Genese 44:1-34

  • Iosepa ena siliva kapusi be Beniamina ena baege lalonai (1-17)

  • Iuda be Beniamina totona ia noinoi (18-34)

44  Gabeai Iosepa ese ena ruma naria tauna ia oda henia, ia gwau: “Unai tatau edia puse be aniani amo oi hahonua, idia huaia diba ena bada hegeregerena, bona idia ta ta edia moni be edia puse lalonai oi udaia.+  To namona be egu siliva kapusi be mero ginigabena ena puse lalonai oi udaia, bona ena aniani moni danu.” Vadaeni Iosepa ena hereva hegeregerena ia karaia.  Daba ai, diari ia hedinarai neganai, unai tatau bona mai edia doniki idia siaia lao.  Idia be siti amo idia daudau lasi neganai, Iosepa ese ena ruma naria tauna ia hamaoroa: “Toreisi! Unai tatau murinai oi heau lao! Idia oi davaria neganai, do oi gwau, ‘Umui dekenai ai kara namo, to dahaka dainai kara dikana umui karaia?  Lauegu lohia be inai kapusi amo ia inua bona ia gaukaralaia vaira nega ia gwauraia namonamo totona. Dahaka dainai umui abia? Umui be kara dikana umui karaia.’”  Vadaeni ia ese idia ia hedavari henia neganai, idia dekenai unai hereva ia gwauraia.  To ia dekenai idia gwau: “Dahaka dainai emai lohia be unai bamona ia hereva? Emu hesiai taudia be unai bamona idia karaia diba lasi.  Emai puse lalonai ai davaria moni be Kanana tanona amo oi dekenai ai abia giroa lou.+ Edena bamona ai ese emu lohia ena ruma amo siliva o golo ai henaoa diba?  Bema unai kapusi be ai ta dekenai oi davaria, unai tau ia mase be namo, bona ai haida be emai lohia ena igui hesiai taudia ai do ai lao.” 10  Vadaeni ia gwau: “Umui hereva bamona ia vara be namo. Iena puse lalonai kapusi ai davaria tauna be egu igui hesiai tauna ai do ia lao, to umui haida be kerere lasi.” 11  Unai neganai, idia ta ta ese karaharaga edia puse be tano dekenai idia atoa diho bona idia kehoa. 12  Ia ese vara guna mero ena puse amo ela bona mero ginigabena ena puse ia sekea namonamo. Dokonai, kapusi be Beniamina ena puse lalonai ia davaria.+ 13  Vadaeni idia ese edia dabua idia darea, bona edia puse be edia doniki latanai idia atoa lou bona unai siti dekenai idia giroa lou. 14  Iuda+ bona ena tadikaka be Iosepa ena ruma lalonai idia vareai neganai, ia be unuseniai ia do noho, bona ia vairanai tano dekenai idia goru diho.+ 15  Iosepa be idia dekenai ia gwau: “Dahaka dainai inai kara umui karaia? Lau be vaira nega lau gwauraia namonamo diba, unai umui diba lasi, a?”+ 16  Unai neganai Iuda ia gwau: “Emai lohia e, oi dekenai dahaka hereva do ai gwauraia? Edena bamona ai hamomokania diba ai be kara maoromaoro taudia? Emu igui hesiai taudia edia kerere gunana dainai, Dirava momokanina ese edia davana ia henia.+ Hari ai be emai lohia ena igui hesiai taudia, oibe, ai bona ena puse lalonai kapusi idia davaria tauna danu!” 17  To, ia gwau: “Unai bamona lau karaia diba lasi! Ena puse lalonai kapusi idia davaria tauna sibona be egu igui hesiai tauna ai do ia lao.+ To umui haida be mai maino ida emui tamana dekenai umui giroa lou.” 18  Iuda be ia dekenai ia lao bona ia gwau: “Egu lohia e, oi lau noia, lau, emu hesiai tauna be oi dekenai do lau hereva neganai, mani oi badu lasi, badina oi be Farao hegeregerena.+ 19  Egu lohia e, oi ese emu hesiai taudia oi nanadaia, oi gwau, ‘Emui tamana eiava tadikaka ta ia noho, a?’ 20  Unai dainai ai be oi, egu lohia dekenai ai gwau, ‘Oibe, emai tamana burukana bona ena natuna ginigabena idia noho, ena buruka negana ai ia havaraia natuna unai.+ To iena tadikaka be ia mase vadaeni,+ unai dainai ia sibona be ena sinana ena natuna tamona,+ bona ena tamana ese ia lalokau henia.’ 21  Unai murinai ai, emu igui hesiai taudia, dekenai oi gwau, ‘Lau dekenai umui hakaua mai, lau itaia totona.’+ 22  To oi, egu lohia dekenai ai gwau, ‘Mero be ena tamana ia rakatania diba lasi. Bema ena tamana ia rakatania, ena tamana be do ia mase.’+ 23  Bena ai, emu igui hesiai taudia, dekenai oi gwau, ‘Bema emui tadina be umui ida ia diho mai lasi, egu vairana do umui itaia lou lasi.’+ 24  “Unai dainai egu tamana, emu igui hesiai tauna unai, dekenai ai lao bona oi, egu lohia, ese oi gwauraia herevadia be ia dekenai ai gwauraia. 25  Unai murinai emai tamana be ai dekenai ia gwau, ‘Umui giroa lou bona ita totona aniani sisina umui hoia.’+ 26  To ai gwau, ‘Ai diho lao diba lasi. To bema emai tadina be ai ida, vadaeni do ai diho lao, badina unai tau ena vairana do ai itaia lasi, bema emai tadina be ai ida ia lao lasi.’+ 27  Bena egu tamana, emu igui hesiai tauna, be ai dekenai ia gwau, ‘Egu adavana ese lau dekenai natudia memero rua ia havaraia, unai umui diba.+ 28  To idia ta be lau ia rakatania bona lau gwau: “Momokani, ia be dagedage animal ta ese ia darea maragimaragi!”+ Bona ia lau itaia lasi ema bona hari. 29  Bema umui ese inai mero danu be egu vairana amo umui abia siri bona ia dekenai gau dikana ta ia vara, egu huina kurokuro negana lalonai, mai lalohisihisi ida+ Mase Gurina*+ dekenai do lau diho.’ 30  “Egu tamana, emu igui hesiai tauna unai, be inai mero ia lalokau henia bada, bema ia dekenai inai mero be ai ida ia giroa lou lasi, 31  bona bema mero ia itaia lasi, do ia mase, bona emu igui hesiai taudia edia kara dainai, emai tamana be ena huina kurokuro negana lalonai, mai lalohisihisi ida Mase Gurina* dekenai do ia diho. 32  Badina lau, emu igui hesiai tauna, ese inai mero be egu tamana amo lau abia siri lalonai, gwauhamata ta lau karaia, lau gwau, ‘Bema mero be oi dekenai lau abia giroa mai lasi, vadaeni oi dekenai lau karaia kara dikana be lau latanai do ia noho hanaihanai.’+ 33  Unai dainai, mani lau, emu igui hesiai tauna be oi, egu lohia ena igui hesiai tauna ai lau lao, to inai mero be ena tadikaka ida ia giroa lou be namo. 34  Bema mero be lau ida ia lao lasi, edena bamona egu tamana dekenai lau giroa lou diba? Bema egu tamana ese dika ia davaria, do lau hegeregere lasi unai lau itaia!”

Futnout

Eiava “Sheol,” unai be, mase taudia guria gabuna. Diksenari itaia.
Eiava “Sheol,” unai be, mase taudia guria gabuna. Diksenari itaia.