana amo ia abia siri kohu ibounai be ai bona emai natudia edia.+ Unai dainai, Dirava ese oi dekenai ia hamaoroa gaudia ibounai oi karaia be namo.”+
17 Bena Iakobo ia toreisi bona ena adavadia bona natudia be kamelo latanai ia atoa,+
18 bona Padana-arama ai ia haboua animal bona kohu ibounai ia abia,+ ena tamana Isako ia noho tanona, Kanana dekenai ia lao totona.+
19 Unai negai, Labana be ena mamoe edia huina utua totona ia lao, bona Rahela ese ena tamana ena kaivakuku*+ ia henaodia.+
20 Danu, Iakobo be Suria tauna Labana ia koia, badina ia hamaoroa lasi ia be do ia heau.
21 Bena ia lao bona Sinavai*+ ia hanaia, ia bona ena kohu bona ena taunimanima ibounai. Unai murinai, Gileada ena ororo gabudia dekenai ia lao.+
22 Dina ihatoina ai, Labana idia hamaoroa Iakobo ia heau vadaeni.
23 Unai neganai, ia ese ena bese amo tatau haida ia abia bona edia murinai idia heau lao, dina 7 ena laolao hegeregerena, bona Gileada ena ororo gabudia dekenai Iakobo ia davaria.
24 Bena hanuaboi ai nihi+ amo Dirava be Arama tauna+ Labana dekenai ia hedinarai bona ia gwau: “Iakobo dekenai do oi herevalaia gaudia oi laloa namonamo.”*+
25 Iakobo ese ena palai ruma be Gileada ena ororo gabudiai ia haginia bona Labana bona ena varavara danu be unai gabu ai idia kamepa, unai dainai Labana be Iakobo dekenai ia lao.
26 Bena ia dekenai ia gwau: “Dahaka oi karaia? Dahaka dainai lau oi koia bona egu natudia kekeni oi abia lao, tuari amo idia abia mauri taudia bamona?
27 Dahaka dainai lau oi koia, bona hehuni ai oi heau bona lau oi hamaoroa lasi? Bema lau oi hamaoroa, umui totona ane do ai abia bona tambarin bona hap* do ai gadaralaia bona mai moale ida umui do ai siaia.
28 To oi be lau dekenai nega oi henia lasi egu tubudia* bona natudia kekeni lau kisi henia totona. Oi be kavakava karana oi karaia.
29 Lau be mai egu siahu umui lau hadikaia totona, to hanuaboi ai emui sene taudia edia Dirava ese lau ia hereva henia, ia gwau, ‘Iakobo dekenai do oi herevalaia gaudia oi laloa namonamo.’+
30 Oi ura bada emu tamana ena noho gabuna dekenai oi giroa lou dainai oi heau, to dahaka dainai egu kaivakuku oi henaodia?”+
31 Iakobo ese Labana ia haere henia ia gwau: “Lau gari, badina lau sibona dekenai lau gwau, ‘Dika oi ese mai goada ida emu natudia be lau amo oi abia siri.’
32 Bema emu kaivakuku ia abidia tauna oi davaria, unai tauna do ia mase be namo. Iseda varavara edia vairanai egu kohu oi sekea bona oi tahua gauna oi abia.” To Iakobo ia diba lasi Rahela ese unai kaivakuku ia henaodia.
33 Vadaeni Labana be Iakobo ena palai ruma lalonai ia vareai, bona Lea ena palai ruma dekenai, bona igui hesiai kekeni rua edia palai ruma dekenai,+ to unai gaudia ia davaria lasi. Dokonai, Lea ena palai ruma amo ia raka-lasi bona Rahela ena palai ruma lalonai ia vareai.
34 Unai negai, Rahela ese unai kaivakuku ia abidia bona kamelo latanai ia noho bosea, hahine ese idia gaukaralaia bosea unai, lalonai ia udaia bona latanai ia helai. Vadaeni Labana ese palai ruma lalonai ia tahua, to ia davaria lasi.
35 Bena Rahela be ena tamana dekenai ia gwau: “Egu lohia e, oi badu lasi, lau be oi vairanai lau toreisi diba lasi, badina hahine edia gorere lau abia.”+ Labana be gabu ibounai ia tahua namonamo, to unai kaivakuku ia davaridia lasi.+
36 Unai neganai Iakobo ia badu bona Labana ia hereva auka henia. Labana dekenai ia gwau: “Dahaka kerere lau karaia? Dahaka kara dikana dainai lau murinai oi heau mai?
