Levitiko 25:1-55
25 Iehova be Sinai Ororo ai Mose dekenai ma ia gwau:
2 “Israela taudia oi hamaoroa, ‘Umui dekenai lau henia tanona ai umui vareai neganai,+ tano do umui gaukaralaia lasi, badina unai be sabati Iehova dekenai.+
3 Lagani 6 lalonai namona be emui uma ai uhe umui hadoa, bona lagani 6 lalonai emui vain audia umui utua, bona tano ena anina do umui gogoa.+
4 To lagani namba 7 ai, tano do umui gaukaralaia lasi, badina unai be sabati Iehova dekenai. Namo lasi emui uma ai uhe umui hadoa eiava vain audia umui utua.
5 Witi* anina umui gogoa murinai, idia moru witi uhe amo idia tubu gaudia do umui utua lasi. Bona umui utua lasi vain au edia greips umui gogoa lasi. Tano do umui gaukaralaia lasi, badina unai be sabati laganina.
6 To, sabati lagani lalonai tano dekenai idia tubu aniani umui ania diba, umui, emui igui hesiai tatau bona hahine, umui totona ia gaukara tauna, bona umui ida idia noho idau tano taudia ese idia ania diba,
7 bona emui tano ai idia noho ubua animal bona uda animal danu ese idia tubu aniani idia ania diba. Tano ese ia havaraia gaudia ibounai umui ania diba.
8 “‘Namona be sabati lagani 7 do umui duahia, 7 taims lagani 7, unai amo lagani edia wiki 7 ena daudau be lagani 49.
9 Vadaeni hua namba 7 ena dina namba 10, Kara Dika Davana Karaia Dinana ai, umui ese kibi do umui hiriria badabada.+ Emui tano ibounai dekenai unai kibi ena regena idia kamonai be namo.
10 Umui ese lagani namba 50 umui hahelagaia bona inai tano taudia ibounai dekenai ruhaia negana do umui gwauraia be namo.+ Umui dekenai unai be Iubili lagani bona umui ta ta be emui tano dekenai do umui giroa lou, bona emui ruma bese dekenai umui giroa lou be namo.+
11 Umui dekenai inai lagani namba 50 be Iubili lagani. Umui ese uhe do umui hadoa lasi, eiava idia moru witi amo idia tubu witi umui utua lasi, eiava edia rigi idia utua lasi vain au edia greips do umui gogoa lasi.+
12 Badina inai be Iubili lagani. Namona be umui dekenai inai lagani ia helaga. Tano ese ia havaraia anina sibona umui ania be namo.+
13 “‘Iubili lagani ai, umui ta ta be sibona emui tano dekenai umui giroa lou be namo.+
14 Bema emui varavara dekenai gau ta umui hoihoilaia, eiava bema ia amo gau ta umui hoia, namo lasi ta ta umui koia.+
15 Emui varavara amo tano umui hoia neganai, Iubili amo lagani hida idia ore umui duahia be namo. Bona tano ia hoihoilaia tauna ese davana do ia henia, idia do noho anina utua laganidia edia namba hegeregerena.+
16 Bema lagani momo idia do noho, tano ena davana ia habadaia diba, to bema lagani haida sibona idia noho, tano ena davana ia hamaragia be namo, badina ia be oi dekenai tano ese lagani ta ta ai do ia havaraia anina edia davana sibona ia henia.
17 Umui huanai ta ese ena varavara do ia koia lasi,+ bona namona be emui Dirava umui gari henia,+ badina lau be Iehova emui Dirava.+
18 Bema egu taravatu bona egu hahemaoro herevadia umui badinaia, emui tano dekenai do umui noho namo.+
19 Tano ese anina do ia havaraia,+ bona do umui ania bona umui bogakunu bona unuseniai do umui noho namo.+
20 “‘To bema umui gwau: “Bema uhe ai hadoa lasi eiava ena anina ai utua lasi, lagani namba 7 ai dahaka do ai ania?”+
21 Umui laloa momo lasi, lau ese lagani namba 6 ai umui totona egu hahenamo do lau henia, bona tano ese lagani toi lalonai anina do ia havaraia.+
22 Lagani namba 8 ai uhe umui hadoa neganai, umui ese lagani namba 6 ai umui gogoa aniani do umui ania. Umui ese unai aniani do umui ania noho ela bona lagani namba 9 ena aniani gogoa negana.
