Luka 23:1-56
23 Zatim su svi oni ustali i odveli ga Pilatu.+
2 I počeli su ga optuživati:+ “Ovoga smo našli kako zavodi+ naš narod i zabranjuje plaćati porez+ caru te govori za sebe da je Krist,* kralj.”+
3 A Pilat ga je upitao: “Jesi li ti kralj židovski?” On mu je odgovorio: “Ti sam to kažeš.”+
4 Tada je Pilat rekao glavarima svećeničkim i narodu: “Ne nalazim nikakve krivnje na ovom čovjeku.”+
5 Ali oni su navaljivali: “Svojim učenjem on buni narod po cijeloj Judeji, počevši od Galileje pa sve dovde.”
6 Kad je to čuo, Pilat je upitao je li taj čovjek Galilejac.
7 Saznavši da je iz područja kojim vlada Herod,*+ poslao ga je Herodu, koji je također tih dana bio u Jeruzalemu.
8 Kad je Herod vidio Isusa, vrlo se obradovao, jer ga je već dulje vrijeme želio vidjeti+ zbog onoga što je o njemu slušao+ te se nadao da će od njega vidjeti kakvo čudo.
9 I postavljao mu je mnoga pitanja, ali Isus mu ništa nije odgovarao.+
10 No glavari svećenički i pismoznanci ustajali su i žestoko ga optuživali.+
11 Tada ga je Herod zajedno sa svojim vojnicima ponizio+ i ismijao ga+ obukavši ga u sjajnu haljinu te ga poslao natrag Pilatu.
12 A Herod i Pilat,+ koji su prije bili neprijatelji, toga su dana postali prijatelji.
13 Pilat je tada sazvao glavare svećeničke, poglavare narodne i narod
14 te im rekao: “Doveli ste mi ovog čovjeka optužujući ga da potiče narod na pobunu. Evo, ja sam ga ispitao pred vama, ali nisam našao da je taj čovjek kriv+ za ono za što ga optužujete.
15 A nije našao ni Herod, jer ga je poslao natrag k nama. Evo, nije učinio ništa čime bi zaslužio smrt.+
16 Zato ću ga kazniti+ i pustiti.”
17 * ——
18 Ali sav je narod povikao: “Smakni ovoga,+ a pusti nam Barabu!”+
19 Taj je, naime, bio bačen u zatvor zbog neke pobune koja je izbila u gradu i zbog ubojstva.
20 A Pilat im se ponovno obratio, jer je želio pustiti Isusa.+
21 Ali oni su vikali: “Na stup!* Na stup s njim!”+
22 Obratio im se i treći put: “Pa, kakvo je zlo on učinio? Nisam našao na njemu ništa čime bi zaslužio smrt. Zato ću ga kazniti i pustiti.”+
23 Ali oni su navaljivali na sav glas zahtijevajući da ga se pribije na stup. I oni su ga svojom vikom nadglasali.+
24 Tada je Pilat presudio da se udovolji njihovu zahtjevu,+
25 te je pustio+ čovjeka koji je bio bačen u zatvor zbog pobune i ubojstva, onoga kojega su tražili, a Isusa je predao njima na volju.+
26 Dok su ga odvodili, uhvatili su nekog Šimuna iz Cirene koji je dolazio s polja i stavili na njega stup na koji je Isus trebao biti pribijen, da ga nosi za njim.+
