Levitiko 23:1-44
23 Iehova be Mose dekenai ma ia gwau:
2 “Israela taudia oi hamaoroa, ‘Iehova ese ia gwauraia aria idauidau be dina helagadia,+ taunimanima ibounai idia hebou totona.+ Inai be egu aria idauidau:
3 “‘Dina 6 lalonai gaukara do umui karaia, to dina namba 7 be sabati dinana, unai dina ai do umui laga-ani,+ ia be hebou helagana ena dina. Gaukara ta do umui karaia lasi. Unai be sabati dinana Iehova dekenai, umui noho gabudia ibounai dekenai.+
4 “‘Inai be Iehova ena aria helagadia. Namona be umui ese inai hebou helagadia be edia abia hidi negadia ai umui gwauraia.
5 Hua ginigunana ena dina namba 14 dekenai,+ dina ena diho ai Iehova totona Pasova do umui karaia.+
6 “‘Hua ginigunana ena dina namba 15 ai, Isti Lasi Paraoa Ena Aria do umui karaia Iehova totona.+ Dina 7 lalonai isti lasi paraoa umui ania be namo.+
7 Dina ginigunana ai, hebou helagana do umui karaia.+ Gaukara metauna ta do umui karaia lasi.
8 To dina 7 lalonai umui ese Iehova totona lahi boubou do umui henia. Dina namba 7 ai hebou helagana do umui karaia. Gaukara metauna ta do umui karaia lasi.’”
9 Iehova be Mose dekenai ma ia gwau:
10 “Israela taudia oi hamaoroa, ‘Umui dekenai do lau henia tanona ai umui ginidae bona uma ena anina umui utua neganai, namona be umui kwatua bali ena anina ginigunadia+ be hahelaga tauna dekenai umui mailaia.+
11 Bona ia ese umui kwatua bali ena anina do ia davea lao mai Iehova ena vairanai, Dirava ese umui ia lalonamo henia totona. Hahelaga tauna ese Sabati ena murina dinana ai unai do ia davea lao mai.
12 Umui kwatua bali ena anina umui davea lao mai dinana ai, mamoe natuna mero namona, mauri lagani tamona gauna unai, be gabua boubou bamona Iehova dekenai umui henia be namo.
13 Aniani boubou totona oela ida idia mikisia paraoa namona 20 pesen ifa ta* bona ena wain boubou 25 pesen hin* be lahi boubou bamona do umui henia Iehova dekenai, bonana namo gauna.
14 Umui ese paraoa, idia gabua bali, eiava bali matamata do umui ania lasi ela bona inai dina, oibe, ela bona emui Dirava dekenai boubou gauna umui mailaia. Unai be noho daudau taravatu emui uru ibounai lalonai, emui noho gabudia ibounai dekenai.
15 “‘Sabati ena murina dinana amo sabati 7 do umui duahia, oibe, unai be davea boubou ena bali umui mailaia dinana amo.+ Namona be umui duahia wiki ibounai be 7.
16 Umui ese dina 50 do umui duahia+ ela bona Sabati namba 7 ena murina dinana, bena Iehova dekenai aniani boubou matamatana do umui henia.+
17 Emui noho gabudia amo paraoa rua do umui mailaia, davea boubou totona. Unai be paraoa namona 20 pesen ifa ta* amo do umui karaia. Namona be isti ida do umui gabua,+ idia be anina ginigunadia Iehova dekenai.+
18 Bona unai paraoa bona mamoe natudia memero namodia 7 do umui henia, mauri lagani tamona gaudia, bona boromakau natuna ta bona mamoe tau rua umui henia be namo.+ Idia be gabua boubou Iehova dekenai. Unai gaudia be aniani boubou bona wain boubou ida do umui henia, idia be lahi lalonai idia bouboulaia gaudia, bonana namo gauna Iehova dekenai.
19 Bona nanigosi natuna ta be kara dika boubou bamona umui henia be namo,+ bona mamoe natudia memero rua, idia ta ta be lagani tamona, be maino karaia boubou bamona do umui henia.+
20 Hahelaga tauna ese mamoe natudia memero rua bona anina ginigunadia amo idia karaia paraoa do ia davea lao mai, idia be davea boubou Iehova vairanai. Unai be helaga gaudia Iehova dekenai, hahelaga tauna totona.+
21 Inai dina ai umui emui huanai hebou helagana ena hadibaia hereva do umui gwauraia hedinarai.+ Gaukara metauna ta do umui karaia lasi. Unai be noho daudau taravatu emui uru ibounai lalonai, emui noho gabudia ibounai dekenai.