37 Egu kohu ibounai oi sekea vadaeni, emu ruma ena kohu ta oi davaria, a? Namona be egu varavara bona oiemu varavara vairanai oi atodia, bona idia ese ita rua huanai hahemaoro idia karaia.
38 Oi ida lau noho lagani 20 lalonai, emu mamoe bona nanigosi edia natuna ta be bogana ai ia mase lasi,+ bona emu mamoe oreana amo mamoe tau edia vamu lau ania lasi.
39 Uda animal ese ia hamasea animal be oi dekenai lau mailaia lasi.+ To ena davana be lau sibona ese lau karaia. Bona ena be animal ta be dina eiava hanuaboi ai idia henaoa, ena davana be lau amo oi noia.
40 Dina ena siahu dainai hisihisi lau abia, bona hanuaboi ai lau keru bada, bona egu matana idia mahuta lasi.+
41 Emu ruma ai lagani 20 lau noho vadaeni. Lagani 14 emu natudia kekeni rua totona oi lau hesiai henia bona lagani 6 be emu mamoe oreana totona, bona nega 10 egu gaukara davana oi haidaua loulou.+
42 Bema egu tamana ena Dirava,+ Aberahamo ena Dirava bona Isako ese ia gari henia Diravana+ be egu kahana ai ia noho lasi, oi ese imana kavakava lau do oi siaia lao. Dirava ese egu hisihisi bona egu ima gaukara ena hekwarahi ia itaia vadaeni, unai dainai hanuaboi ai oi ia sisiba henia.”+
43 Bena Labana be Iakobo dekenai ia gwau: “Inai be egu natudia kekeni, bona edia natudia be egu tubudia bona inai mamoe oreana bona oi itaia gaudia ibounai be lau bona egu natudia kekeni edia. Hari dina, idia bona idia havaraia natudia dekenai dahaka do lau karaia?
44 Vadaeni oi mai, bona ita ruaosi ese gwaubou ta ita karaia be namo, bona inai be hamomokania gauna iseda huanai.”
45 Vadaeni Iakobo ese nadi ta ia abia bona du bamona ia haginia.+
46 Bena Iakobo be ena varavara dekenai ia gwau: “Nadi umui gogoa!” Bona nadi idia gogoa bona idia haboua. Unai murinai, idia haboudia nadi latanai idia aniani.
47 Bona Labana ese unai gabu ena ladana ia hatoa, Iegara-sahaduta,* to Iakobo ese ia gwauraia Galeda.*
48 Bena Labana ia gwau: “Hari lau bona oi huanai inai nadi be hamomokania gauna.” Unai dainai ena ladana ia hatoa Galeda+
49 bona Gima Kohorona, badina ia gwau: “Ita be ta ta amo ita noho daudau neganai, Iehova ese ita ia itaia be namo.
50 Bema egu natudia kekeni oi kara auka henidia bona bema hahine ma haida oi abia, laloatao, ena be tau ta ese unai ia itaia lasi, to Dirava ese unai do ia itaia, ia be iseda gwaubou hamomokania tauna.”
51 Labana be Iakobo dekenai ma ia gwau: “Haboua nadi be inai, bona du bamona lau haginia nadi be inai, oi bona lau huanai.
52 Inai haboua nadi bona lau haginia nadi be hamomokania gauna,+ lau be idia do lau hanaia lasi oi lau hadikaia totona, bona oi be idia do oi hanaia lasi lau oi hadikaia totona.
53 Aberahamo ena Dirava+ bona Nahoro ena Dirava, edia tamana ena Dirava unai, ese ita ia hahemaoro henia be namo.” Bona Iakobo be ena tamana Isako ese ia gari henia Diravana ena ladanai ia gwauhamata.+
54 Unai murinai Iakobo ese ororo ai boubou ta ia karaia bona ena varavara ia boiridia paraoa idia ania totona. Vadaeni idia aniani bona hanuaboi ai idia be unai ororo ai idia noho.
55 To, Labana be daba momokani ai ia toreisi bona ena tubudia*+ bona natudia kekeni ia kisi henia bona ia hanamodia.+ Bena unai gabu ia rakatania bona ena hanua dekenai ia giroa lou.+
Futnout
^ Heb., “horoa.”
^ Unai be, Euperate.
^ Heb., “Oi naria namonamo, Iakobo dekenai gau dikana ta eiava gau namona ta oi gwauraia lasi.”
^ Miusiki gauna ta mai ena varo, gita bamona, to ena toana be idau.
^ Heb., “natudia memero.”
^ Aramia herevana, anina be “Idia Haboua Hamomokania Nadi.”
^ Heberu herevana, anina be “Idia Haboua Hamomokania Nadi.”
^ Heb., “natudia memero.”