23 “‘Namo lasi tano umui hoihoilaia bona tano ia hoia tauna ese do ia biagua hanaihanai,+ badina tano be lauegu.+ Bona lau dekenai, umui be idau tano taudia bona nega sisina inai tano ai umui noho.+
24 Do umui noho tanodia ibounai dekenai, hoihoi tauna be mai ena maoro ia hoihoilaia tanona ia hoia lou totona.
25 “‘Bema emui bese tauna ia ogogami ia lao bona ena tano haida ia hoihoilaia, namona be iena varavara korikori ia mai bona ena bese tauna ese ia hoihoilaia tano ia hoia lou.+
26 Bema iena tano hoia lou tauna ta be lasi, to ia sibona be taga tauna ai ia lao bona ena moni ia hegeregere tano ia hoia lou totona,
27 namona be tano ena davana be ia hoihoilaia laganina amo ia duahia, bena unai moni be guna tano ia hoihoilaia ena davana amo do ia kokia bona orena be tano hoia tauna dekenai do ia henia. Bena ia be ena tano dekenai ia giroa lou diba.+
28 “‘To bema ena moni be hegeregere lasi unai tauna amo tano ia hoia lou totona, ia hoihoilaia tano be ia hoia tauna ese do ia gaukaralaia ela bona Iubili lagani.+ Bona Iubili lagani ai unai tano ia abia lou diba, bona unai tano dekenai do ia noho.+
29 “‘Bema tau ta ese siti mai maguna lalonai ena ruma ia hoihoilaia, vadaeni ena ruma ia hoihoilaia murinai, ia be mai ena maoro lagani ginigunana ai unai ruma ia hoia lou totona,+ bona unai lagani tamona lalonai ena maoro ia gaukaralaia diba.
30 To bema lagani ginigunana ai ia hoia lou lasi, siti mai maguna lalonai ia noho ruma be ia hoia tauna ena ruma ai do ia lao, ena uru ibounai lalonai. Iubili lagani ai unai ruma be ena biaguna gunana ese do ia abia lou lasi.
31 To, siti mai maguna lalonai idia noho lasi rumadia be siti ena murimuri gabudia bamona idia laloa be namo. Maoro ia do noho unai bamona ruma idia hoia lou totona, bona Iubili lagani ai unai ruma be ena biaguna ese do ia abia lou, bona do ia biagua.
32 “‘To Levi taudia edia siti ta ta ai idia noho rumadia totona,+ Levi taudia be mai edia maoro unai ruma idia hoia lou totona.
33 To bema Levi taudia ese edia ruma idia hoia lou diba lasi, edia siti lalonai idia hoihoilaia rumadia be Iubili lagani ai idia abia lou diba.+ Badina Israela taudia edia huanai, Levi taudia edia siti lalonai idia noho rumadia be idia edia.+
34 Danu, edia siti ia hagegea tano+ idia hoihoilaia diba lasi, badina unai be hanaihanai idia dekenai ia noho gauna.
35 “‘Bema emu badibadinai ia noho Israela tauna ia ogogami bona sibona ia naria diba lasi, namona be ia oi durua, unai amo do ia mauri noho,+ emui tano ai ia noho idau tauna oi durua hegeregerena.+
36 Bona ia amo atoa kau monina ta oi abia lasi.+ Namona be emu Dirava oi gari henia,+ bona emu bese tauna be oi ida do ia mauri noho.
37 Ia dekenai moni oi henia neganai, namo lasi atoa kau moni oi gwauraia+ eiava emu aniani oi henia neganai davana oi habadaia.
