OBJAŠNJENJE BIBLIJSKIH REDAKA
Ivan 16:33 | “Ja sam pobijedio svijet”
“Sve sam vam to rekao da zahvaljujući meni imate mir. U svijetu ćete doživljavati nevolje, ali budite hrabri – ja sam pobijedio svijet!” (Ivan 16:33, Novi svijet).
“To vam rekoh da u meni mir imate. U svijetu imate muku, ali hrabri budite – ja sam pobijedio svijet!” (Ivan 16:33, Jeruzalemska Biblija).
Značenje Ivana 16:33
Tim je riječima Isus s ljubavlju nastojao uvjeriti svoje sljedbenike da i oni mogu ostati vjerni Bogu unatoč kušnjama i protivljenju.
“Sve sam vam to rekao da zahvaljujući meni a imate mir.” Ostatak tog retka pokazuje da imati takav mir ne znači da u svom životu nećemo imati nikakvih poteškoća. To zapravo znači imati unutarnji mir. Taj mir moguć je zahvaljujući Isusu, koji je obećao da ćemo dobiti sveti duh. Taj duh moćna je sila koja pomaže Isusovim učenicima da ostanu vjerni Bogu u svim poteškoćama koje doživljavaju (Ivan 14:16, 26, 27).
“U svijetu ćete doživljavati nevolje, ali budite hrabri.” Isus je otvoreno rekao da će njegovi učenici doživljavati razne kušnje, naprimjer nepravdu i progon (Matej 24:9; 2. Timoteju 3:12). Pa ipak, rekao im je: “Budite hrabri”, jer je znao da imaju razloga za to (Ivan 16:33).
“Ja sam pobijedio svijet!” U tom retku izraz “svijet” odnosi se na nepravedno ljudsko društvo koje je otuđeno od Boga. b U 1. Ivanovoj 5:19 piše: “Cijeli je svijet pod vlašću Zloga”, odnosno Sotone. Zato ponašanje i razmišljanje ljudi koji žive u ovom svijetu nisu u skladu s Božjom voljom (1. Ivanova 2:15–17).
Sotona i njegov svijet pokušali su spriječiti Isusa da izvrši zadatak za koji ga je Bog poslao na Zemlju – da poučava ljude o Bogu i da za njih da svoj savršeni život kao otkupninu (Matej 20:28; Luka 4:13; Ivan 18:37). Isus nije dopustio da svijet utječe na njegovo razmišljanje niti da ga navede da odbaci Boga. On je ostao vjeran Bogu sve do smrti. Zato je mogao reći da je pobijedio svijet i da Sotona, “vladar svijeta”, nema vlasti nad njim (Ivan 14:30).
Isus je iz vlastitog iskustva pokazao da čovjek može ostati vjeran Bogu kad se njegova vjera nađe na ispitu. Drugim riječima, kao da je svojim sljedbenicima rekao: “Ako sam ja pobijedio svijet, možete i vi.”
Kontekst Ivana 16:33
Isus je te riječi rekao večer prije svoje smrti. Znao je da će uskoro umrijeti, pa je posljednje sate svog života iskoristio da svojim vjernim apostolima kaže neke važne misli. Naprimjer, rekao im je da ga više neće vidjeti te da će njih ljudi progoniti, pa čak i ubijati (Ivan 15:20; 16:2, 10). Budući da je to moglo uplašiti apostole, Isus ih je ohrabrio riječima iz Ivana 16:33 i dao im do znanja da oni mogu sve izdržati.
Isusov život i njegove riječi mogu ohrabriti njegove sljedbenike i u današnje vrijeme. Svi kršćani mogu ostati vjerni Bogu unatoč nevoljama koje doživljavaju.
a Grčki izraz preveden kao “zahvaljujući meni” može se prevesti izrazom “u jedinstvu sa mnom”. On prenosi misao da Isusovi učenici mogu imati unutarnji mir ako ostanu u jedinstvu s njim.
b Izraz “svijet” ima slično značenje u Ivanu 15:19 i 2. Petrovoj 2:5.