OBJAŠNJENJE BIBLIJSKIH REDAKA
Mihej 6:8 | “Smjerno sa svojim Bogom hoditi”
“Rekao ti je, čovječe, što je dobro. Što Jehova očekuje od tebe? Samo da postupaš pravedno, da cijeniš vjernost i da skromno živiš po volji svog Boga!” (Mihej 6:8, Novi svijet).
“Objavljeno ti je, čovječe, što je dobro, što Jahve traži od tebe: samo činiti pravicu, milosrđe ljubiti i smjerno sa svojim Bogom hoditi” (Mihej 6:8, Jeruzalemska Biblija).
Značenje Miheja 6:8
Prorok Mihej objasnio je da nije preteško ugoditi Jehovi a Bogu (1. Ivanova 5:3). Što Bog očekuje od nas? Mihej je to sažeo u tri jednostavna, ali važna izraza. Prva dva tiču se ponajprije toga kako se odnosimo prema drugim ljudima, a treći je povezan s našim odnosom s Bogom.
Postupaj pravedno. Bog od svojih slugu traži da budu pošteni i da postupaju pravedno. To znači da trebamo usvojiti Božji način razmišljanja i postupati u skladu s njegovim mjerilima za dobro i zlo (Ponovljeni zakon 32:4). Oni koji se drže Božjih mjerila, daju sve od sebe da prema drugima budu pošteni i nepristrani, bez obzira na to odakle dolaze, koje su nacije ili društvenog statusa (Levitski zakonik 19:15; Izaija 1:17; Hebrejima 13:18).
Cijeni vjernost. Izraz “cijeniti vjernost” može se prevesti i kao “ljubiti vjernu ljubav” (Mihej 6:8, bilješka). U hebrejskom jeziku, kojim je pisana Knjiga proroka Miheja, riječ “vjernost” odnosi se, između ostalog, na dobrotu i milosrđe koje pokazujemo svojim bližnjima. Osoba koju krasi ta osobina čini i više od onoga što se traži od nje. Od onih koji mu žele ugoditi, Bog ne traži samo da pokazuju dobrotu i milosrđe nego i da cijene, odnosno vole, te osobine. Njegovi sluge vole pomagati drugima, naročito onima koji su u nevolji. To im donosi radost jer radost proizlazi iz davanja (Djela apostolska 20:35).
Skromno živi po volji svog Boga. Osoba koja živi po volji svog Boga daje sve od sebe da mu ugodi svojim načinom postupanja. Noa nam je u tome dobar primjer. On je bio pravedan u Božjim očima – nije bio poput svojih suvremenika. Zato Biblija za njega kaže da je “živio po Božjoj volji” (Postanak 6:9). Mi danas možemo živjeti po volji svog Boga ako se držimo onoga što uči njegova Riječ, Biblija. Da bismo to mogli, trebamo skromno prihvatiti svoja ograničenja i priznati da u svemu ovisimo o Bogu (Ivan 17:3; Djela apostolska 17:28; Otkrivenje 4:11).
Kontekst Miheja 6:8
Mihej je služio kao prorok u starom Izraelu tijekom 8. stoljeća pr. n. e. U to vrijeme u Izraelu je bilo rašireno idolopoklonstvo, a ljudi su varali i ugnjetavali jedni druge (Mihej 1:7; 3:1–3, 9–11; 6:10–12). Većina Izraelaca ignorirala je Božja mjerila, koja su bila zapisana u Mojsijevom zakonu. Osim toga, mnogi su mislili da mogu zaslužiti Božju milost pukim držanjem vjerskih obreda i prinošenjem žrtava (Mudre izreke 21:3; Hošea 6:6; Mihej 6:6, 7).
Stoljećima nakon Mihejevog vremena Isus je rekao da njegov Otac voli one koji pokazuju ljubav, pravdu i milosrđe, a da mu nisu po volji oni koji ga samo naizgled štuju (Matej 9:13; 22:37–39; 23:23). Isusove riječi pomažu nam da shvatimo što Bog traži od svojih slugu u današnje vrijeme.
Pogledajte kratki video o Knjizi proroka Miheja.
a Ime Jehova ili Jahve hrvatski je prijevod Božjeg imena, koje se na hebrejskom piše tetragramom, odnosno četirima slovima, יהוה (JHVH). U Miheju 6:8 u Jeruzalemskoj Bibliji koristi se oblik Jahve. U nekim drugim prijevodima koristi se titula Gospodin. Nešto više o tome tko je Jehova i zašto neki prijevodi ne koriste to ime pročitajte u članku “Tko je Jehova?”