27 Za Isusom je išlo veliko mnoštvo muškaraca i žena koji su se od tuge udarali u prsa i oplakivali ga.
28 A Isus se okrenuo prema ženama i rekao: “Kćeri jeruzalemske, ne plačite nada mnom! Plačite radije nad sobom i nad djecom svojom!+
29 Jer, evo, dolaze dani kad će se reći: ‘Sretne su nerotkinje, utrobe koje nisu rađale i dojke koje nisu dojile!’+
30 Tada će početi govoriti gorama: ‘Padnite na nas!’ i bregovima: ‘Pokrijte nas!’+
31 Jer ako ovo rade dok je stablo zeleno, što li će biti kad bude suho?”+
32 A vodili su još dvojicu, zločince, da ih s njim pogube.+
33 Kad su stigli na mjesto zvano Lubanja,+ ondje su stavili na stup njega i zločince, jednoga njemu zdesna, a drugoga slijeva.+
34 [A Isus je govorio: “Oče, oprosti+ im, jer ne znaju što čine!”]* I bacili su ždrijeb da razdijele haljine njegove.+
35 Narod je stajao i gledao.+ A poglavari narodni rugali su se: “Druge je spasio, pa neka spasi i sebe+ ako je zaista Krist* Božji, Izabranik!”+
36 Rugali su mu se i vojnici,+ prilazili mu i nudili mu uskislo vino+
37 i govorili: “Ako si kralj židovski, spasi sam sebe!”
38 A nad njim je bio i natpis: “Ovo je kralj židovski.”+
39 A jedan od obješenih zločinaca počeo ga je vrijeđati:+ “Nisi li ti Krist? Spasi sebe i nas!”
40 Nato ga je drugi prekorio: “Zar se ne bojiš Boga, a trpiš istu kaznu?+
41 Mi smo s pravom osuđeni, jer primamo što smo djelima svojim zaslužili, ali ovaj nije učinio nikakvo zlo.”+
42 Zatim je rekao: “Isuse, sjeti me se kad dođeš u kraljevstvo svoje!”+
43 A Isus mu je rekao: “Zaista, kažem ti danas,* bit ćeš sa mnom+ u raju.”+
44 Bilo je oko šestog* sata kad se tama spustila na cijelu zemlju i potrajala je sve do devetog* sata,+
45 jer je nestalo sunca. Tada se zavjesa+ svetišta razderala po sredini.+
46 A Isus je povikao na sav glas: “Oče, u tvoje ruke povjeravam duh* svoj!”+ Rekavši to, izdahnuo je.+
47 Kad je stotnik vidio što se dogodilo, počeo je slaviti Boga, govoreći: “Ovaj je čovjek zaista bio pravednik!”+
48 I kad je sav narod koji se okupio da to gleda vidio što se dogodilo, počeo je odlaziti odande udarajući se u prsa od tuge.
49 A svi znanci njegovi stajali su podalje.+ I žene, koje su za njim išle iz Galileje, stajale su i gledale sve to.+
50 I došao je čovjek po imenu Josip, član Vijeća, dobar i pravedan čovjek,+
51 koji nije bio dao svoj glas za ono što su namjeravali učiniti.+ On je bio iz Arimateje, grada judejskoga, i čekao je kraljevstvo Božje.+
52 Otišao je k Pilatu i zatražio Isusovo tijelo.+
53 I skinuo ga je,+ umotao u fino platno i položio u grob+ isklesan u stijeni, u koji još nitko nije bio položen.+
54 A bio je dan pripreme*+ i bližila se večer, početak subote.*+
55 Žene koje su došle s njim iz Galileje pratile su to i vidjele grob+ i kako je položeno njegovo tijelo.+
56 Potom su se vratile da pripreme mirisna ulja i druge mirisne tvari.+ A u subotu su mirovale,+ kao što je zapovjeđeno.
Bilješke
^ Vidi dodatak 8.
^ Tekst u uglatim zagradama ne nalazi se u svim, već samo u nekim drevnim rukopisima.
^ U izvornom grčkom tekstu ne postoje interpunkcijski znakovi. U ovom je prijevodu zarez stavljen iza riječi “danas”, jer je to u skladu s ostalim recima (kao što su Iv 20:17; Dj 1:1-3, 9; 10:40; 1Ko 15:20; Kol 1:18).
^ Oko 12 sati, prema našem računanju vremena. Židovi su sate brojili od izlaska sunca.
^ Do oko 15 sati.
^ Ili: “životnu silu”.