22 “‘Emui tano ena anina umui utua neganai, namo lasi emui uma ena hetoana ai anina ibounai umui utua haorea eiava umui rakatania gaudia oredia umui gogoa.+ Namona be ogogami tauna*+ bona idau tauna+ totona umui rakatania. Lau be Iehova emui Dirava.’”
23 Iehova be Mose dekenai ma ia gwau:
24 “Israela taudia oi hamaoroa, ‘Hua namba 7 ena dina ginigunana ai do umui laga-ani be namo, kibi idia hiriria amo idia hahedinaraia unai be laloatao dinana,+ hebou helagana ena dina unai.
25 Gaukara metauna ta do umui karaia lasi, bona Iehova dekenai lahi boubou do umui henia.’”
26 Iehova be Mose dekenai ma ia gwau:
27 “To, hua namba 7 ena dina namba 10 be Kara Dika Davana Karaia Dinana.+ Namona be hebou helagana umui karaia, bona emui kara dika dainai lalohisihisi toana* umui hahedinaraia+ bona Iehova dekenai lahi boubou umui henia.
28 Inai dina ai gaukara ta do umui karaia lasi, badina unai be emui kara dika davana karaia dinana+ Iehova emui Dirava vairanai.
29 Unai dina ai, ena kara dika dainai lalohisihisi toana ia hahedinaraia lasi tauna* be do idia hamasea.+
30 Bona inai dina ai gaukara ta ia karaia tauna be ena taunimanima huana amo do lau hamasea.
31 Gaukara ta do umui karaia lasi. Unai be noho daudau taravatu emui uru ibounai lalonai, emui noho gabudia ibounai dekenai.
32 Inai be sabati dinana bona ia be laga-ani dinana umui totona, bona hua ena dina namba 9 ena dina diho ai emui kara dika dainai lalohisihisi toana do umui hahedinaraia.+ Emui sabati do umui badinaia, dina ena diho ta amo ela bona dina ena diho ma ta ai.”
33 Iehova be Mose dekenai ma ia gwau:
34 “Israela taudia oi hamaoroa, ‘Hua namba 7 ena dina namba 15 be Au Raurau Rumadia Ena Aria,* ia be dina 7 lalonai do umui karaia Iehova totona.+
35 Dina ginigunana ai hebou helagana do umui karaia, bona gaukara metauna ta do umui karaia lasi.
36 Dina 7 lalonai Iehova dekenai lahi boubou umui henia be namo. Bona dina namba 8 ai, hebou helagana do umui karaia,+ bona Iehova dekenai lahi boubou do umui henia. Unai be hebou helagana. Gaukara metauna ta do umui karaia lasi.
37 “‘Unai be Iehova ena aria idauidau,+ do umui gwauraia hebou helagadia,+ Iehova dekenai lahi bouboudia umui henia totona, hegeregere gabua boubou,+ aniani boubou,+ bona wain boubou,+ dina ta ta ena sediual hegeregerena.
38 Iehova ena sabati+ ai umui henia gaudia ida Iehova dekenai inai gaudia danu do umui henia: Emui harihari gaudia,+ emui gwauhamata bouboudia,+ bona emui harihari bouboudia.+
39 To, hua namba 7 ena dina namba 15 ai, tano ena anina umui gogoa vadaeni neganai, namona be dina 7 lalonai Iehova ena aria umui karaia.+ Dina ginigunana be laga-ani dinana bona dina namba 8 be laga-ani dinana.+
40 Dina ginigunana ai, umui ese au namo hereadia edia huahua, pama au edia rau,+ rau momo audia edia rigi, bona koura ai idia tubu popla audia do umui abia, bona dina 7 lalonai Iehova emui Dirava vairanai+ do umui moale.+
41 Lagani ta ta ai dina 7 lalonai Iehova ena aria do umui karaia.+ Unai be noho daudau taravatu emui uru ibounai dekenai, namona be hua namba 7 ai unai umui karaia.
42 Namona be dina 7 lalonai au raurau rumadia dekenai umui noho.+ Namona be Israela taudia ibounai be au raurau rumadia dekenai idia noho,
43 unai amo emui uru gabedia do idia diba,+ Israela taudia be Aigupito tanona amo lau hakaua raka-lasi neganai, idia be au raurau rumadia dekenai idia noho.+ Lau be Iehova emui Dirava.’”
44 Vadaeni Mose ese Israela taudia dekenai Iehova ena aria idauidau ia herevalaia.
Futnout
^ Eiava “ia hisihisi tauna.”
^ Reana aniani lasi taravatu bona unai bamona taravatudia ese ia havaraia lalohisihisina ia herevalaia.
^ Eiava reana, “aniani lasi taravatu ia badinaia lasi tauna.”
