Idi na sadržaj

OBJAŠNJENJE BIBLIJSKIH REDAKA

Brojevi 6:24–26 | “Neka te blagoslovi Jahve i neka te čuva!”

Brojevi 6:24–26 | “Neka te blagoslovi Jahve i neka te čuva!”

 “Neka vas Jehova blagoslovi i neka vas čuva. Neka vas Jehova obasja svjetlošću svog lica i iskaže vam naklonost. Neka vam Jehova bude blagonaklon i podari vam mir” (Brojevi 6:24–26, Novi svijet).

 “Neka te blagoslovi Jahve i neka te čuva! Neka te Jahve licem svojim obasja, milostiv ti bude! Neka pogled svoj Jahve svrati na te i mir ti donese!” (Brojevi 6:24–26, Jeruzalemska Biblija).

Značenje Brojeva 6:24–26

 U Brojevima 6:24–26 zapisan je takozvani svećenički blagoslov, namijenjen izraelskom narodu. Njega su trebali upućivati svećenici – a oni su potjecali iz loze Arona, koji je bio prvi veliki svećenik (Izlazak 28:1). Taj blagoslov zapravo je dolazio od Boga (Brojevi 6:22, 23). On je Mojsiju rekao: “Kaži Aronu i njegovim sinovima: ‘Ovako blagoslivljajte Izraelce’”, a onda je naveo riječi koje su zapisane u Brojevima 6:24–26. Svećenici koji su vjerno služili Bogu bili su poslušni toj zapovijedi. Oni su ujedno iskazivali čast Božjem imenu, koje glasi Jehova. a U Brojevima 6:27 Jehova je svećenicima zapovjedio: “Neka mojim imenom blagoslivljaju Izraelce, pa ću ih ja blagosloviti.”

 “Neka vas Jehova blagoslovi i neka vas čuva.” Jehova blagoslivlja svoje sluge tako što ih štiti, vodi i pomaže im da žive sretno (Mudre izreke 10:22). U Brojevima 6:24–26 u izvornom hebrejskom tekstu koristi se zamjenica “ti”. To bi moglo značiti da je Bog želio blagosloviti ne samo cijeli narod nego i svakog Izraelca posebno.

 “Neka vas Jehova obasja svjetlošću svog lica i iskaže vam naklonost.” Riječi “neka vas Jehova obasja svjetlošću svog lica” bila je molba Bogu da pokaže naklonost svom narodu. b Taj se izraz također može prevesti riječima “neka ti BOG bude dobar” (Brojevi 6:25, Suvremeni hrvatski prijevod). Jehova iskazuje naklonost svojim slugama tako što je prema njima dobar, samilostan i milosrdan (Izaija 30:18).

 ”Neka vam Jehova c bude blagonaklon i podari vam mir.” Izraz “neka vam Jehova bude blagonaklon” može se prevesti i kao “neka Jehova podigne lice prema vama”. On to čini tako što se s ljubavlju brine za svoj narod i daje mu mir. Jedno stručno djelo kaže: “Hebrejska riječ za mir (šalom) ne odnosi se samo na stanje bez sukoba nego i na fizičku i duhovnu dobrobit i blagostanje.”

 Izraelci su mogli imati koristi od blagoslova zapisanog u Brojevima 6:24–26 samo ako su bili poslušni Jehovi (Levitski zakonik 26:3–6, 9). Tada se Jehova držao svoje riječi i štitio ih. To se jasno vidjelo tijekom vladavine nekih izraelskih kraljeva, naprimjer Salamuna i Ezekije (1. Kraljevima 4:20, 25; 2. Ljetopisa 31:9, 10).

 Od kršćana se ne traži da od riječi do riječi ponavljaju svećenički blagoslov. No oni mogu izraziti slične osjećaje kad se mole Bogu za svoje suvjernike ili kad ih žele ohrabriti (1. Solunjanima 5:11, 25). Jehova se ne mijenja. On i danas blagoslivlja i štiti svoje vjerne sluge. Pravi kršćani mogu imati unutarnji mir jer znaju da imaju Božju naklonost – da ih Bog obasjava “svjetlošću svog lica”.

Kontekst Brojeva 6:24–26

 U prvih deset poglavlja Brojeva zapisane su upute koje je Bog dao Izraelcima dok su bili utaboreni blizu gore Sinaja, na putu za Obećanu zemlju. Izraelci su na tom mjestu proveli otprilike godinu dana, a Jehova je u tom periodu s njima sklopio Savez zakona – organizirao ih je kao narod i dao im zakone kojih su se trebali držati.

 Jehova je rekao Mojsiju na koji način Aron i njegovi sinovi – koji su bili izabrani da služe kao svećenici – trebaju blagoslivljati Izraelce (Brojevi 6:22, 23). Otada su oni koristili riječi zapisane u Brojevima 6:24–26 kad su blagoslivljali narod. S vremenom je postalo običaj da svećenik od riječi do riječi ponavlja taj blagoslov na kraju svakodnevnih žrtava koje su se prinosile u hramu.

 Pogledajte kratki video o Brojevima.

a Božje ime glasi Jehova ili Jahve. U nekim prijevodima Biblije ono je zamijenjeno titulama, naprimjer “Gospodin”. Više o tome možete pročitati u članku ”Tko je Jehova?

b Za razliku od toga Biblija kaže da je Jehova okrenuo ili sakrio svoje lice od Izraelaca kad mu nisu bili poslušni (Izaija 59:2; Mihej 3:4).

c Prema Jeruzalemskoj Bibliji, “Božje ime, zazvano tri puta, jamči Izraelu nazočnost Božju koja štiti”. No neki tvrde drugačije. Oni smatraju da to što se Božje ime ponavlja tri puta u tim recima podupire vjerovanje da je Bog Trojstvo. To nije točno. U jednom djelu koje podupire Trojstvo stoji da trostruko ponavljanje Božjeg imena “ni svećeniku, koji je davao blagoslov, ni narodu, koji je primao blagoslov, nije ni izbliza značilo da je Bog Trojstvo. Njima je takvo ponavljanje samo doprinosilo ljepoti i snazi blagoslova” (The Pulpit Commentary, svezak 2, stranica 52). Više o tome pročitajte u članku “Je li Bog Trojstvo?