38 Lau be Iehova emui Dirava, Aigupito amo umui lau hakaua raka-lasi,+ umui dekenai Kanana tanona lau henia totona, unai amo lau hamomokania lau be emui Dirava.+
39 “‘Bema emu badibadinai ia noho Israela tauna be ia ogogami dainai oi dekenai ia sibona ia hoihoilaia,+ namo lasi ia oi doria igui hesiai gaukara metauna ia karaia totona.+
40 Ia be davana abia totona ia gaukara tauna eiava emu tano ai ia noho idau tano tauna bamona oi kara henia be namo.+ Bona emu hesiai gaukara do ia karaia ela bona Iubili lagani ai.
41 Bena ia ese oi do ia rakatania, ia bona ena natudia,* bona ena varavara dekenai do ia giroa lou. Namona be ena sene taudia edia tano dekenai ia giroa lou.+
42 Badina idia be egu igui hesiai taudia, Aigupito tanona amo idia lau hakaua raka-lasi.+ Namo lasi idia be sibona idia hoihoilaia, igui hesiai tauna be sibona ia hoihoilaia bamona.
43 Namo lasi idia umui kara auka henia,+ bona emui Dirava umui gari henia be namo.+
44 Umui idia hagegea besedia amo igui hesiai tatau bona igui hesiai hahine umui abia, oibe, idia amo igui hesiai tau eiava hahine umui hoia diba.
45 Danu, umui huanai idia noho idau taudia,+ idia bona idia ese emui tano ai idia havaraia besedia amo igui hesiai taudia umui hoia diba. Bona idia be emui igui hesiai taudia ai do idia lao.
46 Umui mase murinai, unai igui hesiai taudia be emui natudia ese idia abia diba, bona idia ese emui natudia edia hesiai gaukara do idia karaia noho. Idia be emui gaukara karaia taudia ai umui halaoa diba, to namo lasi emui tadikaka, Israela taudia unai, umui kara auka henia.+
47 “‘To bema emui tano ai ia noho idau tano tauna be ia taga ia lao, bona iena badibadinai ia noho Israela tauna be ia ogogami ia lao bona emui tano ai ia noho idau tano tauna ena famili dekenai sibona ia hoihoilaia,
48 unai murinai maoro ia do noho ia idia hoia lou totona. Iena tadikaka korikori ta ese ia do ia hoia lou,+
49 eiava ena vavana eiava ena vavana ena natuna mero ese ia do ia hoia lou, eiava ena famili ena varavara korikori ta ese ia hoia lou diba.
“‘Eiava bema ia be taga tauna ai ia lao, ia sibona ia hoia lou diba.+
50 Namona be ia bona ia ia hoia tauna ese lagani do idia duahia, ia sibona ia hoihoilaia lagani amo ela bona Iubili lagani,+ bona unai lagani edia momo hegeregerena davana do ia henia.+ Guna ia gaukara dinadia edia davana be gaukara davana abia totona ia gaukara tauna ena davana hegeregerena.+
51 Bema lagani momo idia do noho ela bona Iubili lagani, namona be unai laganidia totona moni ia henia lou, unai amo ia sibona ia hoia lou diba.
52 To bema lagani haida sibona idia noho ela bona Iubili lagani, vadaeni ia ese unai laganidia ia duahia bona unai lagani oredia hegeregerena, sibona hoia lou davana do ia henia.
53 Lagani ta ta ai ia ese ena biaguna do ia hesiai henia, davana abia totona ia gaukara tauna bamona, bona namona be oi itaia, ena biaguna ese ia kara auka henia lasi.+
54 To, bema unai dala hegeregerena ai ia sibona ia hoia lou diba lasi, vadaeni Iubili lagani ai ia bona ena natudia* be do idia ruhaia.+
55 “‘Badina Israela taudia be egu igui hesiai taudia. Idia be Aigupito tanona amo lau hakaua raka-lasi.+ Lau be Iehova emui Dirava.
