Ioane Ia Gwauraia Sivarai Namona 20:1-31
20 Pura ena dina ginigunana* ai, gabu be ia do dibura lalonai, Maria Magadala be guria gabuna dekenai ia mai.+ Bona ia itaia guria gabuna ia koua nadina idia kokia vadaeni.+
2 Vadaeni Simona Petero bona hahediba tauna ma ta, Iesu ese ia lalokau henia tauna unai, dekenai ia heau lao+ bona idia dekenai ia gwau: “Idia ese guria gabuna amo Lohiabada idia abia siri vadaeni,+ bona ai diba lasi edeseniai idia atoa.”
3 Bena Petero bona unai hahediba tauna be guria gabuna dekenai idia lao.
4 Idia ruaosi idia heau hebou matamaia, to hahediba tauna ma ta be Petero vairanai ia heau haraga bona guria gabuna dekenai ia ginidae guna.
5 Kwarana ia atoa vareai bona ia itaia kumia dabua idia noho,+ to ia vareai lasi.
6 Bena Simona Petero be ia murinai ia mai, bona guria gabuna lalonai ia vareai. Bona ia itaia kumia dabua idia noho.
7 Danu, Iesu ena kwarana idia kumia dabuana be kumia dabua ma haida ida ia noho lasi, to idia lokua bona gabu ma ta ai sibona idia atoa.
8 Vadaeni guria gabuna dekenai ia ginidae guna hahediba tauna ia vareai danu, bena ia itaia bona ia abia dae.
9 Badina idia be Toretore Helagadia ena hereva, Iesu be mase amo do ia toreisi lou, idia do lalopararalaia lasi.+
10 Vadaeni hahediba taudia be edia ruma dekenai idia giroa lou.
11 To Maria be guria gabuna murimurinai ia gini, bona ia taitai noho, bena ena kwarana ia atoa vareai guria gabuna ia itaia totona.
12 Bona aneru rua mai dabua kurokuro ia itaia,+ guna Iesu ena tauanina ia hekure gabunai idia helai, ta be ena kwarana kahanai bona ma ta be ena aena kahanai.
13 Bona ia dekenai idia gwau: “Hahine e, dahaka dainai oi taitai?” Idia dekenai ia gwau: “Lauegu Lohiabada idia abia lao vadaeni, bona lau diba lasi edeseniai idia atoa.”
14 Unai ia gwauraia murinai, ia giroa bona ia itaia Iesu be unuseniai ia gini noho, to ia laloparara lasi unai be Iesu.+
15 Iesu be ia dekenai ia gwau: “Hahine e, dahaka dainai oi taitai? Daika oi tahua noho?” Hahine ia laloa unai be uma naria tauna dainai, ia gwau: “Tau badana e, bema oi ese ia oi abia lao, mani lau oi hamaoroa edeseniai oi atoa, bena ia do lau abia lao.”
16 Iesu be ia dekenai ia gwau: “Maria e!” Vadaeni ia giroa bona Heberu gado ai Iesu dekenai ia gwau: “Raboni!” (anina be “Hadibaia Tauna!”)
17 Iesu be ia dekenai ia gwau: “Lau oi dogoatao lasi, badina lau be Tamana dekenai lau do lao lasi. To egu tadikaka dekenai oi lao+ bona idia oi hamaoroa, ‘Lau be egu Tamana bona emui Tamana bona egu Dirava bona emui Dirava dekenai do lau lao.’”+
18 Maria Magadala ia mai bona hahediba taudia ia hamaoroa, ia gwau: “Lohiabada lau itaia vadaeni!” Bona Iesu ese ia gwauraia herevadia be idia dekenai ia gwauraia.+
19 Unai dina ena adorahi momokani ai, unai be pura ena dina ginigunana, ena hahediba taudia be ruma ta lalonai idia haboua bona iduara be idia lokaia, badina Iuda taudia dekenai idia gari. Bena Iesu ia mai bona edia huanai ia gini, bona ia gwau: “Maino umui abia.”+
20 Unai ia gwauraia murinai, idia dekenai ena imana rua bona ohena ia hahedinaraia.+ Bena hahediba taudia idia moale badina Lohiabada idia itaia.+
21 Iesu be idia dekenai ma ia gwau: “Maino umui abia.+ Tamana ese lau ia siaia hegeregerena,+ lau danu be umui lau siaia.”+
22 Unai ia gwauraia murinai idia dekenai ena laga ia hiriria bona ia gwau: “Lauma helaga umui abia.+
23 Bema kara dika ia karaia tauna ena dika umui gwauatao, Dirava ese ena dika ia gwauatao. To bema kara dika ia karaia tauna ena dika umui gwauatao lasi, Dirava ese ena dika ia gwauatao lasi.”
24 To Iesu ia mai neganai, Toma+ be idia ida ia noho lasi. Ia be aposetolo taudia 12 ta, bona ia idia gwauraia Hekapa.
25 Vadaeni hahediba taudia ma haida be ia dekenai idia gwau: “Ai be Lohiabada ai itaia!” To idia dekenai ia gwau: “Bema ena imana rua dekenai ikoko ena maka lau itaia, bona unai maka dekenai egu ima kwakikwaki lau atoa, bona ena ohena dekenai egu imana lau atoa,+ do lau abia dae.”
26 Vadaeni dina 8 murinai, ena hahediba taudia be ruma lalonai ma idia haboua, bona Toma be idia ida ia noho. Ena be iduara idia lokaia, to Iesu ia mai bona edia huanai ia gini, bona ia gwau: “Maino umui abia.”+
27 Bena Toma dekenai ia gwau: “Emu ima kwakikwaki be egu imana dekenai oi atoa, bona emu imana be egu ohena dekenai oi atoa, bona oi daradara lasi to oi abidadama.”
28 Toma ia haere: “Egu Lohiabada bona egu dirava!”*
29 Iesu be ia dekenai ia gwau: “Lau oi itaia dainai oi abidadama, a? Idia itaia lasi to idia abidadama taudia be idia moale.”
30 Momokani, Iesu ese hahediba taudia vairanai hoa karadia momo ia karaia danu, to edia sivarai be inai lokua toretore lalonai idia torea lasi.+
31 To inai idia torea, unai amo do umui abia dae Iesu be Keriso, Dirava ena Natuna, bona umui abidadama dainai, iena ladanai mauri umui abia diba.+
Futnout
^ Unai dina be hari ita gwauraia Sunday. Iuda taudia dekenai ia be pura ena dina ginigunana.
^ Eiava “egu Dirava,” unai be, Iehova Ena Hereva Gwauraia Tauna bona Gwaukau Tauna.
