Idi na sadržaj

OBJAŠNJENJE BIBLIJSKIH REDAKA

2. Korinćanima 12:9 | “Dosta ti je moja milost”

2. Korinćanima 12:9 | “Dosta ti je moja milost”

 “Dovoljna ti je nezaslužena dobrota koju ti iskazujem jer moja se snaga u punoj mjeri očituje kad si slab” (2. Korinćanima 12:9, Novi svijet).

 “Dosta ti je moja milost jer snaga se u slabosti usavršuje” (2. Korinćanima 12:9, Jeruzalemska Biblija).

Značenje 2. Korinćanima 12:9

 Bog je apostolu Pavlu obećao da će mu dati snagu koja mu je bila potrebna da se nosi s kušnjama i slabostima.

 “Dovoljna ti je nezaslužena dobrota koju ti iskazujem.” Te riječi, kojima je Bog odgovorio na Pavlove opetovane molitve, mogu se prevesti i kao “ne treba ti ništa više osim moje dobrote”. Drugim riječima, Božja nezaslužena dobrota bila je sve što je Pavao trebao da se nosi sa svojim kušnjama. Kako to? Izraz koji se prevodi kao “nezaslužena dobrota” ili “milost” odnosi se na dar koji nam je Bog velikodušno dao, a koji nismo zaslužili. Iz Pavlovih poslanica jasno se vidi da je on itekako imao koristi od Božje nezaslužene dobrote. Naprimjer, Pavao je nekad progonio kršćane, ali Bog mu je dao snage da promijeni svoje ponašanje i počne pomagati drugima da postanu kršćani (1. Korinćanima 15:9, 10; 1. Timoteju 1:12–14). On se s povjerenjem mogao uzdati u to da će mu Bog pomoći da nadvlada svaki problem ili izazov.

 “Moja se snaga u punoj mjeri očituje kad si slab.” Bog Jehova a podsjetio je Pavla na važnu misao: Božja snaga očituje se u punoj mjeri kad je on koristi kako bi pomagao slabim i nesavršenim ljudima (2. Korinćanima 4:7; 12:8). Kad su kršćani svjesni svojih slabosti i ograničenja i kad se obrate Jehovi za pomoć, oni zapravo dopuštaju njegovoj snazi da djeluje u njima (Efežanima 3:16; Filipljanima 4:13). Na taj se način Božja snaga očituje u ljudskoj slabosti.

Kontekst 2. Korinćanima 12:9

 Pavao je svoju drugu poslanicu kršćanima u Korintu napisao oko 55. godine. Na kraju te nadahnute poslanice objasnio je da ga je Bog postavio za apostola. Taj argument naveo je zato što su ga neki lažni učitelji kritizirali, možda zbog njegovog izgleda ili govorničke vještine (2. Korinćanima 10:7–10; 11:5, 6, 13; 12:11).

 Pavao je u svoju obranu rekao da svojom snagom ne bi mogao izvršiti svoju službu ni izdržati mnoge kušnje koje je doživio (2. Korinćanima 6:4; 11:23–27; 12:12). On u 12. poglavlju spominje simbolični “trn u tijelu”, vjerojatno neki dugotrajan problem koji mu je nanosio fizičku ili emocionalnu bol (2. Korinćanima 12:7). Pavao nije točno rekao što je to bilo, ali bio je čvrsto uvjeren da uz Božju pomoć to može izdržati.

 U današnje vrijeme kršćani imaju mnogo problema, a neke od njih čak se i progoni. No njih tješi spoznaja da im Bog može dati snage da izdrže sve kušnje koje ih snalaze. Oni, baš poput Pavla, mogu s čvrstim uvjerenjem reći: “Kad sam slab, onda sam jak” (2. Korinćanima 12:10).

 Pogledajte kratki video o 2. Korinćanima.

a Jehova je Božje osobno ime (Psalam 83:18). Pročitajte članak ”Tko je Jehova?